ഇറാഖി: അമേരിക്കൻ ഭീഷണികൾ അന്തിമ കരാർ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് തടസ്സമാണ്

ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞത്, തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള അന്തിമ കരാറിനായി നടത്തുന്ന ചർച്ചകൾ അമേരിക്കൻ ഭീഷണികൾ തുടർന്നാൽ ആരംഭിക്കില്ല എന്നാണ്. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഒരു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞത്, തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള അന്തിമ കരാറിനായി നടത്തുന്ന ചർച്ചകൾ അമേരിക്കൻ ഭീഷണികൾ തുടർന്നാൽ ആരംഭിക്കില്ല എന്നാണ്. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാകാത്ത പക്ഷം 'പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കും' എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെയാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന.
അറാഗ്ചിയുടെ പോസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ മാസം ഇറാനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും ഒപ്പുവെച്ച ഒരു താൽക്കാലിക കരാറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ കരാർ രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും പരസ്പരം ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ വിട്ടുനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.