ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ്, 38 സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
ഇറാനുമായുള്ള പോരാട്ടം പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി, 38 സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. പാരീസിൽ ജി7 വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗം ഇറാനിയൻ, ഉക്രേനിയൻ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളഞ്ഞു. കത്തീർ എമിറേറ്റ്സിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ താനിയുമായുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് മുൻപായി സിഎൻഎൻ നെറ്റ്വർക്കിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ട്രംപ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. അമേരിക്കൻ നെറ്റ്വർക്കിനോട് യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് “വളരെ അപൂർവ്വമാണ്” എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ “ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. എന്നാൽ നാം അവർക്ക് വളരെ കഠിനമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്” എന്ന് ചേർത്തുപറഞ്ഞു. സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള തീരുമാനം “അവർ ഒരു നല്ല ഉടമ്പടിയിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് ട്രംപ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സൈനിക മുന്നണികൾ പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് തള്ളിക്കളഞ്ഞെങ്കിലും, മേഖലയിൽ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈനികരെക്കുറിച്ച് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. ആവശ്യമെങ്കിൽ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിവുള്ള മൂന്ന് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ച വിമാനവാഹിനി കപ്പലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്ക ഇറാനിലെ 38 പാലങ്ങളും ഊർജ്ജ ഉത്പാദന കേന്ദ്രങ്ങളും സാധ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് വെളിപ്പെടുത്തി. സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ട്രംപ് പ്രകടമാക്കി. നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങളും പാലങ്ങളും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ദീർഘകാലം വേണ്ടിവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ആവശ്യമെങ്കിൽ സൈനിക ഓപ്ഷൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ട്രംപ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മുൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ കാലത്ത് ഒപ്പുവെച്ച ന്യൂക്ലിയർ ഉടമ്പടി ട്രംപ് വീണ്ടും വിമർശിച്ചു. തെഹ്റാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നേടാൻ ഉപയോഗിച്ച മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത് എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഇറാനെതിരായ സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദങ്ങൾ അവരുടെ നേതാക്കളെ വാഷിംഗ്ടണിന്റെ നിബന്ധനകൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “അവർ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട രാജ്യമാണ്. ഇത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. ഈ വർഷം മുതൽക്കുതന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, നിരക്കുകൾ 301 ശതമാനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർ സാമ്പത്തികമായി തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്” എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
«നമ്മൾ അവരെ സൈനികമായി ആക്രമിച്ചു, അവരെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാനും നമുക്ക് കഴിയും». അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഇറാനിലെയും വെനസ്വേലയിലെയും യുദ്ധങ്ങളിൽ «വിജയിച്ചു» എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും, തെഹ്റാനുമായുള്ള യുദ്ധം «മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെയും ഇസ്രായേലിനെയും രക്ഷിച്ചു» എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയൻ ഉയർന്ന നേതാവ് മജ്തബ ഖാമെനെയി അസമാധാനവും യുദ്ധവുമില്ലാത്ത അവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. «സംഭാഷണത്തിനും ചർച്ചകൾക്കും നാം ശ്രമിക്കുന്നു; യുക്തി അനുസരിച്ച്, സംഭാഷണത്തിലൂടെ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്». അതേസമയം, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യവും ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധവും പാരീസിൽ ചേർന്ന ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് സെവൻ (G7) രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തെ ആധിപത്യം പുലർത്തി. രണ്ടുദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഈ യോഗത്തിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും പങ്കെടുക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനുമായി പുതിയ തീവ്രവൽക്കരണം ഒഴിവാക്കാനും ഉക്രെയ്നുമായി ഒരു നീതിയുക്തമായ പരിഹാരം ഉറപ്പാക്കാനും വാഷിംഗ്ടണത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മധ്യപൂർവ്വദേശം സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഒരു പ്രധാന വിഷയമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, പ്രത്യേകിച്ച് കടൽ സുരക്ഷ, ഹർമുസ്, ഊർജ്ജ വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ്, ഇറാനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ «ഒരുപാട് പുരോഗതി» ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, തെഹ്റാനുടെ ആവശ്യങ്ങൾ «അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതല്ല, മറിച്ച് ചിലത് അസംബന്ധവും അപമാനകരവും പൂർണ്ണമായും യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതുമാണ്» എന്ന് വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു. ജർമ്മൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യോഹാൻ വാഡെഫോൾ «ഈ ഘട്ടത്തിൽ നമുക്ക് സൈനിക തീവ്രവൽക്കരണം ഏറ്റുവാങ്ങാൻ കഴിയില്ല» എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് സെവൻ സംഭാഷണങ്ങൾ «ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും» എന്ന് ചേർത്തുപറയുകയും ചെയ്തു.