ലിബാനത്തിനുള്ള ജർമ്മൻ സഹായവും പിന്തുണയും.. വരാദോവൻ: അസാധാരണ വെല്ലുവിളികൾ നിലനിൽക്കെ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ പാതയിൽ പുരോഗതി കാണുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=288&w=770)
രാഷ്ട്രപതിയും ജർമ്മൻ മന്ത്രിയും സ്ഥിരതയും സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു; അതേസമയം പാർലമെന്റ് അംഗം നബീഹ് ബുരിഹം യൂണിഫിലിന്റെ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജനറൽ ജോസഫ് അയ്യൂൺ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ «ദിപ്ലോമാറ്റിക്, ചർച്ചാപരമായ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക്» ലെബനൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. «സൈനിക ശക്തി മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരമായ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കില്ല» എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. «രാജ്യവും സൈന്യവും ഔദ്യോഗിക സംവിധാനങ്ങളിലൂടെയും സ്വീകരിച്ച സഹകരണത്തിലൂടെയും ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് ആശ്രയിക്കാതെ» എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സഹകരണ മന്ത്രി റൈം അൽ അബ്ദുല്ലി റാഡോവൻ നേതൃത്വം നൽകിയ, ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ തോമസ് സാൻസൈൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു പ്രതിനിധി മണ്ഡലിയെ സ്വീകരിക്കുന്ന സമയത്ത് പ്രസിഡന്റ് അയ്യൂൺ «യൂറോപ്യൻ സൈന്യത്തിനുള്ള പിന്തുണ ശക്തിപ്പെടുത്താനും, അടിയന്തര സഹായ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് സുസ്ഥിരമായ സാമ്പത്തിക, വികസന പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് ഘട്ടം ഘട്ടമായി മാറുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലേക്കും» ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ലെബനനിലും പ്രദേശത്തും സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ പങ്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
«ചുറ്റുമുള്ള ഉത്കണ്ഠകൾക്കിടയിലും ലെബനൻ അതിന്റെ ആഭ്യന്തര സ്ഥിരതയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഐക്യവും നിലനിർത്താൻ തുടർച്ചയായി ശ്രമിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിച്ചില്ല എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ദിപ്ലോമാറ്റിക്, ചർച്ചാപരമായ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ദക്ഷിണാഭിമുഖമായി, പ്രസിഡന്റ് അയ്യൂൺ «ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനും നിലവിലുള്ള ധാരണകൾ പാലിക്കാനും» ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. «സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുകയും നാഗരിക മേഖലകളെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുന്നത് ജനങ്ങളുടെ ദുരിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സ്ഥിരത കൈവരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് കോട്ടം തട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്, ലെബനൻ ആശയവിനിമയത്തിലും ചർച്ചകളിലും നാല് പ്രധാന വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചുവെന്നാണ്: തീവ്രവാദം അവസാനിപ്പിക്കൽ, ഇസ്രായേലിൻ്റെ പിൻമാറ്റം, അതിർത്തി നിർണ്ണയം, തടവുകാരുടെ വിഷയം എന്നിവ. എന്നാൽ ആവശ്യമായ പുരോഗതി ഇതുവരെ കൈവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ജർമ്മൻ മന്ത്രി തൻ്റെ സന്ദർശനം ജർമ്മൻ സർക്കാരിൻ്റെ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെയും കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ലെബനന് നൽകുന്ന പിന്തുണയുടെയും പ്രതീകമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ലെബനൻ സർക്കാരിനൊപ്പം സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും പരിഷ്കാര, വികസന ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും തൻ്റെ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബെർലിൻ ലെബനനിലെ വികാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധോടെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അസാധാരണമായ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ പാതയിൽ പുരോഗതി തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ജർമ്മനി ലെബനനെയും അതിൻ്റെ സ്ഥാപനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരാനും പല മേഖലകളിലും പുതിയ സഹകരണ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനും തയ്യാറാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി. ജർമ്മൻ മന്ത്രി ലെബനൻ പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ നബീഹ് ബറിയെ കൂടികാഴ്ച ചെയ്തു. ലെബനനിലെയും പ്രദേശത്തെയും പൊതു സാഹചര്യങ്ങളും, ഇസ്രായേൽ ലെബനന് നേരെ അതിക്രമം തുടരുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉണ്ടായ പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇസ്രായേൽ തെക്ക് ലെബനനിലെ ഗ്രാമങ്ങളെയും പട്ടണങ്ങളെയും വ്യവസ്ഥിതമായി നശിപ്പിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് തീരുമാനം 1701-നെ, പാലിക്കാതിരിക്കുകയും 2024-ൽ ഒപ്പുവെച്ച കരാറുകളെയും അമേരിക്കൻ സഹായത്തോടെ ഒപ്പുവെച്ച ഫ്രെയിംവർക്ക് കരാറിനെയും ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചർച്ചയിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടു. പ്രസിഡന്റ് ബറി തെക്ക് ലെബനനിലെ അന്താരാഷ്ട്ര അടിയന്തിര സേനയായ യുനിഫിലിൻ്റെ ദൗത്യം തീരുമാനം 1701 പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും ഇസ്രായേലിൻ്റെ കീഴടക്കൽ പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഗുരുതരതയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ലെബനനും ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്നും ലെബനൻ സൈന്യത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നത് തുടരണമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.