അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ട് മന്ത്രി: വ്യോമയാനം വീണ്ടും തുറന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=323&w=600)
അമേരിക്കൻ ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആശയവിനിമയ തകരാർ മൂലം ആയിരക്കണക്കിന് വിമാനങ്ങളെ ബാധിച്ച വിമാനയാന നിരോധനം പിൻവലിച്ചു. സൈബർ ആക്രമണം നടന്നുവെന്ന ആരോപണത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിഷേധിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഫെഡറൽ എയവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (FAA) “സംഭാഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ” കാരണം യുഎസിലെ മുഴുവൻ വിമാനയാത്രകളും നിർത്തലാക്കിയതിനുള്ള തീരുമാനം പിൻവലിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി ഷോൺ ഡേവി, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി മന്ത്രി മാർക്വെയ്ൻ മോളിൻ എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, “വായുമാർഗ്ഗം വീണ്ടും തുറന്നു, എന്നാൽ വിമാനയാത്ര മന്ദഗതിയിലായിരിക്കും. ആവശ്യമായ ജീവനക്കാർ ലഭ്യമാകുന്ന പക്ഷം സാധ്യമാകുന്നത്ര കൂടുതൽ വിമാനയാത്രകൾ നടത്താൻ ശ്രമിക്കും” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“പൂർണ്ണ കപ്പാസിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. സംഭവിച്ചതിന്റെ പശ്ചാത്തലങ്ങളെ മറികടക്കാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണ്ടിവരും,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
FAA-യുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ റഡാറുകളിൽ അസ്ഥിരത കണ്ടെത്തി; വിമാനങ്ങളും റഡാറുകളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി. വിമാനയാത്ര നിർത്തലാക്കാനുള്ള തീരുമാനം എടുത്ത സമയത്ത് ഏകദേശം 3,500 വിമാനങ്ങൾ വായുവിൽ പറന്നു കൊണ്ടിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
“വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ വൈറ്റ് ഹൗസ് നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാ ബുദ്ധിപരമായ വിഭവങ്ങളും വിന്യസിച്ചു. വിമാനയാത്ര നിർത്തലാക്കിയ സമയത്ത് വായുമാർഗ്ഗത്തിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപുമായി നമ്മൾ പലതവണ സംസാരിച്ചു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഡേവി, “നമ്മുടെ എയവിയേഷൻ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം വളരെ പഴയതാണ്; നിരീക്ഷണ ടവറുകളിൽ പലതിനും 100 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട്. വായുയാത്ര നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള അപ്ഗ്രേഡിംഗുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ 50 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണ്,” എന്ന് ചേർത്തുപറഞ്ഞു.
“ഇന്ന് നാം കണ്ടത് ഒരു പ്രത്യേക സംഭവമല്ല; ദേശീയ തലത്തിലല്ലാത്ത തരത്തിൽ മുൻപ് പലപ്പോഴായി തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഇത് നമ്മുടെ ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രശ്നമാണ്, ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വായുയാത്ര നിയന്ത്രിക്കുന്നവർ ജോലി ചെയ്യുന്നത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ചോർന്നുവരുന്ന, എയർ കണ്ടീഷണിംഗ് യൂണിറ്റുകൾ തകരാറിലാകുന്ന കെട്ടിടങ്ങളിലാണ്,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി, “ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുതിയതും മികച്ചതുമായ എയവിയേഷൻ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഇത്തരം തകരാറുകൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാകില്ല” എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രി മാർക്വെയ്ൻ മോളിൻ പറഞ്ഞത്, ഫെഡറൽ അധികാരികൾ വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെച്ച തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു സൈബർ ആക്രമണമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ്; സംഭവത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അന്വേഷണം തുടരുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. വിമാനയാത്രയിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങളുടെ സമയത്ത് ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "ഇത്തരം അടിയന്തിരാവസ്ഥകളെ നേരിടാൻ നാം തയ്യാറായിരുന്നു, ഇതാണ് നാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ സംവിധാനത്തിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങളും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇമെയിൽ സേവനത്തിൽ recently ഉണ്ടായ സാങ്കേതിക തകരാറുകളും തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് മോളിൻ നിഷേധിച്ചു.
അതേസമയം, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, യുഎസിൽ വിമാനയാത്രകൾ നിർത്തിവെച്ചതിന് പിന്നിൽ ഒരു സൈബർ ആക്രമണമോ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയോ കാരണമായിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
മുമ്പ്, യുഎസ് ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (FAA) "സംഭാഷണ തകരാർ" കാരണം യുഎസിലെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും എല്ലാ വിമാനങ്ങളുടെയും ഉയർത്തൽ നിരോധിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
യുഎസ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി ഷോൺ ഡേവി 'എക്സ്' (പൂർവ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് പറഞ്ഞത്: "സംഭാഷണ തകരാർ കാരണം എല്ലാ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സെന്ററുകളെയും ബാധിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, യുഎസിലെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും എല്ലാ വിമാനങ്ങളുടെയും ഉയർത്തൽ നിരോധിക്കാൻ ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ തീരുമാനിച്ചു," എന്ന്.
ഡേവി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്: "അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ഈ തകരാറിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്."
2001 സെപ്റ്റംബർ 11 ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത്തരത്തിൽ ആദ്യമായാണ്, അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഏജൻസി "അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളെയും" "സുരക്ഷാ ആശങ്കകളെയും" അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഉയർത്തലിന് തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരുന്ന എല്ലാ വിമാനങ്ങളെയും അറിയിപ്പ് വരുന്നതുവരെ നിലത്തു തന്നെ തുടരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്.
'സി.എൻ.എൻ' വാർത്താ ചാനൽ, യുഎസ് വിമാന വ്യവസായ മേഖലയിലെ ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്: ഫെഡറൽ എവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ എയർലൈൻ കമ്പനികളെ അറിയിച്ചത്, സംഭാഷണ തകരാർ നെറ്റ്വർക്ക് റൗട്ടറുകളിലെ തകരാർ മൂലമാണെന്നാണ്.
അമേരിക്കൻ വാർത്താ ചാനലുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലുമായി 13,000-ലധികം വിമാനയാത്രകൾ മാറ്റിവെക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്തു.