കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alanbaപൊതു വാർത്തകൾ

അൽ ബദർ: ദ്വൈപാക്ഷിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും നേടിയിട്ടുള്ള നേട്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാനും ഉള്ള ഖുവൈത്ത്-പോളിഷ് പരസ്പര ആഗ്രഹം

അൽ ബദർ: ദ്വൈപാക്ഷിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും നേടിയിട്ടുള്ള നേട്ടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാനും ഉള്ള ഖുവൈത്ത്-പോളിഷ് പരസ്പര ആഗ്രഹം
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ദൂതൻ നജീബ് അൽ ബദറും പോളണ്ടിന്റെ ദൂതൻ മിഷേൽ ജോളിവയും രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിന ആശംസകൾ നേരുകയും രാഷ്ട്രീയ, പ്രതിരോധ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ഓസാമ ദിയാബ് യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ സഹായിയും ദൂതവുമായ നജീബ് അൽ ബദർ കുവൈത്ത്-പോളണ്ട് ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും വിവിധ മേഖലകളിലെ അവയുടെ പ്രത്യേകതയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ, പ്രതിരോധ, സൈനിക, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യവും, നേടിയിട്ടുള്ള നേട്ടങ്ങളും പൊതുവായ ചരിത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി. ദേശീയ ദിനവും സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന്റെ വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി ദൂതവാസം സംഘടിപ്പിച്ച സ്വീകരണ ചടങ്ങിനിടെ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉപമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ഡോ.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, കുവൈത്തിലെ പോളിഷ് സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, കുവൈത്ത് രാജ്യം പോളണ്ട് ഗണരാജ്യവുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ടിനെ അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു, ഇത് 63 വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പോളിഷ് നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും ഈ അവസരത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല ആശംസകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും അറിയിക്കുന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ തുടർച്ചയായ ആശയവിനിമയത്തിനും സമന്വയത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ വാർസോ തലസ്ഥാനത്ത് നടന്ന ആറാം ഘട്ട രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളിൽ, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള വിവിധ മേഖലകളും പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രതിരോധ, സൈനിക മേഖലകളിലും ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പോളിഷ് നേവി അക്കാദമിയിൽ കുവൈത്തി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പരിശീലനത്തിലും തയ്യാറെടുപ്പിലും, വ്യാപാര, നിക്ഷേപ സഹകരണത്തിന് അദ്ദേഹം കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ഈ മേഖലയിൽ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഒരു ഗുണനിലവാര മാറ്റം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോളിഷ് ഗണരാജ്യം കുവൈത്ത് രാജ്യത്തോട് കാണിച്ച ചരിത്രപരമായ മാനസികതയെ അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 1990-ലെ ഇറാഖി ആക്രമണ സമയത്ത്, അപ്പോൾ പോളിഷ് ഗണരാജ്യം കുവൈത്തോട് ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിനും അനുസൃതമായ നിലപാടിൽ നിന്നാണ്. ഈ സ്ഥിരമായ നിലപാടുകൾ അഭിമാനത്തോടെയും കൃതജ്ഞതയോടെയും കാണിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ്. പോളിഷ് ഗണരാജ്യത്തിന്റെ കുവൈത്തിലെ രാജദൂതൻ മിഷാൽ ജോലിവാ കുവൈത്തുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം ഉറപ്പിച്ചു, പോളിഷ് ഗണരാജ്യം കുവൈത്തുമായുള്ള സ്ഥിരമായ പങ്കാളിത്തത്തെ അഭിമാനത്തോടെ കാണുന്നു, മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളെ കുവൈത്ത് നേരിടുന്ന സന്തുലിതമായ നിലപാടിനെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കുകയും, പോളിഷ് ഗണരാജ്യം കുവൈത്തോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, കുവൈത്തിന് പിന്തുണ നൽകുകയും, പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സ്ഥിരതയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള കുവൈത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജോലിവാ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ ഒരു മാതൃകയാണ് എന്ന് കരുതുന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് പിന്തുടരാവുന്ന ഒരു മാതൃകയാണെന്നും, പോളണ്ടിന് കുവൈത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനോടും സമതുലിതമായ രീതിയോടും ആഴത്തിലുള്ള ആദരവുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അറബി പഴമൊഴി ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, "സ്ഥിരമായ നടപ്പുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

