സീറിയ-ജോർദാൻ പ്രസ്താവന: വ്യക്തവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ ബന്ധങ്ങളെ മലിനമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ധാരണ

ദാഇഷ് എതിരെ ജോർദാൻ നടത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ സീറിയ-ജോർദാൻ സൈനിക സമിതി രൂപീകരിക്കാനുള്ള ധാരണ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സീറിയയും ജോർദാനും തമ്മിൽ, ജോർദാനിലെ സൈനിക നടപടികളുടെ വിശദാംശങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും വിലയിരുത്താനും അവയുടെ പരിണിതഫലങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനുമായി ഒരു പൊതു സുരക്ഷാ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ധാരണയായി. ഭീകരവാദ ഭീഷണികൾ നേരിടാനും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാനുമായി രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രാദേശികവും സുരക്ഷാ വിവര ശേഖരണവുമായ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഈ നടപടിയുടെ ലക്ഷ്യം. സീറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ബഹുമാനവും ദമാസ്കസും അമ്മാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയും വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ തീരുമാനം. സീറിയൻ വാർത്താ ഏജൻസി 'സാന' അറിയിച്ച പ്രകാരം, സീറിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അസാദ് അൽ ഷൈബാനിയും ജോർദാനി ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും വിദേശികളുടെ കാര്യങ്ങളുടെ മന്ത്രിയുമായ അയ്മൻ അൽ സഫദിയും തമ്മിലുള്ള ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെയാണ് ഈ ധാരണ ഉണ്ടായത്. ഈ സംഭാഷണത്തിൽ, ജോർദാനി സായുധ സേന 'ദാഇഷ്' സംഘടനയുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നടത്തിയ വെടിവെപ്പിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളും, അതിൽ പൗരന്മാർക്ക് മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചതിന്റെ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. രണ്ട് മന്ത്രിമാരും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനതകളും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ സഹോദര ബന്ധത്തിന്റെ ആഴവും, വിവിധ മേഖലകളിൽ അത് ശക്തിപ്പെടുത്താനും വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള പൊതുവായ ആഗ്രഹവും, വ്യക്തവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിലൂടെ അതിനെ കലുഷിതമാക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറികടക്കാനുള്ള ശ്രമവും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും പൊതു ഭാവിയും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ദൃഢമായ വിശ്വാസവും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നടത്തി. അൽ സഫദി, സീറിയയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ ഏകീകരണത്തിന്റെയും സുരക്ഷയുടെയും സ്ഥിരതയുടെയും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ ബഹുമാനം ജോർദാൻ നൽകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ജോർദാൻ സീറിയയുടെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും തന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നു എന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനതകളും തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ സഹോദര ബന്ധം നേടിയെടുത്ത അസാധാരണമായ സഹകരണത്തിന്റെയും സമന്വയത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് മന്ത്രിമാരും, ജോർദാനി സായുധ സേന നേരത്തെ 'ദാഇഷ്' ഭീകര സംഘടനയുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ നടത്തിയ വെടിവെപ്പ് നടപടികളുടെ പരിണിതഫലങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. അൽ സഫദി, ഈ നടപടികൾ പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും, ജോർദാനി സുരക്ഷയെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഉറപ്പുള്ള ഭീഷണികളെയും അടുത്തുവരുന്ന ഭീകര പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നിഷ്ക്രിയമാക്കാനുമായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ: ഡാഷ് എന്ന ഭീകര സംഘടനയ്ക്കെതിരെയുള്ള ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിരപരാധികളായ സിവിൽ പൗരന്മാർക്ക് ബലിയാടാകേണ്ടി വന്നതിൽ ആഴ്ന്ന ദുഃഖവും വേദനയും പ്രകടിപ്പിച്ച് സഫാദി, സഹോദര സിറിയൻ ജനതയോട് ആഴ്ന്ന അനുശോചനവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു, പരിക്കേറ്റവർക്ക് പെട്ടെന്നു സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശംസകൾ നേർന്നു. ജോർദാൻ സിറിയൻ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയിൽ അതേ വിധം തന്നെ ശ്രദ്ധാലുവാണ് എന്നും സഫാദി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ അടുത്ത സഹകരണം നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭീകരവാദത്തെ തോൽപ്പിക്കുകയും അതിർത്തികൾ വഴി മയക്കുമരുന്ന്, ആയുധങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ സജീവവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സ്ഥാപനിക മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും രണ്ട് മന്ത്രിമാരും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സഫാദിയും ഷൈബാനിയും തമ്മിൽ, ഭീകരവാദത്തെ തോൽപ്പിക്കുകയും സിവിൽ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കൃത്യതയും സുതാര്യതയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരസ്പര സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള മണ്ഡല-സുരക്ഷാ സമന്വയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കി, കഴിഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും പരിശോധിക്കുകയും അവയുടെ പരിണാമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഭീകര ഭീഷണികളെ നേരിടാൻ മണ്ഡല-സുരക്ഷാ സമന്വയ സംവിധാനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ഒരു പൊതു സുരക്ഷാ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കാൻ രണ്ട് മന്ത്രിമാരും യോജിച്ചു. ഇത് സിറിയൻ സുപ്രീമസി സംരക്ഷിക്കുകയും നിരപരാധികളായ സിവിൽ പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സഹോദര ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ദൃഢതയും സ്ഥിരതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.