സിസി: ഈജിപ്റ്റ് ജലസുരക്ഷ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, വാസ്തവസഥിതി ഏൽക്കില്ല
&cropxunits=450&cropyunits=252&w=770)
പ്രസിഡന്റ് സിസി ഈജിപ്റ്റ് ജലസുരക്ഷ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്നോ വാസ്തവസഥിതി ഏൽക്കില്ലെന്നോ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്യൂവൈറ്റ് നഗരം - ക്യൂവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രസിഡന്റ് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് സിസി പറഞ്ഞു, ഈജിപ്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്വഭാവവും പുനരുത്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന ജലസമ്പത്ത് 98% നൽകുന്ന നൈൽ നദിയിലുള്ള പ്രധാന ആശ്രയവും കാരണം ഈജിപ്ത് ഒരു പ്രത്യേക ജല വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നുവെന്ന്. ജനസംഖ്യ വർദ്ധിക്കുന്നതിനും ജല, ഭക്ഷ്യ ആവശ്യങ്ങൾ കൂടുന്നതിനും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രഭാവങ്ങൾക്കും മധ്യേ കെയ്റോ ജല ഉപയോഗത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ജലസമ്പത്ത് വികസിപ്പിക്കാനും അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ദിവസം 'കെയ്റോ വാട്ടർ വീക്കിന്റെ' ഒമ്പതാം പതിപ്പിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകളിൽ ഒരു രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് സിസി പറഞ്ഞു: "ചരിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ കാലം മുതൽ തന്നെ ഈജിപ്തിലെ നൈൽ നദിയുടെ തീരത്ത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മഹത്തരമായ സഭ്യതകളിലൊന്ന് വളർന്നുവന്നു..."
നൈൽ നദി സ്ഥിരതയുടെ അടിസ്ഥാനവും വികസനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ചലകശക്തിയുമായിരുന്നു; ഈജിപ്തിന് അത് ഒരു നദി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ജീവൻ നൽകുന്ന ധമനിയും ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും പാലവുമാണ്. ജലകാര്യങ്ങൾ ഈജിപ്തിന്റെ ബാഹ്യനയ അജണ്ടയിൽ മുൻഗണനയുള്ള വിഷയമാണെന്നും, ഇത് സഹകരണത്തിന്റെയും പരസ്പര സമൃദ്ധിയുടെയും ചലകശക്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും, അതേസമയം സംഘർഷങ്ങളും വിവാദങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ ഉപകരണമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ജലസുരക്ഷ ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു ഉത്തരവാദിത്തമായി മാറിയിരിക്കുകയാണെന്നും, ഇതിന് യഥാർത്ഥ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും, ധനസഹായം ശേഖരിക്കലും, സാങ്കേതികവിദ്യ കൈമാറ്റവും, കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കലും ആവശ്യമാണെന്നും പ്രസിഡന്റ് സിസി പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആദരവ് ഉറപ്പാക്കുന്ന ജലസഹകരണം വളർത്താൻ ഈജിപ്ത് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, ആഫ്രിക്കൻ, അറബ് തലങ്ങളിൽ നമ്മുടെ ജനതകൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ പദ്ധതികളും പങ്കാളിത്തങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. യഥാസ്ഥിതികം ഏൽപ്പിക്കാനോ ഈജിപ്തിന്റെ ജലസുരക്ഷയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനോ ഈജിപ്ത് സമ്മതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നത് തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലാണെന്നും, നൈൽ നദീപ്രദേശത്തെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും വികസനാവകാശത്തെ അത് ആദരിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കൽ, പഠനങ്ങൾ പങ്കിടൽ, ഉപദേശം എന്നിവ ധനസഹായം ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രായോഗിക ഉപകരണങ്ങളാണെന്നും, ഇവ വിശ്വാസം വളർത്തുകയും എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും, വികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താനോ ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന് മേൽ അധികാരം ചെലുത്താനോ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സഹകരണം സാധ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഈ അനുഭവം, ഇച്ഛാശക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ സഹകരണം സാധ്യമാകൂ എന്നും, ഈ ദൃഷ്ടികോണമാണ് നൈൽ നദിയുടെ കിഴക്കൻ പ്രദേശത്തും സ്ഥാപിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഇത് ഈജിപ്തിന്റെയും സുഡാനിന്റെയും ഇഥിയോപ്യയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും. ഓരോ രാജ്യത്തിനും വികസിക്കാനും സ്വന്തം പ്രകൃതിവനങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം പറ്റാനും അവകാശമുണ്ടെങ്കിലും, ഈ അവകാശം മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കാതെയോ അവയുടെ ജലസുരക്ഷയെ ബാധിക്കാതെയോ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണം. നദിയുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തായിരിക്കുന്നത്, അത് പല ജനതകളും പങ്കിടുന്ന ഒരു വിഭവത്തെ ഏകാധിപത്യമായി നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല.