ട്രംപ്: നാല് വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, കാരണം നാം അമേരിക്കയിൽ വീണ്ടും മഹത്വം നേടി
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് നാല് വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടർമാരെ അഭിനന്ദിച്ചു, തന്റെ നേട്ടങ്ങളും ഇറാനും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, നീതിന്യായ വകുപ്പ് വോട്ടിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, നിന്ന ദിവസം നടന്ന മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്താൻ പോയ അമേരിക്കൻ വോട്ടർമാരോട്, «അമേരിക്കയെ മഹത്തരമാക്കി നിലനിർത്താൻ» ആവശ്യപ്പെട്ടു. വോട്ട് ചെയ്യാൻ അർഹതയുള്ള 25 കോടി അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് 21 കോടിയിലധികം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വോട്ടർമാരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. പ്രസിഡണ്ട് ട്രംപിന്റെ രണ്ടാം കാലയളവിന്റെ ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ ദിശ നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഈ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടികൾ തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന 435 സീറ്റുകളുള്ള നിയമസഭയിലെ എല്ലാ സീറ്റുകളിലും, സെനറ്റിലെ 100 സീറ്റുകളിൽ നിന്ന് 35 സീറ്റുകളിലും മത്സരം നടന്നു. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഫ്ലോറിഡ, ഓഹിയോ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും ഉപപ്രസിഡണ്ട് ജെഡി വാൻസും നിറഞ്ഞിരുന്ന സീറ്റുകൾ നികത്തുന്നതിനായി രണ്ട് പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. കൂടാതെ, അമേരിക്കൻ സംസ്ഥാന നിയമസഭകളിലെ മറ്റ് പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി 36 പുതിയ സംസ്ഥാന ഗവർണർമാരെയും വോട്ടർമാർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഫോക്സ് ന്യൂസ് ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഈ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് «അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, കാരണം നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കയെ വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കി» എന്ന് ട്രംപ് വിലയിരുത്തി. «തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും മികച്ചതായിരിക്കും» എന്ന് അദ്ദേഹം ആശാവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. «ഡെമോക്രാറ്റുകൾ അലാസ്കയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യാജം നടത്തി» എന്ന് ആരോപിച്ചുകൊണ്ട്, «റേഡിക്കൽ ഇടതുപക്ഷത്തിന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ അധികാരം നൽകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിനത്തിലെ രാവിലെ ചാനലുമായുള്ള ടെലിഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ, പ്രവാസം, ഇറാൻ, തീരുവ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തന്റെ നടപടികൾ രാജ്യത്തെ «പുനർനിർമ്മിക്കാൻ» സഹായിച്ചു എന്ന് ട്രംപ് ഉറപ്പുനൽകി. «ഫോക്സ് ആൻഡ് ഫ്രണ്ട്സ്» പരിപാടിയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, «നമുക്ക് അമേരിക്കയുടെ മഹത്വം നിലനിർത്തണം. നാം ഇപ്പോൾ മഹത്തരമാണ്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നാം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.» കൂടാതെ, «ഇൻഫ്ലേഷൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, ഇറാനെതിരായ കടൽപ്പാത തടസ്സം മൂലം ഹോർമുസ് ജലസന്ധി നമ്മുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
«അതായത്, എല്ലാം നല്ല രീതിയിലാണ് നടക്കുന്നത്» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. «വാഹന നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ തീരുവകൾ അടയ്ക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് «ഇറാനെ നശിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും, ഹജർ-ഇ-അസ്കാസ് സ്ഥലത്തെ ലക്ഷ്യമിടേണ്ടി വന്നേക്കാം» എന്ന് പറഞ്ഞു. മുൻപ് «ഹജർ-ഇ-അസ്കാസ് സ്ഥലത്തെ ലക്ഷ്യമിടേണ്ടി വന്നേക്കാം, ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും» എന്ന് പറഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനകളെ സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട്. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ ഇറാനിയൻ കിഷ് ദ്വീപിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പരിമിതമായ ആക്രമണം നടന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് പിന്നാലെ, ട്രംപ് «ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം യുദ്ധമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് പരിമിതമായ ഒരു ആക്രമണം മാത്രമായിരുന്നു» എന്ന് പറഞ്ഞു. «ഇറാൻ ഒരു വായുരക്ഷാ സംവിധാനം നിർമ്മിച്ചു, അത് പൂർത്തിയായ ഉടനെ നമ്മൾ നിന്നെ കടുത്ത രീതിയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു» എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കിഷ് ദ്വീപിനെയാണ് ആക്രമണങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടത്, «വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ», «ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്», «സിഎൻഎൻ» നെറ്റ്വർക്ക് എന്നിവയും മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളും അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, ആക്രമണങ്ങൾ പ്രതിരോധാത്മകമായിരുന്നു എന്നാണ്. ഔദ്യോഗിക ഇറാനിയൻ വാർത്താ ഏജൻസി «ഇർന» കിഷിൽ അഞ്ച് സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അവയുടെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കിയില്ല. ഇസ്രായേലിനെ സംബന്ധിച്ച്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേലിനുള്ള സൈനിക സഹായ ഉടമ്പടി പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നിർത്തലാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിന്റെ കീഴിൽ ഇസ്രായേലിന് 2028 വരെ വർഷം തോറും 3.8 ബില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കുമായിരുന്നു. ട്രംപ് ഇസ്രായേൽ ഈ സഹായം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ «എതിർപ്പില്ല» എന്ന് പറഞ്ഞു, ഇത് 2019-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ചതാണ്.
