കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയിൽ ഖത്തറിന്റെ പ്രത്യേക അതിഥി പങ്കാളിത്തം രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: ഖത്തർ ദൂതാവ്

കുവൈത്തിലെ ഖത്തർ ദൂതാവ് രാജ്യത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം സൗഹൃദവും ചരിത്രപരവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും സാംസ്കാരിക വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ കത്തറ ദൗത്യത്തിന്റെ രാജദൂതൻ അലി ആൽ മഹ്മൂദ്, കത്തറ തങ്ങളുടെ രാജ്യം അതിഥി രാജ്യമായി പങ്കെടുക്കുന്ന 49-ാമത് കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനം, രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ആഴമേറിയ സഹോദരത്വവും ചരിത്രപരവുമായ ബന്ധങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാനും അവ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും സാംസ്കാരിക വിനിമയവും ശക്തിപ്പെടുത്താനുമുള്ള ഒരു അവസരമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. 18 മുതൽ 28 വരെ നവംബർ വരെയുള്ള കാലയളവിൽ നടക്കുന്ന പ്രദർശനത്തിൽ കത്തറ അതിഥി രാജ്യമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കെഎൻഎ (കുവൈത്ത് നാഷണൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ രാജദൂതൻ ആൽ മഹ്മൂദ് പറഞ്ഞു, ഈ പങ്കാളിത്തം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൃഢമായ സ്ഥാപിത ബന്ധങ്ങളെയും സഹോദര ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന വസ്തുതയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ നേതൃത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തിരിച്ചറിവും സമന്വയവും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമായ മേഖലകളിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹവും ഈ പങ്കാളിത്തം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. കുവൈത്തിന്റെ മുന്നിര സാംസ്കാരിക സ്ഥാനത്തെയും അറബ് സാംസ്കാരിക രംഗത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിലേക്ക് നൽകിയ ദീർഘകാല സംഭാവനകളെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. പ്രസിദ്ധീകരണ, അച്ചടി, വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ മുൻഗണന നൽകിയ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു കുവൈത്ത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കിയ അദ്ദേഹം, ദശാബ്ദങ്ങളായി രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങളും സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെയും അറബ് ലോകത്തെയും തമ്മിൽ സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചുവെന്നും പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനം ഈ മുന്നിര പങ്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന സാംസ്കാരിക പരിപാടികളിൽ ഒന്നാണെന്നും, തുടർച്ചയായ വർഷങ്ങളിലൂടെ ഇത് വായനക്കാർക്കും ഗവേഷകർക്കും പ്രസാധകർക്കും ഒരു വാർഷിക സമ്മേളനമായി മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും, സാംസ്കാരികങ്ങളുടെ സംഗമവും ആശയങ്ങളുടെ വിനിമയവും പുതിയ ബൗദ്ധിക, സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാനുമുള്ള ഒരു വേദിയായി അത് മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, കത്തറിന്റെ സാംസ്കാരിക മേളയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ ഖത്തർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, സാംസ്കാരിക-ബൗദ്ധിക ചലനങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അതിന്റെ ദൗത്യത്തിനും പങ്ക്ക്കും ഉള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെയും, ഖത്തർ ജനതയുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുവൈത്തിന് ഉള്ള സ്ഥാനത്തിന്റെയും ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്നുമാണ്. ഈ പതിപ്പിലെ ഖത്തറിന്റെ പങ്കാളിത്തം പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഖത്തറിന്റെ സാംസ്കാരിക അനുഭവത്തെ അതിന്റെ വികാസത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, രാഷ്ട്രീയ ദൗത്യത്തിന്റെയും നേതൃത്വത്തിന്റെ മനുഷ്യനും അറിവും സൃഷ്ടിശേഷിയും എന്നിവയോടുള്ള ശ്രദ്ധയും കാരണമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഖത്തറിന്റെ പങ്കാളിത്തം പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെയും സാഹിത്യ-ബൗദ്ധിക പ്രകാശനങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്നും, ഖത്തറിന്റെ സാംസ്കാരിക രംഗത്തിന്റെ വൈവിധ്യവും സമ്പന്നതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും പരിപാടികളിലൂടെയും ഖത്തറിന്റെ ചരിത്രത്തിനും സഭ്യതയ്ക്കും ദേശീയ അഭിമാനത്തിനും പ്രകാശം വീശുന്ന ഒരു സമഗ്ര ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.
ഖത്തർ പവിലിയൻ ഖത്തറിന്റെ സാംസ്കാരിക-സാഹിത്യ ഉൽപ്പാദനത്തെയും ഖത്തറി എഴുത്തുകാരുടെയും ബൗദ്ധികരുടെയും സംഭാവനകളെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ജാലകമായി മാറുമെന്നും, ഖത്തറിൽ സാഹിത്യ-ബൗദ്ധിക-പാരമ്പര്യ അനുഭവങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പൊതുജനങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യക്കാർക്കും അവസരം നൽകുമെന്നും, സമഗ്ര വികാസത്തിനും അറിവ് സമൂഹം രൂപീകരിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാന സ്തംഭമായി സാംസ്കാരികതയുടെ പ്രാധാന്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഖത്തർ സാംസ്കാരിക വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും പ്രസാധകർക്കും എഴുത്തുകാർക്കും ഇടയിൽ പുതിയ സഹകരണ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിനും രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളിലെ സാംസ്കാരിക ചലനത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന പൊതുവായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഈ പങ്കാളിത്തം സംഭാവന നൽകുമെന്ന് ഖത്തർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും, ഈ സാംസ്കാരിക സംഭവം വിജയകരമാക്കുന്നതിനും ഖത്തറിന് ഈ പതിപ്പിൽ ആതിഥേയ രാജ്യമായി പങ്കെടുക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നതിനും പ്രദർശനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നവർക്കും ദൂതൻ അൽ മഹ്മൂദ് നന്ദി അറിയിച്ചു. പ്രദർശനത്തിന് വിജയവും വിജയവും ആശംസിക്കുകയും അറബ് സാംസ്കാരിക രംഗത്തിന് കൂടുതൽ വികാസം ആശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.