റൂബിയോ: ഇറാനെതിരെ സൈനിക നടപടികൾ നടപ്പാക്കാനുള്ള തീരുമാനം ട്രംപ് എടുത്തിട്ടില്ല
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-അൻബാ · അൽ-റായ് →
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ഇറാനെതിരെ സൈനിക നടപടികൾ നടപ്പാക്കാനുള്ള തീരുമാനം പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, കൂടാതെ നൈപുണ്യപരമായ ചർച്ചകൾ തുടരുന്നുവെന്നും സൂചിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ, “ഇറാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കില്ല” എന്ന് പറഞ്ഞു. “ജി20 (G20) സമുദായം സമുദ്ര മാരഗങ്ങളിലെ സ്വതന്ത്രമായ നാവിഗേഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിൽ ഏകകണ്ഠമായി യോജിച്ചിട്ടുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അറ്റ്ലാന്റയിൽ നടന്ന ജി20 വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിന് പുറമേ അദ്ദേഹം മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ സൈനിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണെന്നും, അതിന്റെ കാലക്രമം പ്രസിഡന്റ് നിശ്ചയിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, കത്താറിൽ ഇറാനെക്കുറിച്ചു നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കാലക്രമമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലെന്നും, അമേരിക്കയുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താത്ത രീതിയിൽ ഇറാനുമായി ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് തുറന്നിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.