കുവൈത്ത്-പോളണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ വിവിധ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ പുരോഗതി നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ദൂതാവ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പോളണ്ടിന്റെ സ്ഥിര ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രാതിനിധ്യം കുവൈത്തിൽ ആരംഭിച്ച് 35 വർഷം പൂർത്തിയാകുന്ന വർഷമാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വർഷം. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ മേഖലയിലെ ആദ്യ പോളണ്ട് ദൂതാവസരം കുവൈത്ത് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു എന്നത് പോളണ്ടിന്റെ വിദേശ നയത്തിൽ കുവൈത്തിന് ഉണ്ടായ പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉന്നത തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ആശയവിനിമയത്തിന് ഇപ്പോഴത്തെ വർഷം ചലനം നൽകി. ഇത് കുവൈത്തിന്റെ യുവരാജാവും പോളണ്ടിന്റെ പ്രസിഡണ്ടും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിലും, അങ്കാരയിൽ നടന്ന രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകളിലും പ്രതിഫലിച്ചു. കൂടാതെ, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിമാർ പങ്കെടുത്ത കുവൈത്ത്-പോളണ്ട് രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ അഞ്ചാം ഘട്ടം വാർസോവ്‌യിൽ പൂർത്തിയായി. ഇത് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമായ വശങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ജൂലിയോ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം രാഷ്ട്രീയ പരിധി മറികടന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പ്രതിരോധ സഹകരണവും സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസവും ഇതിൽ മുൻഗണന നൽകുന്ന മേഖലകളാണ്. കുവൈത്തി സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സജ്ജരാക്കുന്നതിലും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലും പോളണ്ടിന്റെ സംഭാവനയോട് അദ്ദേഹം അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രതിരോധ മേഖലകളിൽ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിലും ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്, ഗ്ഡിൻയ നഗരത്തിലെ പോളിഷ് സമുദ്ര അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ 25 കുവൈത്ത് ഓഫീസർമാർ ബിരുദം നേടി എന്ന കാര്യമാണ്. സമുദ്ര മേഖലയിൽ പ്രത്യേക അക്കാദമിക് പരിപാടികളും ടാക്ടിക്കൽ പരിശീലനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷമായിരുന്നു ഇത്. ബിരുദധാരികളുടെ കഴിവ് പ്രശംസിക്കുകയും പോളിഷ് സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളോടും അനുഭവങ്ങളോടും കുവൈത്തിന് ഉള്ള വിശ്വാസം മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ജനങ്ങളും സഞ്ചാര മേഖലയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ദൂതാവ് കുവൈത്ത് പൗരന്മാർ പോളണ്ടിലേക്ക് സന്ദർശനം നടത്തുന്നതിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. പോളണ്ട് സഞ്ചാര മേഖലയ്ക്കായി വൈവിധ്യമാർന്ന സൗകര്യങ്ങളും ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ പൈതൃകവും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകൃതിയും ഉള്ളതായി അവർക്ക് അറിയാം. കുവൈത്തും ക്രാക്കോവ് നഗരവും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും യാത്രാ സഞ്ചാരം എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ശൈത്യകാലത്ത് നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ തുടരുന്നതിലുള്ള സന്തോഷം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് സഞ്ചാര മേഖലയിലെ വിനിമയ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ, ജൂലിയോ പോളണ്ട് ശക്തമായ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയും പോസിറ്റീവ് സൂചകങ്ങളും ഉള്ളതായി ഉറപ്പിച്ചു, ഇവ പോളണ്ടിന്റെ സാമ്പത്തിക ശക്തിയും വളർച്ചയ്ക്കും പുതുമകൾക്ക് കഴിവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പോളണ്ടിന്റെ ജി20 ഗ്രൂപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അറ്റ്ലാന്റയിൽ നടന്ന ഗ്രൂപ്പ് യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, ഇത് പോളിഷ് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ സ്ഥാനം വർദ്ധിക്കുന്നതിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസം വർദ്ധിക്കുന്നതിന്റെയും സൂചകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