കുവൈത്ത് ഇറാക്കിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെയും ദേശീയ ആർക്കൈവിന്റെയും കാര്യത്തിൽ ഗൗരവമുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

കുവൈത്ത് രാജ്യം ഇറാഖ് പ്രജാതന്ത്രത്തെ, കുവൈതി തടവുകാരുടെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാരുടെയും നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലും കുവൈതി സ്വത്ത്, അതിൽ ദേശീയ ആർക്കൈവ് ഉൾപ്പെടെയും, തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നതിലും ഉള്ള കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഗൗരവമുള്ളതും പ്രായോഗികവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ കടമകൾ നടപ്പാക്കുന്നതിലുള്ള "താമസം യഥാർത്ഥ നടപടികളുടെയും പ്രായോഗിക ഫലങ്ങളുടെയും ആവശ്യകത ഉയർത്തുന്നു" എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.

അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ കുവൈത്തും ഇറാഖും തമ്മിലുള്ള സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യോഗത്തിൽ കുവൈത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി അടക്കപ്പെട്ടവരും കാണാതായവരും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ ഉപവിദേശ മന്ത്രി സാമ്പ്രദായിക രബീ അൽ-അദ്സാനി പ്രസംഗിച്ചു.

സാമ്പ്രദായിക അൽ-അദ്സാനി പറഞ്ഞത്, യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യ റിപ്പോർട്ട്, പരിഗണിക്കപ്പെട്ട കാലയളവിൽ യാതൊരു പുരോഗതിയും കൈവരിക്കപ്പെട്ടില്ലെന്നും, 315 കാണാതായവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നും, അതിൽ 308 പേർ കുവൈത്ത് രാജ്യം സമർപ്പിച്ച പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പിച്ചു.

മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലധികം കഴിഞ്ഞിട്ടും, പുതിയ വിവരങ്ങളുടെ അപൂർവത മാത്രമല്ല, അറിയപ്പെടുന്ന വിവരങ്ങളുടെയും സാക്ഷ്യങ്ങളുടെയും പിന്തുടർച്ച പൂർത്തിയാക്കാത്തതും, വർഷങ്ങളായി മുൻകൂട്ടി ധാരണയിലെത്തിയ നടപടികളുടെയും വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും നടപ്പാക്കൽ വൈകിയതും പ്രധാന വെല്ലുവിളികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

കാണാതായവരുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന സാക്ഷികളെയും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സന്ദർശിക്കാൻ ഇറാഖ് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചെങ്കിലും, ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ подаവയും യഥാർത്ഥ നടപടികളായി മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഈ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ, ഇറാഖിലെ മുൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് അറസ്റ്റിലാക്കിയ ഏഴ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ റെഡ് ക്രോസ് അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മിറ്റി സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ ഈ സന്ദർശനങ്ങൾ ഇതുവരെ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം ലിപിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

ഇറാഖ് സർക്കാരിനെ, ആക്രമണ കാലയളവിൽ ഈ സമ്പത്തുകളുടെയും രേഖകളുടെയും കൈമാറ്റ പാതകൾ അനുസരിച്ച് അവയുടെ യഥാർത്ഥ അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിനും, അവ സംരക്ഷിച്ചോ കൈമാറിയോ ഉള്ള ഏജൻസികളെയും വ്യക്തികളെയും കണ്ടെത്തുന്നതിനും, അവയുടെ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനും വ്യക്തമായ ഒരു സംവിധാനവും നിശ്ചിത സമയപരിധിയും സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാഖിലേക്ക് മുൻ ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ ആർക്കൈവുകൾ രണ്ട് തവണ തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലാണെന്നും, ഇത് ഡിജിറ്റൽ അന്വേഷണവും വിശകലനവും നടത്തുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ ഒരുക്കുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്രിമ ബുദ്ധി പോലുള്ള ഉന്നത സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ സാമഗ്രികളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വഴി കോവൈറ്റ് സമ്പത്തുകളുടെ പാത പിന്തുടരാനോ അവയുമായി ഇടപെട്ട ഏജൻസികളെ കണ്ടെത്താനോ സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ആക്രമണ കാലയളവിൽ കൈക്കലാക്കിയ കോവൈറ്റ് സമ്പത്തുകളുടെ അന്വേഷണം, അവയുടെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കൽ, തിരികെ നൽകൽ എന്നിവയുടെ പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ പ്രകാരം ഇറാഖ് സർക്കാരിനാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

അന്വേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, കോവൈറ്റ് രാജ്യം അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുമായി ചേർന്ന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും രേഖകളും സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങളും സാങ്കേതിക വിലയിരുത്തലുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയെ ഈ മേഖലയിൽ സഹായിക്കുന്നതിനായി വർഷം തോറും ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും ദൂതൻ അൽ-അദ്സാനി വ്യക്തമാക്കി.

അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുന്നതിനും ബാക്കിയുള്ള കടമകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനും ഇറാഖി അധികാരികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും അധിക സഹായവും കോവൈറ്റ് രാജ്യം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും വചനങ്ങളുടെയും രജിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന് നടപ്പാക്കലിന്റെയും ഫലങ്ങളുടെയും നിലവാരം അളക്കുന്നതിലേക്ക് മാറണമെന്ന് ദൂതൻ അൽ-അദ്സാനി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. നിലവിലുള്ള കടമകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും തടസ്സങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളും കാരണങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനും ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് പ്രകടനം അളക്കുന്നതിനായി 13 സൂചകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം കോവൈറ്റ് രാജ്യം മുൻപ് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, സത്യം അറിയുന്നതിനുള്ള ആശയവുമായി ഇനിയും ചില കുടുംബങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അവർക്ക് നൽകാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ വിധി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നതാണെന്നും, അവരുടെ വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗൗരവത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “അവർക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്; അവർ അറിയുന്നതുവരെ നാം നിർത്തരുത് എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.