ഖത്തർ രാജദൂതൻ: പുസ്തക മേളയിൽ അതിഥി രാജ്യമായി പങ്കെടുക്കുന്നത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
&cropxunits=360&cropyunits=450&w=770)
കുവൈത്തിലെ ഖത്തർ രാജദൂതൻ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ മേളയുടെ പങ്ക് വിലമതിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ കത്തൂർ ദൗലത്ത് ഖത്തറിന്റെ രാജദൂതൻ അലി ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മഹ്മൂദ്, 18 മുതൽ 28 വരെ നടക്കാനിരിക്കുന്ന കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ 49-ാമത് പതിപ്പിൽ ഖത്തർ അതിഥി രാജ്യമായി പങ്കെടുക്കുന്നത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും രണ്ട് ജനതകളുടെയും തമ്മിലുള്ള സഹോദരത്വവും ചരിത്രപരവുമായ ആഴമേറിയ ബന്ധങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന സാംസ്കാരിക അവസരമാണെന്നും, സാംസ്കാരിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവ തമ്മിലുള്ള അറിവിന്റെ കൈമാറ്റത്തിന്റെ വശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള അവസരമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഖത്തർ രാജ്യത്തെ ഈ പതിപ്പിന്റെ അതിഥി രാജ്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്, കൃഢിതമായ ചരിത്ര ബന്ധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബോധ്യവും സമന്വയവും, വിവിധ മേഖലകളിൽ ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമായ വശങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള പൊതുവായ ആഗ്രഹവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഖത്തർ രാജദൂതൻ പറഞ്ഞു. കുവൈത്തിന് അറബ് സാംസ്കാരിക രംഗത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക സാംസ്കാരിക സ്ഥാനത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, പ്രസിദ്ധീകരണ, അച്ചടി, വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിതെന്നും, ദശാബ്ദങ്ങളായി കുവൈത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളും സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ബൗദ്ധികവും സാഹിത്യവുമായ ജീവിതത്തെ സമ്പന്നമാക്കാനും ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെയും അറബ് ലോകത്തിന്റെയും ഇടയിൽ സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേള ഈ കുവൈത്തി സാംസ്കാരിക പങ്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണെന്നും, അതിന്റെ പരമ്പരാഗത പതിപ്പുകളിൽ ഇത് വായനക്കാർ, ഗവേഷകർ, പ്രസാധകർ എന്നിവരെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാർഷിക സംഗമവും, സാംസ്കാരികങ്ങളുടെ സംഗമവും, ആശയങ്ങളുടെ കൈമാറ്റവും, പുതിയ ബൗദ്ധിക-സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വേദിയുമായി മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്തിന്റെ പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഖത്തർ ജനതയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളതിനാലും, അതിന്റെ ബൗദ്ധിക ദൗത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മൂലവും ഖത്തർ ഈ സാംസ്കാരിക വേദിയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഈ വർഷത്തെ പങ്കെടുപ്പ് കുവൈത്തിയും അറബ് ലോകവും ഖത്തറിന്റെ സാംസ്കാരിക അനുഭവത്തെയും, ദേശീയ ദർശനത്തിന്റെയും നേതൃത്വത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയും മൂലം അതിന്റെ വികാസത്തിനും വികാസത്തിനും കാരണമായ വികാസത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
മനുഷ്യനെയും അറിവിനെയും സൃഷ്ടിശേഷിയെയും സംബന്ധിച്ചാണ് ഇത്. കത്താർ പങ്കാളിത്തം പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും സാഹിത്യ-ബൗദ്ധിക രചനകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒതുങ്ങില്ല, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെയും ദേശീയ അഭിമാനത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന പരിപാടികളിലൂടെ കത്താറിലെ സാംസ്കാരിക മണ്ഡലത്തിന്റെ വൈവിധ്യവും സമ്പന്നതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമഗ്രമായ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കത്താറിലെ സാംസ്കാരിക-സാഹിത്യ ഉൽപ്പാദനത്തെയും കത്താറിലെ എഴുത്തുകാരുടെയും ബൗദ്ധികരുടെയും സംഭാവനകളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ജാലകമായി കത്താർ പാവിലിയൻ രൂപപ്പെടുമെന്നും, പൊതുജനങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യക്കാർക്കും കത്താറിലെ സാഹിത്യ, ബൗദ്ധിക, പൈതൃക അനുഭവങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനുള്ള അവസരം ഒരുക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സമ്പൂർണ്ണ വികസനത്തിനും അറിവ്-സമൂഹം രൂപീകരിക്കുന്നതിനും സംസ്കാരം അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സഫീർ അൽ മഹ്മൂദ്, ഈ പങ്കാളിത്തം കോവൈറ്റിനും കത്താറിനും ഇടയിലുള്ള സാംസ്കാരിക വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കും സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും എഴുത്തുകാർക്കും ഇടയിൽ പുതിയ സഹകരണ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിലേക്കും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന പൊതുവായ initiatives പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും കത്താറിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.