കൂടാതെ, “അത് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇസ്രായേലിന് നാം സഹായിക്കും” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ കിഴക്കൻ തീരത്ത് രാവിലെ ആറു മണി മുതൽ വോട്ട് എടുക്കുന്ന ബോക്സുകൾ തുറക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, ഫ്ലോറിഡ സർവകലാശാലയിലെ ഇലക്ഷൻ ലാബ്, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുൻകൂർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയവരുടെ എണ്ണം 60 ദശലക്ഷമായി ഉയർന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ എണ്ണം 2022-ലെ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുൻകൂർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയവരുടെ എണ്ണത്തെക്കാൾ (ഏകദേശം 46 ദശലക്ഷം) വളരെ കൂടുതലാണ്. നിയമസഭയിൽ മൂന്ന് സീറ്റുകളും സെനറ്റിൽ നാല് സീറ്റുകളും നേടിയാൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് രണ്ട് സഭകളുടെയും നിയന്ത്രണം കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കും. സെനറ്റിൽ റിപ്പബ്ലിക്കന്മാർക്ക് 53-47 എന്ന അംഗബലമുണ്ടെങ്കിലും, കൻസാസ്, ടെക്സാസ്, ഐവാ, ഓഹിയോ, അലാസ്ക തുടങ്ങിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരം വ്യാപിച്ചു. മറുവശത്ത്, മിഷിഗനിലെ ഡെമോക്രാറ്റിക് നിയമസഭാംഗം ഹെയ്ലി സ്റ്റീവൻസ് ഞായറാഴ്ച റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ മൈക്ക് റോജേഴ്സിനെതിരെ ഡെമോക്രാറ്റിക് സ്ഥാനാർത്ഥിയായ അബ്ദുൾ സിദ്ദിക്ക് എതിരാകുന്നതിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇത് ട്രംപ് സ്വാഗതം ചെയ്ത് ധീരയായ നിയമസഭാംഗത്തെ പ്രശംസിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ പരസ്യങ്ങൾക്ക് 11 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കപ്പെട്ടു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ പുരോഗതി വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് യുഎസ് സർക്കാരിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച് സിബിഎസ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. നോർത്ത് കരോലിന, മിഷിഗൻ, അലാസ്ക, ടെക്സാസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലുമായി 120-ൽ കൂടുതൽ മേഖലകളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി അമേരിക്കൻ നീതിന്യായ വകുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് നിയമസഭ മാത്രം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ സാധിച്ചാൽ, യുഎസ് സർക്കാർ നിയമനിർമ്മാണങ്ങളും ബജറ്റുകളും പാസാക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടും; കൂടാതെ പ്രധാന കമ്മിറ്റികളുടെ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം ആ പാർട്ടിക്ക് ലഭിക്കും. എന്നാൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക്
സെനറ്റിലെ നിയന്ത്രണം നേടുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് സർക്കാർ, നീതിന്യായ വകുപ്പുകളിലെ നിയമനങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തടസ്സപ്പെടുത്താനോ വൈകിപ്പിക്കാനോ, വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ മേൽനോട്ടം ശക്തിപ്പെടുത്താനോ സാധിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂരിപക്ഷം നേടുന്നത് എല്ലാ നിയമനിർമ്മാണങ്ങളും കടത്തിവിടാനുള്ള കഴിവ് നൽകുന്നില്ല; കാരണം സെനറ്റിലെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഭൂരിഭാഗം ബില്ലുകളുടെയും ചർച്ചകളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ സാധാരണയായി 60 വോട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർവേകൾക്ക് പുറമേ, അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ രണ്ട് പാർട്ടികളുടെയും നിയന്ത്രണ അനുപാതത്തിൽ മാറ്റം വരുന്നതിന്റെ മുൻ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്; ഇത്തവണയും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പ്രവചിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവസാനത്തിൽ ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, കോൺഗ്രസിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ നിയന്ത്രണം നേടാനുള്ള സാധ്യതയെ നേരിടാനുള്ള തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി, ട്രംപ്, ഏതൊരു നിയമനിർമ്മാണത്തിനും മുമ്പ് വെറ്റോ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുകയും ഇടനിലക്കാര്യങ്ങളിൽ ചർച്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, രണ്ട് സഭകളിലും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തുന്നത്, ട്രംപിന് നികുതി നയങ്ങൾ, കുടിയേറ്റം, പ്രതിരോധ ചെലവുകൾ, സർക്കാർ-നീതിന്യായ നിയമനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ എജണ്ടാ നടപ്പാക്കൽ തുടരാൻ വിശാലമായ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.