വാഷിംഗ്ടൻ സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പ് അൽ-സൈദ്യെതിരെ വിമത വിഭാഗങ്ങൾ

അടുത്ത സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ആയുധങ്ങളുടെ കണക്കെടുപ്പിനുള്ള അവസാന തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെ, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വിഭാഗങ്ങൾ ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-ഓദിയുടെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളോ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അടുത്ത സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ആയുധങ്ങളുടെ കണക്കെടുപ്പിനുള്ള അവസാന തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെ, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വിഭാഗങ്ങൾ ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-ഓദിയുടെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളോട് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രി അലി അൽ-ഓദിയുടെ വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വിഭാഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളോട് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഹമിദാവ് പറഞ്ഞു: “അമ്മയുടെ ഷഹീദായ ഖാമെനെയുടെ നേതൃത്വത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവിൽ നിന്നും ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ബ്രിഗേഡുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവരുടെ പടയാളികൾ അതിന്റെ പാതയ്ക്ക് വിധേയരായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നു.” “ചരിത്രപരമായ ഭവ്യമായ അന്ത്യയാത്രാ ദിനത്തിൽ ഇറാഖി ജനത തങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിനും ജിഹാദിനും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ജനതയാണെന്ന് അനിവാര്യമായി തെളിയിച്ചു, അതിനാൽ ആ ആക്രമണം ഒരു ദേശീയ ജനവിധി പോലെയാണ്, ഇറാഖി ജനത തങ്ങളുടെ ഇസ്ലാമിക പ്രതിരോധത്തിനും അതിന്റെ ആയുധങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പിന്തുണയും ഉറച്ചുനിൽപ്പും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.”
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഈ ചരിത്രപരമായ നിമിഷത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെയും സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഇറാഖി ജനതയുടെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയരാകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിദേശീയ ശക്തികളുടെ പദ്ധതികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ദുഷ്ടമായ ഏജൻഡകളുമായി യോജിക്കുന്നതിൽ കടുത്ത ജാഗ്രത പാലിക്കണം. കൂടാതെ, കൂമ്പാസം വ്യതിചലിച്ചാൽ, നമ്മുടെ ജനത തങ്ങളുടെ വാക്കും തീരുമാനവും പ്രകടിപ്പിക്കും, അപ്പോൾ.. പശ്ചാത്താപം ഉപയോഗശൂന്യമാകും.”
“പ്രതിരോധം” എന്ന പേരിൽ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പ്രസ്താവനയിൽ, അൽ-ഓദി സർക്കാരിന്റെ ആയുധങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കൈവശം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള നടപടികൾക്ക് മറുപടിയായി, ചില വിഭാഗങ്ങൾ “തങ്ങളുടെ സൈനിക, സുരക്ഷാ ശേഷികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും” എന്നും “വിദേശീയരെ ഇറാഖിൽ നിന്നും പ്രദേശത്ത് നിന്നും പുറത്താക്കാനുള്ള നമ്മുടെ പാത തുടരും” എന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “മൈതാനങ്ങളിൽ നമ്മുടെ പടയാളികളുടെ കൈകൾ അലങ്കരിച്ച നമ്മുടെ ആയുധം ഒരിക്കലും ചർച്ചയ്ക്കുള്ള ഓപ്ഷനായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് നമ്മുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു വിശ്വാസവും ഉടമ്പടിയുമാണ്, കാത്തിരിക്കുന്ന ഇമാമിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിയോഗിതന്റെയും അമാനത്താണ്, അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ആധിപത്യത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ തകർക്കാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.”
പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സൈനിക, സുരക്ഷാ ശേഷികൾ അളവിലും ഗുണനിലവാരത്തിലും വികസിപ്പിക്കാൻ നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള എല്ലാ ഉറച്ച വിശ്വാസവും ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കും, കൂടാതെ ശത്രു ശൈയോ-അമേരിക്കൻ ശക്തികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്കും ഭീഷണികൾക്കും അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ തയ്യാറെടുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.”
ഇതിന് വിപരീതമായി, ബാഗ്ദാദിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതാവ് ജോഷ്വാ ഹാരിസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം “അലി അൽ-ഓദി സർക്കാരിന്റെ ആയുധങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കൈവശം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള ദർശനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു” എന്ന് വ്യക്തമാക്കി, “ഇറാഖിന്റെ പൂർണ്ണമായ സാമ്രാജ്യത്വം നേടാൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അധികാരത്തിന് പുറത്തുള്ള എല്ലാ ആയുധധാരി ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ആയുധങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്” എന്ന് കരുതുന്നു.
ഹാരിസ് “ആയുധധാരി ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും നിലനിൽപ്പ് ഇറാഖികളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കും സമാധാനത്തിനുമായുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല” എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, “നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധധാരി ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പ്രവർത്തനം തുടരുന്നത് ഇറാഖിലും പ്രദേശത്തും സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കുമായുള്ള അവസരങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു” എന്ന് കരുതുന്നു.
അതേസമയം, ഇറാഖ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് കസം അൽ-അറജി ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, “ഖലീഫാ പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഒരു പ്രാദേശിക പൊതു താൽപ്പര്യവും സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്, ഇത് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ആദരവും, നല്ല അയൽക്കാരുടെ തത്വങ്ങളുടെ പാലനവും, ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കലും, പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ പരിഹരിക്കാൻ സംഭാഷണവും സഹകരണവും ഉപയോഗിക്കലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.”
അൽ-അറജി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു, “ഇറാഖ് തന്റെ തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനത്തിന്റെയും പ്രാദേശിക പങ്ക് നിർവഹിക്കുന്നതിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, സപ്ലൈ ചെയിനുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനും, സുരക്ഷിതമായ വാണിജ്യ, ലോജിസ്റ്റിക് മാർഗ്ഗങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും, അയൽരാജ്യങ്ങളുമായും പ്രദേശത്തെയും രാജ്യങ്ങളുമായും സഹകരണം ആഴത്തിൽ വളർത്തുന്നതിനും, ഇത് പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുകയും, സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുകയും, സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും നിറഞ്ഞ ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള നീണ്ടകാല വികസനത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”