കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅന്താരാഷ്ട്രം എഴുതിയത് جريدة الجريدة الكويتية

ഷൈബാനി ബൈറൂത്തിൽ നിന്ന്: ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു

ഷൈബാനി ബൈറൂത്തിൽ നിന്ന്: ഹിസ്ബുല്ലാഹുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിച്ച്, ഇറാനി പിന്തുണയുള്ള ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലാ ഗ്രൂപ്പുമായി ‘ആവശ്യമെങ്കിൽ’ ഒരു സമ്മേളനം നടത്താൻ ദമാസ്കസ് തയ്യാറാണെന്ന് സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസദ് അൽ ഷൈബാനി ഇന്ന് ബെയ്റൂട്ടിലെ സന്ദർശനത്തിനി

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിച്ച്, ഇറാനി പിന്തുണയുള്ള ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലാ ഗ്രൂപ്പുമായി ‘ആവശ്യമെങ്കിൽ’ ഒരു സമ്മേളനം നടത്താൻ ദമാസ്കസ് തയ്യാറാണെന്ന് സിറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസദ് അൽ ഷൈബാനി ഇന്ന് ബെയ്റൂട്ടിലെ സന്ദർശനത്തിനിടെ പ്രകടമാക്കി. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ സിറിയയെ ലെബനാനിലെ ഹിസ്ബുല്ലായെ നശിപ്പിക്കാൻ ഇടപെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഭീഷണികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പ്രസ്താവന.

ഷൈബാനി ലെബനീസ് നേതാക്കളെ കണ്ടു, പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺ, പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം, ഹിസ്ബുല്ലായുടെ സഖ്യകക്ഷിയായ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബീഹ് ബറീ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഷൈബാനി അൺ, ബറീ എന്നിവർക്ക് ദമാസ്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ രണ്ട് ക്ഷണങ്ങൾ നൽകി, സലാം മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് സിറിയൻ തലസ്ഥാനം സന്ദർശിച്ചിരുന്നു. ലെബനീസ് പ്രസിഡൻസി ലെബനീസ് ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ സിറിയ ഒരു പക്ഷത്തേക്കും ചായ്വില്ലെന്ന് അൺറെ ഉറപ്പുനൽകി.

ബെയ്റൂട്ടിൽ സലാമിനൊപ്പം ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ഷൈബാനി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ലെബനീസ് സന്ദർശനം ലെബനീസ് സർക്കാരിനെയും ജനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിലപാട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.” ലെബനാനും സിറിയയും ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഒരു പൊതു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കാനുള്ള കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “ലെബനാനുമായുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സഹകരണത്തിനും പങ്കാളിത്തത്തിനുമുള്ള കമ്മിറ്റി രൂപീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒപ്പുവച്ചു. ഈ ചട്ടക്കൂട് എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങൾക്കും പങ്കാളിത്തങ്ങളും സുരക്ഷാ മനസ്സിലാക്കലുകളും വികസിപ്പിക്കാൻ ഒരു വേദിയായിരിക്കും. ലെബനാനിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് സ്നേഹവും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലെ മോശം പൈതൃകം മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹവുമാണ്.” രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളും അനുഭവിച്ച മോശം പൈതൃകം മറികടക്കുന്ന, ഭാവി തലമുറകൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ വികാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന, പ്രദേശത്തെ അസ്ഥിരതയും സംഘർഷങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ സംഭാവന നൽകുന്ന പുതിയ തലങ്ങൾ തുറക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സിറിയ ലെബനാനോട് സ്നേഹവും ആഗ്രഹവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു.

ലെബനാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ഫ്രെയിംവർക്ക് കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി, ഷൈബാനി പറഞ്ഞു: “ഫ്രെയിംവർക്ക് കരാർ ഒരു ലെബനീസ് കാര്യമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലെബനാനിന്റെയും അതിന്റെ സ്ഥിരതയുടെയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഏത് രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയെയും ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.”

നിരീക്ഷകർ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സ്ഥാപിതമാക്കാനും ശരിയായ ചട്ടക്കൂട്ടിൽ വെക്കാനും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സഹകരണത്തിനും പങ്കാളിത്തത്തിനുമുള്ള കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇത് ലെബനോ-സിറിയൻ ബന്ധത്തിന്റെ തർക്കബോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര, ട്രാൻസിറ്റ് മേഖലകളിൽ ലെബനാനിന് പ്രയോജനപ്പെടുന്നു, ക്വൈലിയത് വിമാനത്താവളം നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സിറിയ പ്രയോജനപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്രോതസ്സുകൾ ഷൈബാനി ഹിസ്ബുല്ലായുടെ ആയുധ കാര്യത്തിൽ ലെബനാനെ നേരിടേണ്ടി വരുന്ന മർദ്ദനങ്ങളെ നേരിടാൻ സിറിയ സഹായിക്കാൻ പ്രസ്താവിച്ചു, എന്നാൽ ലെബനീസ് സർക്കാരിന്റെ കൈയിൽ ആയുധം കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഗൗരവമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും താഇഫ് കരാർ ലെബനീസ് സംസാരത്തിന്റെയും മനസ്സിലാക്കലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് പകരമായി.

ദമാസ്കസ് ഇപ്പോഴും ആന്തരിക പ്രതിസന്ധികൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, ദമാസ്കസിനോട് അടുത്ത വൃത്തങ്ങൾ സിറിയൻ പുതിയ സിറിയയിൽ നിന്ന് ഹിസ്ബുല്ലായോ ഷിയ സമുദായമോ ഭീഷണിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു സിറിയൻ ഉദ്യമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഹിസ്ബുല്ല സിറിയയ്ക്ക് ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കില്ലെന്നും അതിന്റെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ. ഇവിടെ സിറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ബഷാർ അൽ-അസ്ദ് മുൻപ് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളനത്തിൽ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ആയുധമേഖലകളും അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രാദേശിക പദ്ധതികളുടെയും സംഘർഷങ്ങളുടെയും ഇരകളായിരുന്നു, അൽ-നുസ്ര ഫ്രണ്ട് (അൽ-കാഇദയുടെ ശാഖ, അദ്ദേഹം മുൻപ് നേതൃത്വം നൽകിയിരുന്നു), ഹിസ്ബുല്ല എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ഇത്തരം സംഘർഷങ്ങളുടെ ഇരകളായിരുന്നു എന്ന് കരുതി, എന്നാൽ പിന്നീട് ആ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇത് ഹിസ്ബുല്ലയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാം.

അതേസമയം, ദമാസ്കസിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള നീതിമന്ദിരത്തിന് സമീപം ഒരു കാഫെയിൽ സ്ഥാപിച്ച ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സിറിയൻ അധികൃതർ അറിയിച്ചു. സ്ഫോടനവും ഷൈബാനിയുടെ ലെബനീസ് സന്ദർശനവും തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.

ഡമാസ്കസിൽ ജൂൺ 2025-ൽ ഡുവൈലാഹ ജില്ലയിലെ ഒരു പള്ളിയിൽ നടന്ന ആത്മഹത്യാ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തെ തുടർന്ന് 25 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവത്തിന് ശേഷം ഡമാസ്കസിൽ നടന്ന ഏറ്റവും രക്തച്ചൊരിച്ചിലേറിയ സ്ഫോടനമാണിത്. സുന്നി തീവ്രവാദികളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഈ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റു. എന്നാൽ അധികൃതർ ഇത് ഐഎസ് ഐഎസ് (ദാഇഷ്) സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