സ്പെയിനിൽ അതിവേഗ ട്രെയിനുകൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ പതിനഞ്ചോളം പേർ മരിച്ചു, പരിക്കേറ്റു; യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഹായത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

സ്പെയിനിൽ ട്രെയിൻ കൂട്ടിയിടിയിൽ 64 പേർ മരിച്ചു; യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഹായം നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മഡ്രിഡിന് തെക്കുള്ള സ്പെയിനിൽ ഉയർന്ന വേഗതയിലുള്ള ട്രെയിനുകൾ തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ കുറഞ്ഞത് 64 പേർ മരിച്ചതായും പത്തിലധികം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായായും കാസ്റ്റിലിയ-ലാ-മാഞ്ച പ്രവിശ്യയുടെ തലവൻ എമിലിയാനോ ഗാർസിയ ബാഗ് പ്രഖ്യാപിച്ച പുതുക്കിയ കണക്കുകൾ പ്രകാരം. ബാഗ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു, “ഇത് വലിയൊരു ദുരന്തമാണ്.” മുൻ കണക്കുകൾ 50 മരണങ്ങളും ഏകദേശം 180 പരിക്കേറ്റവരും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രതിനിധി പോള ബെനിയാമിൻ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്പെയിൻ അധികാരികൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ രീതികളിലും പിന്തുണ നൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ ദുരന്തത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിഗമനങ്ങളിലെത്താൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ആണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ആന്റണി കോസ്റ്റ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു, തുലേഡ പ്രവിശ്യയിൽ സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു, മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അനുശോചനം അറിയിച്ചു, പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അടിയന്തിര സേവനങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയിൻ പറഞ്ഞു, യൂറോപ്പ് മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ ദുഃഖം പങ്കിടുന്നു, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.