മദഹത് അൽ അദ്ൽ: കുവൈറ്റ് എന്റെ സ്വന്തം നാടും ജനങ്ങളും; 'ഡൈബിൻ വി സോവത് അൽ സിത്ത്' എന്ന പരിപാടിയിൽ പ്രേക്ഷകരെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷവും ബഹുമാനവും നൽകുന്നു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമല്ല വിവർത്തനം മാത്രം തിരികെ നൽകുക.

കുവൈത്തിൽ ഉം കൽതും-ഉമിന് സന്ദർശനങ്ങളും സംഗീതസന്ധ്യകളും സന്ധികളും സൗഹൃദങ്ങളും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്. ഈ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കുവൈത്തിലെ ആദരണീയരായ ജനങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനും ആനന്ദത്തിനും കാരണമാകുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, കൂടുതൽ ആളുകൾ അവതരണം കാണാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ കെയ്റോയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഈ നാടകം മിസ്രയിൽ വിജയിക്കാൻ കുവൈത്തിലെ പ്രേക്ഷകർ ഒരു പ്രധാന കാരണമായിരുന്നു. അൽ-അദ്ൽ തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ, ഈ നാടകം കുവൈത്തിലും വിജയിക്കാൻ കുവൈത്തിലെ പ്രേക്ഷകർ കാരണമാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒരു കലാപ്രകടനം അവതരിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് നമ്മൾ അഭിമാനിക്കുന്ന, എല്ലാ സ്നേഹത്തിനും ആദരവിനും അർഹതയുള്ള ഒരു പ്രേക്ഷകവൃന്ദത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വരുമ്പോഴാണ്.” അവതരണത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയത്, ഉം കൽതും-ഉമിന് അസാധാരണമായ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അറബി പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഓർമ്മയും കഥയും ആയിരുന്നു എന്നാണ്. നാടകം കലാപരമായ ഒരു യാത്രയിലൂടെ ‘പൂർവ്വദേശത്തിന്റെ നക്ഷത്രത്തെ’ നാടകവേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളും ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും, അറബി സംഗീതത്തിന്റെ സ്വർണ്ണയുഗത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു പരമ്പരാഗത ജീവചരിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉം കൽതും-ഉമിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അജ്ഞാതമായ വശങ്ങളും കഥകളും, അതിൽ പ്രണയകഥകളും അവരുടെ ഗാനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധവും ഉൾപ്പെടെ, നാടകീയതയും സംഗീതവും ഗാനവും നൃത്തവും ചേർന്ന ഒരു ചികിത്സാ രീതിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ഉം കൽതും-ഉമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നാം നാടകത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവരുടെ കലാപരവും മാനവികവുമായ പൈതൃകം പുതിയ തലമുറകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ നാടകീയ രൂപം ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അൽ-അദ്ൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ നാടകം ചലനവും വസ്ത്രധാരണവും അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചകളും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ദൃശ്യ-കലാ മൂലകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഒരു വലിയ സംഗീത-നൃത്ത അനുഭവം അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിലെ നിലവാരത്തിലും ദൃശ്യ-സംഗീത സമ്പന്നതയിലും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഗീത നാടകങ്ങളെ, അതിൽ ബ്രോഡ്‌വേ ഷോകളും ഉൾപ്പെടുന്നു, മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉം കൽതും-ഉമിന്റെ ജന്മദിനമായ ഡിസംബർ 31-ന് അടുത്തതിനാൽ, കുവൈത്തിൽ ഈ അവതരണത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു, അവരെ ആഘോഷിക്കുന്നത്

അറബി സംഗീത ചരിത്രത്തിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ച, സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും അതിരുകൾ ലംഘിച്ച സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗായകരിൽ ഒരാളുടെ സഞ്ചാരപഥം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന അവസരമാണിത്. ഇതിനായി ഷെയ്ഖ് ജാബർ അൽ അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് വഴി പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും. അറബി സംഗീതത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ നാടക കലയുമായി ചേരുന്ന, കിഴക്കിന്റെ നക്ഷത്രത്തെ ആഘോഷിക്കുകയും അവരുടെ കഥ പ്രേക്ഷകർക്കും ആരാധകർക്കും വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു നിർമ്മിതിയുടെ ഭാഗമായി ഈ സന്ധ്യ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.