അമേരിക്കയിലെ വ്യോമയാന ഗതാഗതം സാവധാനം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=600)
പഴയ ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളുടെ തകരാറിന് ശേഷം അമേരിക്കയിലെ വിമാനയാത്രകൾ പുനരാരംഭിച്ചു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കയിലെ വിമാനയാത്രകൾ വെള്ളിയാഴ്ചയുടെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിർത്തിവെച്ചതിന് പിന്നാലെ നിന്നെന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുനരാരംഭിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വിമാനയാത്രകൾ തടസ്സപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ വൻ തരംഗം ഉണ്ടായി. ദശാബ്ദങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങളുടെ പഴക്കമാണ് ഈ സംഭവത്തിന് കാരണമെന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിനാശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് അവർ നിഷേധിച്ചു.
പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെക്കപ്പെട്ടതിന് പിന്നിൽ ഒരു സൈബർ ആക്രമണമോ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയോ കാരണമല്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി ഷോൺ ഡേവി കഴിഞ്ഞ ദിവസം പ്രഖ്യാപിച്ചത്, "വിമാനയാത്രകൾ സാവധാനം സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്" എന്നാണ്. "വിമാനക്കമ്പനികൾ വിമാനയാത്രകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്" എന്നും യാത്രക്കാർക്ക് ഇനിയും വിമാനയാത്രകളിൽ വൈകലുകളും റദ്ദാക്കലുകളും നേരിടേണ്ടി വരുമെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. "സേവനങ്ങൾ നിർത്തിവെച്ചതിന് ശേഷം പുനരുജ്ജീവനത്തിന് വിമാനക്കമ്പനികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് നാം അവരുമായി സമന്വയം പുലർത്തുന്നു" എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വിമാനയാത്രകളുടെ സമഗ്രമായ നിർത്തലാക്കൽ രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് ആശങ്കയും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാക്കി. പ്രത്യേകിച്ചും ചിലർ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു. വിമാനക്കമ്പനികളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് ഈ സാഹചര്യത്തിന് വിശദീകരണം നൽകാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയായിരുന്നു.
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, അധികൃതർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ നിരോധന ഉത്തരവ് ഉയർത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി "എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സൗകര്യങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം" വായുമാർഗ്ഗം വീണ്ടും തുറന്നുവിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, "സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ചില സമയമെടുക്കും. യാത്രയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും സുരക്ഷയാണ് നമ്മുടെ പ്രാധാന്യം" എന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
11 സെപ്റ്റംബർ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം അമേരിക്കയിൽ വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെക്കപ്പെട്ടത് ഇതാണ് രണ്ടാം തവണ. ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി മന്ത്രി മാർക്വെയ്ൻ മോളിനുമായി ചേർന്ന് ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഡേവി പറഞ്ഞു: "ഇതൊരു പഴയ സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണ്. നമ്മുടെ പാസ്റ്ററുകൾ വളരെ പഴയതാണ്, റൂട്ടറുകളും പഴയതാണ്."
"നാം 1980-കളിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ താമര കമ്പികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു" എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇതൊരു പഴയ സംവിധാനമാണ്; എല്ലായിടത്തും തകർന്നുപോയി, അമിതഭാരം ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം. ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (FAA) റഡാറുകളിൽ അസ്ഥിരത കണ്ടെത്തി; വിമാനങ്ങളും റഡാറുകളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി. തീവണ്ടി നിർത്തൽ തീരുമാനമെടുത്ത സമയത്ത് ഏകദേശം 3,500 വിമാനങ്ങൾ വായുവിൽ പറന്നുപോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വൈറ്റ് ഹൗസ് നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാ സൂചനാ വിഭവങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. നിർത്തൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സമയത്ത് വായുവിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപുമായി പല തവണ സംസാരിച്ചു. ഡേവി കോൺഗ്രസ് പ്രസിഡന്റിന് ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് തന്റെ ആവശ്യം ആവർത്തിച്ചു: “ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ആവർത്തിക്കും: പ്രസിഡന്റിന് ഫണ്ടിംഗ് അംഗീകരിക്കാൻ കോൺഗ്രസ് ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ നൽകണം.” നൂറിലധികം വർഷം പഴക്കമുള്ള നിരവധി നിരീക്ഷണ ടവറുകൾ ഉണ്ടെന്നും, ഇപ്പോൾ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ അപ്ഗ്രേഡേഷനുകൾക്കായി 50 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇത് ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമല്ല; മുൻപ് ദേശീയ തലത്തിലല്ലാത്ത വിധത്തിൽ പല തവണ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ പാലിക്കേണ്ട ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രശ്നമാണ്. എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളർമാർ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ചോർന്നുവരുന്ന, എയർ കണ്ടീഷണർ സംവിധാനങ്ങൾ തകരാറിലാകുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആയിരത്തിലധികം വിമാനയാത്രകൾ റദ്ദാക്കിയതായി ‘ഫ്ലൈറ്റ്അവെയർ’ (FlightAware) വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാവിലെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്കും അവിടെ നിന്നുമുള്ളതും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലുള്ളതുമായ ഏകദേശം 3,300 വിമാനയാത്രകൾ റദ്ദാക്കിയതായി ‘ആക്സിയോസ്’ (Axios) വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അതിനാൽ, വിമാനയാത്രാ സേവനങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിന് കുറച്ചുകാലം എടുക്കാനിടയുണ്ട്. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ, വിമാനങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിർത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ യാത്രക്കാരുടെ തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു. അമേരിക്കൻ വ്യോമഗതാഗതം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയവയിൽ ഒന്നാണ്. നന്ദിപറയൽ ദിനത്തിലെ അവധിക്കാലത്തിന്റെ അടുത്തുവരവോടെ ഈ സമയത്ത് വിമാനയാത്രകളുടെ എണ്ണം ഘട്ടം ഘട്ടമായി വർദ്ധിക്കുകയും പരമാവധി എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രി ആക്രമണാത്മകമായ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള തെളിവുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കോൺഫറൻസിൽ സംസാരിക്കവെ, ഫെഡറൽ അധികാരികൾ വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് പിന്നിൽ സൈബർ ആക്രമണമോ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (AI) ആക്രമണമോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനുള്ള സൂചനകളൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, സംഭവത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അന്വേഷണം തുടരുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഈ ആഴ്ച ‘മൈക്രോസോഫ്റ്റ്’ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായ തകരാർ മൂലം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഇമെയിൽ സേവനങ്ങളും പൊതുസേവനങ്ങളും കമ്പനികളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വന്നു എന്നതിനും ഈ സംഭവത്തിനും യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചു. വിമാനഗതാഗതത്തിൽ ഉണ്ടായ തകരാർ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഫെഡറൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത്തരം അടിയന്തരാവസ്ഥകളെ നേരിടാൻ നാം തയ്യാറായിരുന്നു, ഇതാണ് നാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഈ നിർത്തലുകൾ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിച്ചു. യാത്രക്കാർക്ക് വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു വ്യക്തതയും ലഭിച്ചില്ല. ചിലർ തങ്ങളുടെ വിമാനയാത്രകൾ കാറ്റിന്റെ കാരണത്താൽ വൈകി എന്നറിയിച്ചുവെന്നും മറ്റുള്ളവർ സ്വന്തമായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി എന്നും പറഞ്ഞു. ‘സി.എൻ.എൻ’ (CNN) വാർത്താ ചാനൽ, യുദ്ധമന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് വിമാനത്താവള അടിയന്തരാവസ്ഥയെ നേരിടുന്നതിനിടെ വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഓപ്പറേഷൻസ് റൂമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.