മോറിനി: ഇറ്റലി അവസാന പ്രതിസന്ധിയിൽ കുവൈറ്റിനൊപ്പം നിന്നു; സൗഹൃദവും വിശ്വസ്തതയും നിലനിർത്തും
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
കുവൈത്തിലെ ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ ലോറൻസോ മോറിനി, കുവൈറ്റ്-ഇറ്റാലി ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കുവൈറ്റിനോടുള്ള ഇറ്റലിയുടെ സൗഹൃദം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ ലോറൻസോ മോറിനി, കുവൈത്ത്-ഇറ്റലി ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളിലും തത്വങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ മികച്ച മാതൃകയാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് സുഹൃത്ത് ജനതകളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം, ദീർഘകാല സഹകരണത്തിന്റെയും സഹാനുഭൂതിയുടെയും പൊതുവായ നിലപാടുകളുടെയും ഫലമായി കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഇറ്റാലിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ദേശീയ ദിനത്തിന്റെയും ഇറ്റലിയുടെ ഏകീകരണത്തിന്റെയും വാർഷികത്തിന്റെയും, ഇറ്റാലിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സായുധസേനാ ദിനത്തിന്റെയും ആഘോഷത്തിനായി ദൂതാവസരത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച സ്വീകരണ പരിപാടിയിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ സമഗ്രതയിൽ ഇക്കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ പരിപാടിയിൽ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും ദൂതനുമായ ഹമദ് സുലൈമാൻ അൽ-മുഷ്ആൻ, കുവൈത്ത് വായുസേനാ കമാൻഡറും ലഫ്റ്റനന്റ് ജനറലുമായ ഫഹദ് ഫലാഹ് അൽ-ഖുറൈജ്, രാജ്യത്ത് അക്രഡിറ്റേഷൻ ലഭിച്ച മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ദൂതന്മാർ, ദൂതവാസികളുടെ തലവന്മാർ എന്നിവരും ദൂതാവസരത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കെടുത്തു.
മോറിനി, ഇറ്റാലിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ജോർജിയ മെലോണിയുടെ കുവൈത്ത് സന്ദർശനം ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടമായി മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഇറ്റാലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ബയാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കുവൈത്തിന്റെ ഉയർന്ന അധികാരിയായ ഷെയ്ഖ് മിശ്അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് സ്വീകരിച്ചു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ കുവൈത്തിന്റെ യുവരാജാവായ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ-ഖലീദ് അൽ-സബാഹ്, പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് നാസർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ് എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
ഈ സന്ദർശനം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടുവെന്നും, നിരവധി പ്രധാനപ്പെട്ട ഉടമ്പടികൾ ഒപ്പുവെക്കപ്പെട്ടുവെന്നും, രണ്ട് സർക്കാരുകളും 2027-2030 കാലയളവിലെ ഇറ്റാലിയൻ-കുവൈത്ത് പ്രവർത്തന പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഈ പദ്ധതി, അടുത്ത നാല് വർഷങ്ങളിൽ പരസ്പരം താൽപ്പര്യമുള്ള വിവിധ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആഗ്രഹപൂർണ്ണമായ മാർഗ്ഗരേഖയാണ്.
ഈ പദ്ധതി രാഷ്ട്രീയ സംഭാഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും, പ്രതിരോധം, സുരക്ഷ, സാമ്പത്തികം, നീതിന്യായം എന്നീ മേഖലകളിൽ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, കൂടാതെ സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതികളിലും പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.
