രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വം ഖത്തർ അമീമിന് ഷൈഖ് ഹമദ് ബിൻ ഖലീഫ ആൽ താനിയുടെ പിതാവായ അമീമിന്റെ മരണത്തിൽ അനുശോചനം അറിയിച്ചു

കുവൈത്ത് ഭരണാധികാരികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

കുവൈത്തിന്റെ രാജാവ് ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അഹമ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ്, സഹോദരനായ കുവൈത്തിന്റെ സഹോദര രാജ്യമായ കത്തറയുടെ രാജാവ് ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് അൽ താനിയുടെ സമീപത്തേക്ക് ഒരു സന്താപ സന്ദേശം അയച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെയും കുവൈത്ത് സർക്കാരിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും പേരിൽ ആഴ്ന്ന ദുഃഖവും വിഷാദവും, സഹോദര രാജ്യമായ കത്തറയുടെ ഭരണകുടുംബത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും അന്ത്യവിശ്രാമം ലഭിച്ച ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മുൻ രാജാവ് ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ ആഴ്ന്ന സന്താപവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

അദ്ദേഹം കത്തറയും ഉപസംഹാര രാജ്യങ്ങളും അറബ്, ഇസ്ലാമിക ലോകവും ലോകവും ഒരു മഹാനായ നേതാവിനെയും ഉയർന്ന പ്രതീകത്തെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അദ്ദേഹം തന്റെ രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും അറബ്, ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സേവനം അർപ്പിച്ചു, അവയെ പിന്തുണച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനും ഇടയിൽ സ്നേഹവും സൗഹൃദവും നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, കുവൈത്തും അതിന്റെ ജനങ്ങളും ഈ ദുരന്തം അനുഭവിച്ചുവെന്നും, ഇറാഖി ആക്രമണ കാലയളവിൽ കത്തറയുടെ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെയും മരിച്ച വ്യക്തിയുടെയും നിലപാടുകളും നീതിയുള്ള കാര്യങ്ങളെ പിന്തുണച്ചതും ഓർമ്മിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, കത്തറയുടെ സഹോദര രാജ്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് സമഗ്രമായ വികസനവും വിവിധ മേഖലകളിൽ വലിയ പുരോഗതിയും നേടി, അത് അത്യാധുനിക രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ എത്തിയതായി അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ മുൻ രാജാവ് ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയെ തന്റെ കരുണയിലും ക്ഷമയിലും സന്തോഷത്തിലും ഉൾക്കൊള്ളുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷവാനായവരോടും ശഹീദുകളോടും സത്യവാന്മാരോടും കൂടെ വസിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ കത്തറയുടെ രാജാവ് ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് അൽ താനിയെയും ഭരണകുടുംബത്തെയും കത്തറയുടെ ജനങ്ങളെയും സഹാനുഭൂതിയോടെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തി നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

അതേസമയം, കുവൈത്തിന്റെ രാജകുമാരനും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ശൈഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ ഹമാദ് അൽ സബാഹ്, സഹോദരനായ കത്തറയുടെ രാജാവ് ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് അൽ താനിയുടെ സമീപത്തേക്ക് ഒരു സന്താപ സന്ദേശം അയച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദര രാജ്യമായ കത്തറയുടെ ഭരണകുടുംബത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും അന്ത്യവിശ്രാമം ലഭിച്ച ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മുൻ രാജാവ് ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ ആഴ്ന്ന സന്താപവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം അറബ്, ഇസ്ലാമിക ലോകം ഒരു മഹാനായ നേതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സേവനം അർപ്പിച്ചു, അറബ്, ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സേവനം അർപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ മുൻ രാജാവ് ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയെ തന്റെ കരുണയിലും ക്ഷമയിലും ഉൾക്കൊള്ളുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷവാനായവരോടും ശഹീദുകളോടും സത്യവാന്മാരോടും കൂടെ വസിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനായ കത്തറയുടെ രാജാവ് ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് അൽ താനിയെയും ഭരണകുടുംബത്തെയും കത്തറയുടെ ജനങ്ങളെയും സഹാനുഭൂതിയോടെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തി നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

കൂടാതെ, കുവൈത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ അഹമ്മദ് അൽ സബാഹ്, സഹോദരനായ കത്തറയുടെ രാജാവ് ശൈഖ് തമീം ബിൻ ഹമാദ് അൽ താനിയുടെ സമീപത്തേക്ക് ഒരു സന്താപ സന്ദേശം അയച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദര രാജ്യമായ കത്തറയുടെ ഭരണകുടുംബത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും അന്ത്യവിശ്രാമം ലഭിച്ച ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മുൻ രാജാവ് ശൈഖ് ഹമാദ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ താനിയുടെ നിര്യാണത്തിൽ ആഴ്ന്ന സന്താപവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.