കുവൈത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര നീതിയുടെയും ദേശീയ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥകളുടെയും ഇടയിലുള്ള സമന്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് അറ്റാഷെ മൻസൂർ അബൂഹൈമദ് യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിയുടെയും ദേശീയ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥകളുടെയും ഇടയിലുള്ള സമന്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, കൂടാതെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെതിരെ പോരാടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. യുഗോസ്ലാവിയ, റവാണ്ട എന്നിവിടങ്ങളിലെ ബലിയാടുകളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര നീതിയുടെ സംവിധാനങ്ങളും ദേശീയ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥകളും തമ്മിലുള്ള ഐക്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിച്ചു, അതിക്രമികളെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടം രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ സ്വതന്ത്ര്യത്തിനും നീതിന്യായ അധികാരങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനത്തോടെ സജീവമായ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പൊതു ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. ഇക്കാര്യം അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ സംവിധാനത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വകുപ്പ് (130) ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സമയം ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പൊതുസഭയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ലഗേറ്റ് മൻസൂർ അബൂഹൈമദ് ഉച്ചരിച്ച കുവൈറ്റിന്റെ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇത് വ്യക്തമാക്കിയത്. അബൂഹൈമദ് കുവൈറ്റിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള പൂർണ്ണ പിന്തുണയും, അംഗരാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക സംഘടനകളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ അതിന്റെ കാര്യക്ഷമത ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും നീതിന്യായ, ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനും ദേശീയ നീതിന്യായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു. സുസ്ഥിര സമാധാനം നേടുന്നതിന് നീതി അടിസ്ഥാനമാണെന്നും, അതിക്രമികളെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടം ഭീകരതകളുടെയും ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങളുടെയും ആവർത്തനം തടയുന്നതിനുള്ള ഉറപ്പാണ്, നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു, അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിച്ചു, ഇതിൽ ശിക്ഷകൾ നടപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള നിരീക്ഷണം, സാക്ഷികളെയും ബലിയാടുകളെയും സംരക്ഷിക്കൽ, നീതിന്യായ രേഖകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അംഗീകൃത നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ബന്ധപ്പെട്ട ദേശീയ അധികാരികളുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. പഴയ യുഗോസ്ലാവിയയിലും റവാണ്ടയിലും നടന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ബലിയാടുകളെ അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, 1993-ലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം (827) ഉം 1994-ലെ തീരുമാനം (955) ഉം പ്രകാരം ഈ രണ്ട് അദാലത്തുകളും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് വ്യക്തിഗത കുറ്റകൃത്യ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ തത്വം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനം 2010-ലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനം (1966) പ്രകാരം രണ്ട് അദാലത്തുകളുടെയും അവശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ തുടരുന്നതിനും അവയുടെ നീതിന്യായ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അബൂഹൈമദ് അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റകൃത്യ നീതിയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനോ ഇരട്ടി മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കോ വിധേയമാകരുതെന്നും,
പൗരന്മാർക്കെതിരെ നടത്തപ്പെടുന്ന ലംഘനങ്ങളുടെ ഗുരുത്വം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം, വ്യത്യാസമോ ഒഴിവാക്കലോ ഇല്ലാതെ, അവയുടെ ഉത്തരവാദികളെ കണക്കിലെടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശ സേനകൾ സഹോദര പലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കെതിരെ നടത്തുന്ന യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ, അതിൽ സ്ഥലം കൈയേറ്റം, അടിച്ചമർത്തൽ, വംശഹത്യ, വംശശുദ്ധീകരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, നേരിടുന്നതിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം മുഴുവൻ അറബി ഭൂമികകളിൽ നിന്നും അവസാനിപ്പിക്കുകയും, 1967 ജൂൺ 4-ലെ അതിർത്തികളിൽ, തലസ്ഥാനം കിഴക്കൻ യെറുശലേം ആക്കി, സ്വതന്ത്രമായ പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 2026 ഫെബ്രുവരി 28-ന് ആരംഭിച്ച ഇറാനിലെ കുറ്റകരമായ ആക്രമണത്തെ കോവൈറ്റ് കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ, കോവൈറ്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായ വ്യക്തമായ ലംഘനമായി, കോവൈറ്റിലെ ജനങ്ങളുടെയും അവിടെ താമസിക്കുന്നവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയായി, പ്രധാന പൗര സ്ഥാപനങ്ങളെയും സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറാനെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും തത്വങ്ങളും, അതിൽ യുഎൻ ചാർട്ടറും, നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങളും, സൈനിക ശക്തിയോ അതിന്റെ ഭീഷണിയോ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കലും ഉൾപ്പെടെ, പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം (2817), മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലും അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര സംഘടനയും പുറപ്പെടുവിച്ച മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര തീരുമാനങ്ങളും, ഇറാനിലെ ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുകയും അത് നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തവ, പൂർണ്ണമായും പ്രാവർത്തികമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും സാക്ഷികളുടെയും ബലിപ്പെട്ടവരുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, 2027 മുതൽ 2030 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ കോവൈറ്റിന്റെ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലെ അംഗത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്, ദേശീയവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ തലങ്ങളിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ പ്രോത്സാപിപ്പിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് അധിക ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര യന്ത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ, അതിന്റെ നിർവചിച്ച പരിധികളിലും നീതിന്യായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും, ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണത്തിലും, അതിന്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനും രണ്ട് നീതിന്യായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നീതിന്യായ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കാനും ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന രീതിയിൽ, കോവൈറ്റിന്റെ പിന്തുണ അദ്ദേഹം വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.