സാംസ്കാരികവും സാമൂഹിക നയങ്ങളും പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങളും സംബന്ധിച്ച്, അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ തന്റെ മുൻഗണനകളിൽ ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിനായി കോവൈറ്റിലെ ബന്ധപ്പെട്ട അധികൃതരും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും പൊതു-സ്വകാര്യ മേഖലകളുടെ പ്രതിനിധികളും സിവിൽ സൊസൈറ്റി സംഘടനകളും തമ്മിൽ സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി, ഈ വർഷത്തെ ആഘോഷങ്ങൾ പ്രത്യേക അർത്ഥങ്ങൾ വഹിക്കുന്നുവെന്ന് മൊറീനി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രത്യേകിച്ച് പ്രദേശം നേരിട്ട കഠിന സാഹചര്യങ്ങളെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഇറ്റാലിയൻ ദേശീയ ദിനവും ഏകീകരണത്തിന്റെ വാർഷികവും സായുധ സേനാ ദിനവും ചേർന്ന് ഇറ്റാലിയൻ സായുധ സേനയുടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രധാന പങ്ക് എടുത്തുകാണിക്കാനും ഇറ്റലിയും കോവൈറ്റും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അത് ഒരു പ്രധാന അടിസ്ഥാനമായി മാറുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ ദശകങ്ങളായി കോവൈറ്റിനെ പിന്തുണച്ചതിന്റെ ഉദാഹരണം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹോദരത്വത്തിന്റെയും ആഴത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇറ്റാലിയൻ സേന 1991-ൽ രാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുത്തതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, കോവൈറ്റിന്റെ സായുധ സേനയെ പുതുക്കലിലും വികസനത്തിലും പിന്തുണച്ചതിലൂടെ, പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ഐസിഐഎസ് എന്ന സംഘടനയെതിരായ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെയും വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കോവൈറ്റിനൊപ്പം നിന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ദുരന്ത സമയത്ത് ഇറ്റാലിയൻ പങ്ക് പ്രത്യേകമായി പ്രകടമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ഏകദേശം 400 ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ കോവൈറ്റിൽ, പ്രധാനമായും അലി അൽ സലിം എയർ ബേസിൽ, താമസിച്ചിരുന്നു. സംഘർഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർക്ക് കഠിനമായ ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവർ തങ്ങളുടെ കടമകൾ തുടർന്നു, സ്ഥാനങ്ങൾ വിട്ടില്ല. കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദീർഘനേരം ശരണാർത്ഥികളുടെ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ കഴിയേണ്ടി വന്നപ്പോഴും അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തുടർന്നു. കൂടാതെ, ഇറ്റലി ആ സമയത്ത് തങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും കോവൈറ്റിന്റെ സായുധ സേനയ്ക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തുണ ആവശ്യമായി വരാനിടയുണ്ടെന്നും മനസ്സിലാക്കി. ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ എപ്പോഴും സന്നദ്ധരായി തുടർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ആവശ്യമായ പിന്തുണ നൽകി, ഇറ്റാലിയൻ ദൂതത്വത്തിലെ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ കടമകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയും, സംഘർഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഘട്ടങ്ങളിൽ പോലും കുവൈറ്റിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു. മൊറീനി പറഞ്ഞു: “ഇതാണ് സൗഹൃദത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം; യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ പരസ്പരം ഒന്നിച്ച് നിൽക്കുന്നു.” ഇറ്റലി കുവൈറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കുകയും എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായ പങ്കാളിയും സുഹൃത്തുമായി തുടരുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറ്റാലിയൻ, കുവൈതി ജനതകൾക്ക് ബഹുമാനവും വചനപാലനവും എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ പൊതുവായുള്ളവയാണെന്നും, രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തൂണുകൾ ഇവയാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയുടെ അവസാനത്തിൽ, ശാന്തിരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനിടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെയോ പരിക്കേറ്റവരെയോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർക്കും അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതജ്ഞതയും ആദരവും അർപ്പിച്ചു. ഇതിൽ ഇറാക്കിലെ നാസീരിയയിലെ ആക്രമണത്തിലെ ബലിദാനികളും, ലെബനാനിൽ മരിച്ച ഇറ്റാലിയൻ സൈനികരും, ബോസ്നിയയിലും ഹെർസഗോവിനയിലും നടന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ദുരന്തകരമായ സംഭവത്തിലെ ബലിദാനികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.