ബഹ്റൈൻ യുഎൻ രക്ഷാസമിതിയോട് ഇറാനെ നഷ്ടപരിഹാരവും നഷ്ടപരിഹാരവും നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
&cropxunits=319&cropyunits=450&w=600)
ബഹ്റൈൻ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും യുഎൻ രക്ഷാസമിതിയോട് ഗുരുതരമായ നടപടികൾ എടുക്കാനും ഇറാനെ നഷ്ടപരിഹാരവും നഷ്ടപരിഹാരവും നൽകാൻ നിർബന്ധിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ഗൾഫ്, അറബ് ഐക്യത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബഹ്റൈൻ രാജ്യം അറിയിച്ചത്, ഫ്രൈഡേയിൽ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം മൂന്നാം തവണയായി, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ബഹ്റൈൻ വായുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെന്നും, ഇറാൻ തുടർച്ചയായി ശത്രുതാപരമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെന്നുമാണ്. ബഹ്റൈൻ വായുരക്ഷാ സേനയുടെ ജനറൽ കമാൻഡ് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, ബഹ്റൈൻ വായുരക്ഷാ സേനയുടെ വായുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ തടഞ്ഞു, ഇടപെട്ട് നശിപ്പിച്ചു, അവയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ എന്നാണ്. ജനറൽ കമാൻഡ് എല്ലാ ആയുധങ്ങളും യൂണിറ്റുകളും ഉയർന്ന തലത്തിൽ സജ്ജമായി, രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ സന്നദ്ധരായി നിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ അപലപനവും പ്രതിഷേധവും രേഖപ്പെടുത്തി, വായുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ തടഞ്ഞ ആക്രമണങ്ങൾ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുപ്രീമസി, ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷ എന്നിവയുടെ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയാണെന്നും, യുഎൻ ചാർട്ടർ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ, നല്ല അയൽക്കാർ എന്നീ തത്വങ്ങൾ, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 (2026) എന്നിവയുടെ ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണെന്നും വിലയിരുത്തി. ബഹ്റൈൻ വായുരക്ഷാ സേനയുടെ കഴിവ്, ജാഗ്രത, ഉയർന്ന പോരാട്ട സജ്ജത എന്നിവയെ പ്രശംസിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം തന്റെ സുപ്രീമസി, പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ, രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നവരുടെ സുരക്ഷ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം നിലനിർത്തുന്നു എന്ന് മന്ത്രാലയം ഉറപ്പുനൽകി, ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായും സമൂഹപരമായും സ്വയംരക്ഷാ അവകാശം ഉൾപ്പെടുന്നു, യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ അനുച്ഛേദം 51 പ്രകാരം, ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിലെ സഹോദര രാജ്യങ്ങളുമായി സമന്വയത്തോടെ, ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിലെ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും പരസ്പര സംരക്ഷണ ഉടമ്പടി പ്രകാരം, ഒരു അംഗരാജ്യത്തിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കുമെതിരെയുള്ള ആക്രമണമാണ്, സഖ്യകക്ഷികളുമായും പങ്കാളികളുമായും സമന്വയത്തോടെ. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെ തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനും, ദൃഢമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇറാനെ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടനടിയും പൂർണ്ണമായും നിർത്താൻ നിർബന്ധിതയാക്കാനും, രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രീമസിറ്റിയിലെ പല തവണ നടന്ന ലംഘനങ്ങളും ഉള്ളിലെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടലുകളും, കടൽ-വായു ഗതാഗതത്തിന് ഭീഷണിയും, പ്രദേശത്തെ ഏജന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പിന്തുണയും നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതയാക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ, സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 2817 (2026), മനുഷ്യാവകാശ സമിതിയുടെ തീരുമാനം 61/1 എന്നിവ പ്രകാരം, ആക്രമണങ്ങൾക്കായി ഉത്തരവാദിത്തം ചുമത്താനും, നഷ്ടപരിഹാരം, അതിൽ ഏട്കൂടി നഷ്ടപരിഹാരം ഉൾപ്പെടെ, നൽകാൻ നിർബന്ധിതയാക്കാനും, ഇത് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) പ്രസ്താവിച്ചു: ഇറാനിലെ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന്റെ അവകാശവാദം, അവരുടെ ഡ്രോണുകൾ ബഹ്റൈനിലെ അമേരിക്കൻ സൈനിക റഡാർ സിസ്റ്റത്തെ ആക്രമിച്ചു എന്നത് "ശരിയല്ല" എന്ന്. അവർ പ്രസ്താവിച്ചു: ഇറാനിലെ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് ബഹ്റൈനിലേക്ക് അയച്ച ഏകദിശ ഡ്രോണുകൾ നിരവധി ആക്രമണ ഡ്രോണുകൾ തടഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചില്ല, അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് പരിക്കുകളോ മരണങ്ങളോ സംഭവിച്ചില്ല. സെന്റ്കോം മുൻ ദിവസം പ്രസ്താവിച്ചു: പുതിയ അമേരിക്കൻ വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ "യുഎസ്എസ് തിയോഡോർ റൂസ്വെൽറ്റ്" മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തിലെത്തി, ഇത് പ്രദേശത്ത് അമേരിക്കൻ സൈനിക സമുദ്ര വിതരണം ശക്തിപ്പെടുത്തി. സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരായി ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണ്, നല്ല നാഗരികതയുടെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്, ഇത് സമാധാന ശ്രമങ്ങളും പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമങ്ങളും തകർക്കുന്നു. മന്ത്രാലയം പ്രസ്താവിച്ചു: സൗദി അറേബ്യ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാൻ എടുക്കുന്ന നടപടികളിൽ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടനടി നിർത്താൻ നിർബന്ധിതമാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, സമാധാനം നേടാനും ക്രമീകരണം നേടാനും ചർച്ചകൾ വഴി സഹായിക്കുന്ന ശ്രമങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
യുഎഇ ഇറാനിയൻ ആക്രമണാത്മകമായ ആക്രമണത്തെ ഏറ്റവും കടുത്ത വാക്കുകളിൽ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ് ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിനെതിരെ നടന്ന ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. യുഎഇ വാർത്താ ഏജൻസിയായ വാമ വാർത്താ ഏജൻസി വഴി പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ ആക്രമണാത്മക നടപടി ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണിയുണ്ടാക്കുന്നതാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. യുഎഇ ബഹ്റൈൻ രാജ്യവുമായുള്ള തങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതിയും, അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി അതിനെ നൽകുന്ന പിന്തുണയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു കത്താർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപദേശകനുമായ മജീദ് അൽ-അൻസാരി, "ഖലീജ മേഖലയിലെ ഈ ഉഗ്രതകൾ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കും മാത്രമല്ല, മേഖലയെ അപകടസാധ്യതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിലേക്കുള്ള സാധ്യതകൾക്കും വളരെ ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കത്താർ അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാനുള്ള മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും എല്ലാ പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലും തുടർന്നുവരികയാണെന്നും, നിന്ന ദിവസം ഇറാനിയൻ പക്ഷവുമായി നടത്തിയ ചർച്ച ഈ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ആഴ്ചലായ മാധ്യമ വിവരണത്തിൽ, മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നെഗറ്റീവായി ബാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഉഗ്രത ഒഴിവാക്കാനും എല്ലാ പാർട്ടികളെയും സഹനം പാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
സമാധാനവും യുദ്ധവും ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥ തുടരുന്നത് ഖലീജ് മേഖലയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഊർജ്ജ വിപണികളുടെയും ലോക ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയുടെയും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. തുർക്കിയിലേക്കുള്ള പരസ്പര രക്ഷാ ഉടമ്പടി സംബന്ധിച്ച്, അൽ-അൻസാരി ഇത് കത്താറിന്റെ ദേശീയ രക്ഷാ സംവിധാനം ശക്തിപ്പെടുത്താനും സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഈ ഉടമ്പടി പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.