അൺ: പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ മുൻഗണന; സലാം: ലെബനനെ പുതിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാതിരിക്കുക
&cropxunits=450&cropyunits=253&w=770)
രാഷ്ട്രപതി, പ്രധാനമന്ത്രി, മരോണൈത്ത് പാത്രിയർക്കീസ് എന്നിവർ സുരക്ഷയും പൗരന്മാരുടെ സംരക്ഷണവും യുദ്ധം ഒഴിവാക്കലും മുൻഗണനാ വിഷയങ്ങളാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - മൻസൂർ ഷബാൻ ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജനറൽ ജോസഫ് അൺ, «പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ» എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. «അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമം പാലിക്കേണ്ടതിന്റെയും ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കേണ്ടതിന്റെയും ആളുകൾ സുരക്ഷിതമായി അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും വീടുകളിലേക്കും മടങ്ങിപ്പോകാനും സാധാരണ ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സാധിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യകത» അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രസിഡന്റ് അൺ ലെബനനിലെ അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രതിനിധി അഗ്നസ് ധൂർ, പ്രതിനിധി കൂട്ടത്തിലെ മനുഷ്യസഹായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകോപനക്കാരൻ ഷോക്കി അമീൻ അൽ-ദീൻ എന്നിവരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിൽ, «അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യസഹായ സംഘടനകളുടെ ലെബനനിലെ സാന്നിധ്യം തുടരുന്നതിന്റെയും അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ലെബനനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം» വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മനുഷ്യസഹായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ, ദേശീയ സമൂഹങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അവരുടെ ധൈര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ദീർഘകാല പദ്ധതികളിലൂടെ ഇവയെ നേരിടേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. എയിൻ എൽ-തിനെയിൽ, ലെബനൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കറുടെ ഉപസ്പീക്കർ എലിയാസ് ബൂ സാബ്, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ഡിട്രോയിറ്റിലെ ലെബനൻ കൺസുൾ ജനറൽ ഇബ്രാഹീം ഷററയെ രാജ്യം വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിനുള്ള മറുപടി, പാർലമെന്റ് ഓഫീസ് ബോർഡിന്റെ യോഗത്തിന് ശേഷം ലെബനൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന് «ശരിയായ മറുപടി നൽകാൻ» കൈമാറി.
അമേരിക്കയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളെ തുടർന്ന് ഈ കാര്യം ഒരു ‘നാട്യം’ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, നാം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സംഭാഷണത്തിനുള്ള ആഹ്വാനത്തെക്കുറിച്ച്, ബുസബ് പ്രസിഡന്റ് ബ്രിയുടെ നിർദ്ദേശം കൈമാറി, രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം മാത്രമല്ല, പരസ്പരം വ്യത്യാസങ്ങളുള്ള എല്ലാ കക്ഷികൾ തമ്മിലുമുള്ള പാർശ്വ സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. അമേരിക്കൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളും ഇസ്രായേലിലെ സർക്കാർ മാറ്റവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല മാറ്റങ്ങളെ നാം നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് ബ്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ആന്തരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ മറന്ന് ലെബനന്റെ താൽപ്പര്യത്തെ ആദ്യം വെച്ച് ലെബനീസ് ശ്രമങ്ങളും നിലപാടുകളും ഐക്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, പ്രധാനമന്ത്രി ഡോ. നവാഫ് സലാം ബൈറൂട്ടിന്റെ സുരക്ഷയെ തന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ പ്രാധാന്യം നൽകി, സർക്കാർ കൊട്ടാരത്തിൽ നടന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിന് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു, “ഈ ഘട്ടത്തിലെ പ്രാധാന്യം ലെബനനെ സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്താനും, അതിനെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാതിരിക്കാനുമാണ്” എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബൈറൂട്ട് മെട്രോപോളിറ്റൻ പ്രദേശത്ത് സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ recently എടുത്ത നടപടികൾ തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതേസമയം, മാറോണൈറ്റ് പാത്രിയാർക്കീസ് കാർഡിനൽ ബഷാറ ബുസ്സി അൽ-റാഅി കത്തോലിക്കാ പാത്രിയാർക്കീമാരുടെയും ബിഷപ്പുമാരുടെയും സഭയുടെ സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത്, ലെബനന്റെ സന്ദേശത്തോട് കൂറ് പുലർത്താനും, പരസ്പരം ജീവിക്കുന്ന സഹവർത്തിത്വം സംരക്ഷിക്കാനും, നീതിയും നിയമവും സ്ഥാപനങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു രാജ്യം നിർമ്മിക്കാനും, സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും മാനവീയ മര്യാദയും സംരക്ഷിക്കാനും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പാപ്പായുടെ പ്രതിനിധിയായ അപ്പോസ്റ്റോളിക് നുൻഷ്യോ മോൺസിനോർ പാവ്ലോ ബോർജിയ പാപ്പാ ഫ്രാൻസിസിന്റെ ലെബനീസ് കുടുംബങ്ങൾക്കായുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, റമിഷ്, ദബ്ബൽ, ഐൻ അബ്ൽ, ഉൽമ അൽ-ശബാബ്, കോസ്ഹ് എന്നീ നഗരസഭാ പ്രസിഡന്റുമാർ ആരംഭിച്ച സഹായ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, “തിടമ്പ് അജ്ഞാതത്തിനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് മാത്രമായിരിക്കരുത്, സുരക്ഷ, മര്യാദ, പ്രവർത്തനം, പ്രത്യാശ എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജീവിതത്തിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണം” എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
മധ്യകിഴക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അക്രമത്തിന്റെയും പകയുടെയും യുക്തി നിരസിക്കുകയും വിഭജനങ്ങൾ മറികടന്ന് സമാധാനത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന പുതിയ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ശത്രുതയുടെയും യുദ്ധത്തിന്റെയും പാതയുടെ ഫലങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നുവെന്നും ദിശ മാറ്റിയും ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സുകളെയും സമാധാനത്തിൽ വളർത്താനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി.