ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത്: കുവൈത്ത് കൂടാതെ സൈനിക-സുരക്ഷാ സഹകരണം തുടരുന്നു, സ്ട്രാറ്റജിക് പങ്കാളിത്തം കൂടുതൽ സ്ഥിരപ്പെടുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ഹാറോൾഡ് ഡിക്സൺ, ജോൺ റിച്ച്മണ്ട്, മൈക്കൽ വെസ്റ്റൺ എന്നിവരുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ദീർഘമായ ചരിത്രവും ഖദസി റഷീദ് ഉറപ്പിച്ചു, ഇറാനിയൻ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, ഇറാനിലെ നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് സമാധാനപരമായ പരിഹാരം കാണുന്നതിന് വിവിധ തരഫങ്ങളിലെ ചർച്ചകൾ വഴി സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുന്നതായി ഉറപ്പ് നൽകി. ദൗത്യപരമായ ശ്രമങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ പോസിറ്റീവ് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി കുവൈത്തിൽ രാജാവ് ചാൾസിന്റെ ജന്മദിനവും, കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതവാസത്തിന്റെ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ച് 90 വർഷം പൂർത്തിയാകുന്ന സന്ദർഭവും ആഘോഷിക്കുന്ന ചടങ്ങിനിടെ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ചടങ്ങിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹമ്മദ്, നിരവധി രാജദൂതന്മാർ, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
ഇറാനിലെ പ്രതിസന്ധിയുടെ പുരോഗതിയും അതിന് വേഗത്തിൽ അന്ത്യം കുറിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും സംബന്ധിച്ച് ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി റഷീദ്, സംഭവവികാസങ്ങളുടെ ദിശ പ്രവചിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എല്ലാ തരഫങ്ങളുടെയും ചർച്ചകൾ വഴി സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഫലങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും, കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഈ വർഷത്തെ ആഘോഷത്തിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ച് 90 വർഷം പൂർത്തിയാകുന്ന സന്ദർഭമാണിത്. ദ്വൈപക്ഷിക ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ കെട്ടിടം നിർവഹിച്ച പങ്ക് വെളിപ്പെടുത്താനും, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും എംബസിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ പരിണാമം ചർച്ച ചെയ്യാനും ഈ അവസരം സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. എംബസി ഓരോ വർഷവും ആഘോഷത്തിൽ ഒരു പുതിയ മാനം ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഈ വർഷത്തെ ഊന്നൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ പഴക്കമേറിയ ചരിത്രത്തിലും അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലും, കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടൻ ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമായി എംബസി ഭൂമിയും കെട്ടിടവും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിലുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്തിലെ രാജാവിന്റെ ജന്മദിനം ഈ വർഷവും കഴിഞ്ഞ വർഷവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാഷിദ് പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ സംഭവിച്ച മാറ്റങ്ങളാണ് പ്രധാന വ്യത്യാസമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറാനിലെ നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി. ഒരേസമയം, കുവൈത്ത് ജനതയിൽ നിന്ന് അനുഭവപ്പെടുന്ന സ്വീകരണത്തിന്റെ ചൂടും അതിഥി സത്കാരത്തിന്റെ മഹത്വവും മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, കുവൈത്ത് ജനങ്ങളുടെ സ്വാഗതവും നല്ല അതിഥി സत्കാരവും മാറാത്തതാണ്. ഓരോ ദിവസവും ഓരോ ആഴ്ചയും നാം ഈ സ്വാഗതം അനുഭവിക്കുന്നുവെന്നും, രാജ്യത്ത് തന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം അദ്ദേഹം നേരിടുന്ന സൗഹൃദപരമായ മനോഭാവത്തിന് അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വലിയ സംഖ്യയിലുള്ള പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച്, വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അതിഥികളുടെ പങ്കാളിത്തം കുവൈറ്റും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ദൃഢമായ ബന്ധങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഈ വൈവിധ്യം ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ശക്തിയും സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ തട്ടുകളിലേക്കുള്ള അതിന്റെ വ്യാപനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ദൂതവാസത്തിലെ ഉദ്യാനത്തിൽ വലിയ സംഖ്യയിലുള്ള പങ്കാളിത്തം കുവൈത്ത്, ബ്രിട്ടീഷ് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴവും നിരന്തരമായ ആശയവിനിമയവും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകെ പ്രസംഗത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ദശാബ്ദങ്ങളായി പ്രദേശം നേരിട്ട വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും വെല്ലുവിളികൾക്കും മധ്യേയും, പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും പൊതുവായ സഹകരണത്തിന്റെയും ദൃഢമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായ രണ്ട് സുഹൃത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വർഷങ്ങളായി രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ വലിയ വികാസങ്ങളും വ്യതിയാനങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വിശ്വാസത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അതിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥിരവും ദൃഢവുമാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതവാസത്തിന്റെ താമസസ്ഥലം 1935-ൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തിന് ഒരു നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യപത്രമാണ്, തലമുറകളിലൂടെ വികസിച്ച പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ യാത്രയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് നിരവധി വെല്ലുവിളികളെയും പ്രതിസന്ധികളെയും മറികടന്നു. ദൂതവാസത്തിന്റെ ചരിത്രം കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയ ഏജന്റ് കേണൽ ഹാറോൾഡ് ഡിക്സണുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് അക്കാലത്തെ കുവൈത്ത് ഭരണാധികാരി ഷെയ്ഖ് അഹമ്മദ് അൽ ജാബിർ (റഹിമഹുല്ലാഹ്) എന്നിവരുമായി ദൃഢമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. വിശ്വാസത്തിലും സൗഹൃദത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഈ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 1961-ൽ കുവൈത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസത്തിൽ ഒരു നിർണ്ണായക ഘട്ടമായി മാറി, സർ ജോൺ റിച്ച്മണ്ട് അവസാനത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയ ഏജന്റിൽ നിന്ന് യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ദൂതാവായി മാറി.
കുവൈത്തിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ പ്രതിനിധി കൂടിയായ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ, സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടായ്മയുടെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ മാറ്റത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നടപടിയായി ഇതിനെ വിലയിരുത്തി. 1990-ൽ ഇറാക്കിന്റെ കുവൈത്ത് ആക്രമണ സമയത്ത് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് റാഷിദ് ഓർത്തെടുക്കുകയും, വൈദ്യുതി, വെള്ളം, അടിസ്ഥാന സാധനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിതരണം നിന്നപ്പോഴും ആക്രമണത്തിന്റെ മാസങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതവാസത്തിൽ തുടർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതൻ സർ മൈക്കൽ വെസ്റ്റണിന്റെ ധൈര്യത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ സമയത്ത് ദൂതവാസത്തിന്റെ മുകളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പതാക ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചത്, രാജ്യം നേരിട്ട ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാലഘട്ടങ്ങളിൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ നിലപാടിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ കുവൈത്തും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം എത്രമാത്രം ശക്തമാണെന്ന് വീണ്ടും തെളിയിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനിടയിലും ബ്രിട്ടീഷ് മന്ത്രിമാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജ്യം സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടർന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൈനിക-സുരക്ഷാ സഹകരണത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ സുരക്ഷയും സമാധാനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കാളിത്തം നൽകുന്നതിന് ബ്രിട്ടീഷ് സായുധസേനയിലെ ജീവനക്കാർ കുവൈത്തിലെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അവർ ഇരു കക്ഷികൾക്കിടയിലുള്ള ആശയവിനിമയവും സമന്വയവും പ്രതിസന്ധികളുടെ സമയത്തും തുടരുന്നത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴത്തെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പൊതുവായ പ്രതിബദ്ധതയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്തി. ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്യത്തിന്റെ രാജദൂതവാസം പതിനെട്ട് ദശാബ്ദങ്ങളായി രാജ്യങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രമായി മാറുകയും വിശ്വാസത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും മാറ്റങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടതും പ്രതിസന്ധികൾക്ക് മുന്നിൽ ഉറച്ചുനിന്നതുമായ ബന്ധത്തിന്റെ പ്രതീകമായി തുടരുകയും ചെയ്തു എന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, കോവൈറ്റ്-ബ്രിട്ടീഷ് സൗഹൃദം ഈ ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടത്തെ പോലെയാണ്; 90 വർഷത്തെ കാലയളവിൽ അതിന്റെ രൂപം മാറി, രാജദൂതന്മാർ മാറിമാറി വന്നു, എന്നാൽ അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥിരവും ശക്തവുമായി തുടർന്നു. ഇത് രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.