ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കാരൻ: കുവൈറ്റിന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് പ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കാരൻ കദസി റഷീദ് കുവൈറ്റിന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും, വിശ്വാസത്തിലും ദീർഘകാല ചരിത്രത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സൈനിക സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് പ്രധാനമാണെന്നും ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്: ബ്രിട്ടീഷ് രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ കദസി റഷീദ്, കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളായി കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ബന്ധങ്ങൾ വളരെ വളർച്ചയും പക്വതയും പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. കുവൈത്ത് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിവുള്ള രാജ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ശേഷികൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സൈനിക സാധ്യതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇത് കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സൈനിക ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഫോട്ടോ പ്രദർശനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് പങ്കാളിത്തം 1899-ൽ തുടങ്ങുന്ന ദീർഘകാല സഹകരണത്തിന്റെയും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്നും, ഇത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് രണ്ട് ലോക യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, 1960-കളിൽ കുവൈത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര, 1990-1991-ലെ ഇറാഖി ആക്രമണം, എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒടുവിൽ പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന സുരക്ഷാ വികാസങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിലെ സംഭവങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും സൈനിക പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും തുടർച്ചയായ സഹകരണവും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇതിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരുടെ കുവൈത്തിലെ സാന്നിധ്യം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് സായുധ സേനയ്ക്ക് രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും കഴിവുണ്ടെന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സൈനിക സഹകരണം കുവൈത്തിന്റെ ശേഷികൾ വികസിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുന്നുവെന്നും, എന്നാൽ അതിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനല്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
യുദ്ധങ്ങളിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിലും തന്ത്രപരമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മാധ്യമ സന്ദേശങ്ങളും അവയെ എത്തിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സമൂഹങ്ങളിൽ വിശ്വാസവും ആശ്വാസവും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകങ്ങളാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത്, ശത്രുശക്തികൾ സമൂഹങ്ങളെ വിഭജിതവും ദുർബലവുമായ രൂപത്തിൽ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്; ഇത് ഏകതയും ഐക്യവും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനുള്ള കഴിവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്, ശക്തിയും പ്രതിരോധ സന്നദ്ധതയും നിലനിർത്തുന്നതിന് തുല്യ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന കാര്യമാക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, കോവൈറ്റിലെ മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതനായ മൈക്കൽ വെസ്റ്റേണിന്റെ അനുഭവം അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇറാക്കിന്റെ ആക്രമണ സമയത്ത് അദ്ദേഹം രാജ്യത്ത് തുടർന്നു, പുറത്തുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ച ശ്രമങ്ങളെ തള്ളി, വീട്ടുതടങ്കലിൽ കഴിഞ്ഞു. ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വെസ്റ്റേണിന്റെ കത്തുകളിൽ ബ്രിട്ടന്റെ ചിത്രം മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ പ്രതിഫലിച്ചു; വെള്ളം തടസ്സപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹത്തെ അനുചിതമായ രൂപത്തിൽ കാണിക്കുകയും, ഇറാക്കി സൈന്യം അത് ബ്രിട്ടീഷ് ഉറച്ച നിലപാടിന്റെ പിൻമാറ്റത്തിന്റെ സൂചനയായി പ്രചാരണം നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ അനുഭവം, പ്രതിസന്ധികളിലും സംഘർഷങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് എത്തുന്ന ചിത്രത്തിന്റെയും സന്ദേശത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യവും, അവ ഇംപ്രഷനുകളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഉള്ള സ്വാധീനവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ പറഞ്ഞത്, അവസാന പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും ബ്രിട്ടൻ കോവൈറ്റിൽ ഉണ്ടാകുകയും അവിടെ നിന്ന് പോകുകയില്ലെന്നും ഉറപ്പുനൽകാനും ഉദ്ദേശിച്ച്, വാണിജ്യ സമുച്ചയങ്ങളും റെസ്റ്റോറന്റുകളും സന്ദർശിക്കുകയും ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്ത്, പൊതുജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു എന്നാണ്. ഈ സാന്നിധ്യം കോവൈറ്റിന്റെ സായുധ സേനയുടെ സുരക്ഷ നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവിൽ ഉള്ള വിശ്വാസവും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു; ബ്രിട്ടീഷ്, കോവൈറ്റി citizens-മാരുമായി തുടർച്ചയായ ബന്ധം പുലർത്തുകയും, മണ്ഡലത്തിലെ പുതിയ വിവരങ്ങളും വികാസങ്ങളും അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രഭാവശാലിയായ ബന്ധം, നിലപാടുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിലും ആശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും സഹായിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങളും വ്യക്തമായ സന്ദേശങ്ങളും കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ. രാഷിദ്, വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ മാധ്യമപ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുന്ന പങ്ക് വിലമതിക്കുകയും, മാധ്യമപ്രവർത്തനം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടകമാണെന്നും
സാമ്പത്തിക, പ്രതിരോധ, രാഷ്ട്രീയ മേഖലകളിൽ നടപ്പാക്കുന്ന ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാനും സംഭവവികാസങ്ങളുടെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കാനും പൊതുജനങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രിന്റ് മാധ്യമങ്ങളുടെയും ടെലിവിഷന്റെയും റേഡിയോയുടെയും വിവിധ മാധ്യമ വേദികളുടെയും പ്രാധാന്യം വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിലും സമൂഹവുമായുള്ള ആശയവിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും വളരെ നിർണ്ണായകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വ്യത്യസ്ത ഏജൻസികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമല്ല മാധ്യമങ്ങളുടെ പങ്ക്, മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കുകയും അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് അത് വ്യാപിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന ഏജൻസികളും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. തന്റെ രാജ്യത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കുവൈത്ത് വാർത്തകൾ നിരീക്ഷിച്ചത് കൂടുതൽ നന്നായി കുവൈത്ത് സമൂഹത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചുവെന്നും കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും സമൂഹവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്ന പത്രപ്രവർത്തകരെയും മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും അദ്ദേഹം ആദരിച്ചു. മാധ്യമ രംഗത്തെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും വേദികളുടെ വൈവിധ്യവും വിവരങ്ങളുടെ പ്രവാഹം വർദ്ധിക്കുന്നതും ആശയവിനിമയ രീതികളെയും കഥ പറയൽ കലകളെയും സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിലും പൊതുജനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റാഷിദ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഥ പറയൽ മനുഷ്യ അനുഭവത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെങ്കിലും വിവര സ്രോതസ്സുകളുടെ വൈവിധ്യവും മാധ്യമങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും മൂലം അതിന് അധിക പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സന്ദേശം അവതരിപ്പിക്കുന്ന രീതി അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് തുല്യ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും സാമ്പത്തികവും കായികവുമായ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അവർ നൽകുന്ന സംഭാവനകളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. അവർ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കഥകൾ കുവൈത്തിന്റെ സമ്പന്നതയും ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും സാമൂഹികവുമായ ആഴവും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂത് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതിരോധ ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രമുഖ ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നാണ്. അതിൽ 1920-ലെ ചിത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ബ്രിട്ടീഷ് സാന്നിധ്യത്തിന്റെ വശങ്ങളും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസവും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.