ഷൈഖാത്ത് അൽ ബഹർ: വൈവിധ്യവൽക്കരണം പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ ദേശീയ ബാങ്കിന്റെ സുസ്ഥിര പ്രകടനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

കുവൈത്ത് ദേശീയ ബാങ്കിന്റെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ ഷൈഖ അൽ ബഹർ, പ്രദേശത്ത് ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിലും 2026-ലെ ആദ്യ ഏഴ് മാസങ്ങളിൽ ഗ്രൂപ്പ് ശക്തമായ ധനകാര്യ ഫലങ്ങൾ കൈവരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. പ്രധാനമായും ബാങ്കിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഇതിന് കാരണമായി. CNBC അന്താരാഷ്ട്ര ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അൽ ബഹർ പറഞ്ഞത്, ആദ്യ ഏഴ് മാസങ്ങളിൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ശുദ്ധ ലാഭം 481.7 ദശലക്ഷം കുവൈത്ത് ദിനാർ (1.6 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ) ആണെന്നും, ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അതേ കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 3%-ൽ കൂടുതൽ വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തിയെന്നുമാണ്. ആകെ ആസ്തികൾ 4.5% വർദ്ധിച്ചു, കടപ്പത്രത്തിൽ 8%-ൽ കൂടുതൽ വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തിയതായി അൽ ബഹർ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് 'ദേശീയ' ബാങ്കിന്റെ പ്രവർത്തന മാതൃകയുടെ സ്ഥിതിസ്ഥാപകത്വവും വിവിധ സാമ്പത്തിക, ഭൂരാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

2026-ലെ ആദ്യ ഏഴ് മാസങ്ങളിലെ ലാഭ വളർച്ച വാർഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ വരുമാനത്തിൽ 4% വർദ്ധനവ്, പ്രവർത്തന ചെലവുകളിലെ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവണതകൾ, റിസർവ്വുകളുടെ ഭാരം കുറയൽ എന്നിവയിലേക്ക് അൽ ബഹർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബാലൻസ് ഷീറ്റിന്റെ ശക്തി, ആസ്തികളുടെ വളർച്ചയും ഗുണനിലവാരവും, ഫണ്ടിംഗ് ഉറവിടങ്ങളുടെ വൈവിധ്യം, ക്യാപിറ്റൽ അനുപാതങ്ങളുടെ ദൃഢത എന്നിവ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ധനകാര്യ പ്രകടനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിച്ച ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്ത് ദേശീയ ബാങ്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രധാന ബിസിനസ് വരികളിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിപണികളിലും സന്തുലിതമായ വളർച്ച തുടരുകയാണെന്ന് അൽ ബഹർ പറഞ്ഞു. പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ വൈവിധ്യവൽക്കരണ രീതിശാസ്ത്രം ഭൂരാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനുള്ള ഗ്രൂപ്പിന്റെ കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഫലപ്രദമാണെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രവർത്തന മാതൃക, സാമ്പത്തിക അപകടസാധ്യതകളുടെയും ഭരണത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ചട്ടക്കൂട്, രീതിശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ക്രമപരമായ നടപ്പാക്കൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ഉണ്ടാക്കി, ഭൂരാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അനിശ്ചിതത്വത്തെ നേരിടാൻ ഗ്രൂപ്പ് തുടർന്നുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ദേശീയ ബാങ്ക് (National Bank) പ്രവർത്തനപരമായ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, തങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ക്രെഡിറ്റ്, പ്രവർത്തനപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ നിരീക്ഷിക്കാനും എല്ലാ വിപണികളിലും വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു. ബാങ്കിന്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ വൈവിധ്യവൽക്കരണം, ദീർഘകാല ബന്ധങ്ങളുള്ള ക്ലയന്റുകളുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വ്യത്യസ്തമായ വിപണികളിൽ നിന്ന് ധനസഹായം ലഭിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ നിലവിലെ വെല്ലുവിളികളും മാറ്റങ്ങളും ഉള്ള സാഹചര്യത്തിൽ ബാങ്കിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്. ബഹർ പറഞ്ഞത്, വൈവിധ്യവൽക്കരണ രാഷ്ട്രീയം കുവൈത്ത് ദേശീയ ബാങ്കിന്റെ വളർച്ചയുടെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി തുടരും, ബാങ്കിന് ലോകത്തിലെ പല വിപണികളിലും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള അവസരങ്ങളുണ്ട്, സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്വന്തം വിപണിയിൽ മാത്രമല്ല. ബഹർ പറഞ്ഞത്, ദേശീയ ബാങ്ക് വരുമാനത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും ഫീസ്, കമ്മീഷൻ വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, ഇത് പലിശ നിരക്കുകളുടെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭത്തെ കുറയ്ക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടാനും, വിപണികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും വിൽക്കാനും ശ്രമിക്കും, പുതിയ വളർച്ചാ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ. ബാങ്ക് വ്യക്തിഗത ബാങ്കിംഗ്, സമ്പത്ത് നിയന്ത്രണം, ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്ററുകൾ, ഗ്യാരന്റി ലെറ്ററുകൾ തുടങ്ങിയ നോൺ-ഫിനാൻഷ്യൽ സേവനങ്ങളിൽ ശക്തമായ സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്. ബഹർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, ആസ്തി മിശ്രണം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരും, പുതിയ പൊതു ധനകാര്യ നിയമം പ്രകാരം സർക്കാർ ബോണ്ടുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നതിലൂടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആസ്തികളിൽ ലിക്വിഡിറ്റി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും, ഇത് ശുദ്ധ പലിശ മാർജിൻ സ്ഥിരതയെ പിന്തുണയ്ക്കും. ഭൂരാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികൾ കുവൈത്ത് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെയും ബാങ്കിംഗ് മേഖലയെയും ബാധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബഹർ പറഞ്ഞത്, ഭൂരാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളർച്ചാ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു, എന്നാൽ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ

കുവൈത്ത് നാഷണൽ ബാങ്കിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര വികാസം ക്ലയന്റുകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാനും അവയെ പല വിപണികളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കാനും പ്രധാന അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈത്തിൽ പ്രോജക്ടുകൾ നൽകുന്നതിന്റെ വേഗതയിൽ നല്ല വളർച്ചയുണ്ടെന്ന് അൽ ബഹർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, വർഷാരംഭം മുതൽ കുവൈത്തിൽ നൽകപ്പെട്ട പ്രോജക്ടുകളുടെ മൂല്യം ഏകദേശം 3 ബില്യൺ കുവൈതി ദിനാർ (9.7 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ) ആണെന്നും, ഇത് വാർഷിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ 36% വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തിയെന്നും വ്യക്തമാക്കി. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ പുറത്തുവിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രോജക്ടുകളുടെ മൂല്യം ഏകദേശം 10 ബില്യൺ കുവൈതി ദിനാർ (32 ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ) ആണെന്നും, ഇത് ബാങ്കിംഗ് മേഖലയ്ക്ക് പ്രോജക്ടുകൾക്ക് ഫണ്ടിംഗ് നൽകി സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് പ്രതീക്ഷാഭരിതമായ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. "സർക്കാർ ജിയോപോളിറ്റിക്കൽ ടെൻഷനുകളുടെ ദേശീയ സാമ്പത്തികത്തിലുള്ള സ്വാധീനം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഭരണഘടന, ഉത്തരവാദിത്തം, സുതാര്യത എന്നിവ ശക്തിപ്പെടുത്തി, പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും പൂർത്തീകരണ ഘട്ടങ്ങളുടെയും നിരീക്ഷണം കൂടുതൽ കർശനമാക്കി ഈ ആവേശം തുടരാനും പ്രോജക്ടുകളുടെ നടത്തിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കാനും ഉള്ള താൽപ്പര്യം നാം അനുഭവിക്കുന്നു" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഹൗസിംഗ് ഫിനാൻസിംഗ് നിയമം അംഗീകരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്, ഇത് ഒരു പോസിറ്റീവ് വികാസമാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി, അടുത്ത കാലത്ത് ഈ നിയമം പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നത് ദേശീയ ബാങ്കിംഗ് ഫിനാൻസിംഗ് മേഖലയ്ക്ക് മധ്യകാലത്തിലും ദീർഘകാലത്തിലും പ്രധാന വളർച്ചാ അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കി അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുമെന്നും, ഇത് കുവൈത്ത് നാഷണൽ ബാങ്കിനും സാമാന്യമായി കുവൈതി ബാങ്കിംഗ് മേഖലയ്ക്കും ഗുണം ചെയ്യുമെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈതി സാമ്പത്തിക അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വ്യക്തമാക്കി, അൽ ബഹർ, പ്രദേശത്തെ ജിയോപോളിറ്റിക്കൽ ടെൻഷനുകൾ മൂലം ഹ്രസ്വകാല കാഴ്ചപ്പാട് ഇപ്പോഴും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കുവൈതിന്റെ സാമ്പത്തിക അടിത്തറയുടെ ദൃഢത, ശക്തമായ സാമ്പത്തിക റിസർവുകൾ, സോവറൺ വെൽത്ത് ഫണ്ട് നിർവഹിക്കുന്ന പ്രധാന പങ്ക് എന്നിവ മൂലം മധ്യകാല കാഴ്ചപ്പാട് പോസിറ്റീവ് ആണെന്നും, ഇത് ദേശീയ സാമ്പത്തികവ്യവസ്ഥയുടെ പ്രതിരോധ ശേഷിയെയും വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. പ്രവർത്തന സാഹചര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലവാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് സാമ്പത്തിക ആവേശം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ വചനം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

മധ്യകാലത്ത്, കടൽപ്പാതകളിലൂടെയുള്ള കargo സഞ്ചാരം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, കുവൈത്തിന്റെ നെൽപ്പാല ഉത്പാദനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമെന്നും, അത് സംഘർഷം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രേഖപ്പെടുത്തിയ തലങ്ങളെ മറികടക്കാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ വിതരണങ്ങൾ വിപണികളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിനാലും, മാറ്റിനിർത്തിയ ശേഖരങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ആവശ്യം വിലകളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കുവൈത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭാവിയിൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ബഹ്റൈൻ പ്രദേശത്തെ രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങൾ കുറയുകയും വികസന പദ്ധതികളും സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങളും തുടരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ വളർച്ചാ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്നും, ഇത് ബാങ്കിംഗ് മേഖലയെ പോസിറ്റീവായി ബാധിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു.