ബഹ്റൈൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി: ഹോർമുസിലെ നാവിഗേഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി ഇറാൻ ലോകവ്യാപക സാമ്പത്തിക ഭീകരത നടത്തുന്നു

ഇറാനിയൻ സാമ്പത്തിക ഭീകരത സപ്ലൈ ചെയിനുകളെ ബാധിക്കുമെന്ന് ബഹ്റൈൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് സൽമാൻ ബിൻ ഖലീഫ അൽ ഖലീഫ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രദേശത്തെ നിലവിലെ ഉത്കണ്ഠകൾ ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്ന പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ കപ്പൽസഞ്ചാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ഇറാനിലെ ശ്രമങ്ങൾ ലോക സപ്ലൈ ചെയിനുകളെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ഭീകരതയുടെ ഒരു രൂപമാണെന്നും ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
വാഷിംഗ്ടണിൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നാണയനിധിയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിന്റെയും വസന്തകാല യോഗങ്ങളിൽ സംസാരിക്കവെ, ഷെയ്ഖ് സൽമാൻ ബിൻ ഖലീഫ ഇത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സപ്ലൈ ചെയിൻ തടസ്സമാണെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് ലോക നെൽക്കൂട്ടിന്റെ 20 ശതമാനത്തിലധികവും പ്രകൃതിവാതകത്തിന്റെ 27 ശതമാനവും അലുമിനിയം കയറ്റുമതിയുടെ 30 ശതമാനവും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു ലോകവ്യാപകമായ ശ്രമം ആവശ്യമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് അറബ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് ദി പെർഷ്യൻ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെയും ജോർദാനെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാനിന്റെ ക്രൂരമായ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. "വികസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന സമാധാനപ്രിയമായ കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് അറബ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് ദി പെർഷ്യൻ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളും ജോർദാനിയൻ ഹാഷിമൈറ്റ് രാജ്യവും 40 ദിവസവും 40 രാത്രികളും ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളുടെയും ഡ്രോണുകളുടെയും വർഷത്തിൽ നിന്ന് അനധികൃതമായും ക്രമരഹിതമായും ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയായി" എന്ന് ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"40 ദിവസവും 40 രാത്രികളും തുടർച്ചയായ തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 5000-ലധികം മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉൾപ്പെട്ട ഇവയിൽ, ആദ്യത്തെ 24 മണിക്കൂറിൽ മാത്രം 1000-ലധികം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇവ പൗരന്മാരെയും വസതി പ്രദേശങ്ങളെയും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളെയും വാണിജ്യ കെട്ടിടങ്ങളെയും വിമാനത്താവളങ്ങളെയും തുറമുഖങ്ങളെയും ഊർജ്ജ സ്റ്റേഷനുകളെയും എണ്ണ-വാതക ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെയും മറ്റ് പ്രധാന പൗര ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിനെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ആക്രമിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: “ഈ ആക്രമണങ്ങൾ മൂലം ജീവഹാനിയും പരിക്കുകളും വ്യാപകമായ സ്വത്ത് നഷ്ടങ്ങളും നമ്മുടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും സംഭവിച്ചു. ഇന്ന് നമ്മുടെ സായുധസേനകളെയും സുരക്ഷാ-പ്രതിരോധ സ്ഥാപനങ്ങളെയും പൗരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും അഭിമാനത്തോടെയാണ് നാം കാണുന്നത്; ഈ വെല്ലുവിളികൾക്കെതിരെ അവർ അടിയറവില്ലാത്ത ധൈര്യവും ശക്തിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.”
അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണയോടുള്ള നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഈ ഗുരുതരമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കെതിരെ ഐക്യത്തോടെ നിന്ന നമ്മുടെ പ്രാദേശിക പങ്കാളികൾക്ക് നാം ആഴത്തിൽ നന്ദി പറയുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒന്നിച്ചു നിന്ന അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും നമ്മുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യകക്ഷികളെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും നാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം വ്യക്തവും ശക്തവുമായ സന്ദേശം നൽകി.”
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിനും ലോകത്തിനും സമാധാനപരവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു ഭാവി നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, നമ്മെ മധ്യയുഗങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണിത്. അന്താരാഷ്ട്ര നാണയനിധിയെയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും നമ്മെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നാം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.”
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച, ഏപ്രിൽ 18 വരെ, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയനിധിയുടെയും ലോകബാങ്കിന്റെയും വാർഷിക-വസന്ത സമ്മേളനങ്ങൾ തുടരും. കേന്ദ്ര ബാങ്കുകളുടെ ഗവർണർമാരും ധനമന്ത്രിമാരും വികസന മേഖലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളും വിദഗ്ധരും പങ്കെടുക്കുന്ന ഈ പരിപാടികളിൽ ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ നില, വളർച്ചാ സാധ്യതകൾ, ധനിക സ്ഥിരത, ദരിദ്രത കുറയ്ക്കൽ തുടങ്ങിയ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടും.