അമീർ നിയമപരമായ സത്യപ്രതിജ്ഞ നടത്തിയത് കോടതി ഉയർന്ന കൗൺസിലിന്റെ അധ്യക്ഷൻ, ഡിസ്റ്റിൻക്ഷൻ കോടതിയുടെ ഉപാധ്യക്ഷൻ, ആപ്പീൽ കോടതിയുടെ അധ്യക്ഷൻ എന്നിവരുടെ കൈകളിൽ

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

കോടതിയുടെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ഹാനി മുഹമ്മദ് അൽ ഹമദാനും, ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ദുറാർ അബ്ദുല്ല അൽ വഖ്യാനും, അപ്പീൽസ് കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ താരിക് അബ്ദുൽ ലതിഫ് അൽ ജാബറും, അവർ തങ്ങളുടെ പുതിയ പദവികളുടെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ, അവർ സമ്മാനിച്ച സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അവരെ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ ഷൈഖ് മഷ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ് സ്വീകരിച്ചു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ നീതിമന്ത്രിയും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ നാസർ അൽ സമീത്തും പങ്കെടുത്തു.

ഇതേസമയം, വാളി അൽ അഹമ്മദ് ഷൈഖ് സബാഹ് അൽ ജാബിർ പ്രഭുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ, കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ഹാനി മുഹമ്മദ് അൽ ഹമദാനും, ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ദുറാർ അബ്ദുല്ല അൽ വഖ്യാനും, അപ്പീൽസ് കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ താരിക് അബ്ദുൽ ലതിഫ് അൽ ജാബറും, അവർ സമ്മാനിച്ച സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അവരെ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ ഷൈഖ് മഷ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ് സ്വീകരിച്ചു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ നീതിമന്ത്രിയും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ നാസർ അൽ സമീത്തും പങ്കെടുത്തു.

ഇതേസമയം, നീതിമന്ത്രിയും അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ നാസർ അൽ സമീത്തും, കോടതിയുടെ ഉയർന്ന പദവികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഒരു ദേശീയ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും, അത് കോടതിയുടെ സ്ഥാനവും, നീതി സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി.

ഇത് നീതിമന്ത്രി നാസർ അൽ സമീത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയായിരുന്നു, അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ഹാനി അൽ ഹമദാൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റും ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും, അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ ദുറാർ അൽ വഖ്യാൻ ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും, അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ താരിക് അൽ ജാബർ അപ്പീൽസ് കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റും കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ അംഗവും ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും സന്ദർഭത്തിൽ, അവർ സമ്മാനിച്ച സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അവരെ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും ടേർമിനേഷൻ കോടതിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ ഷൈഖ് മഷ്‌അൽ അൽ അഹമ്മദ് സ്വീകരിച്ചു.

നീതിമന്ത്രി നാസർ അൽ സമീത്, അവർക്ക് പ്രഭുവിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആശംസകൾ അറിയിച്ചു, അവരുടെ നിയമപരമായ കഴിവുകളും, കോടതിയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, അവരുടെ അറിവും, വിവേകവും പ്രശംസിച്ചു. അവർ ഈ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് യോഗ്യരാണെന്നുള്ള വിശ്വാസം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ വിജയവും വിജയവും പ്രാർത്ഥിച്ചു. കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഗുണനിലവാരത്തിലുള്ള മാറ്റം വരുത്തുന്നതിലും നീതി സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ദർശനം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ സർവ്വോന്നത രാജകുമാരന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ വിജയം പ്രാർത്ഥിച്ചു. സമീത് അൽ-സമീത് നീതി മന്ത്രാലയം കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ സേവനത്തിന് എല്ലാ സാധ്യതകളും നൽകുകയും നീതിയുടെ മികച്ച പ്രവർത്തനത്തിനും അതിന്റെ ദൗത്യം നിർവ്വഹിക്കുന്നതിനുള്ള അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ ഭരണ, സാമ്പത്തിക, സാങ്കേതിക പിന്തുണ ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. കോടതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അതിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മന്ത്രാലയം എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പാലിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥിരമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതേസമയം, ഉയർന്ന കോടതിയുടെ അധ്യക്ഷനും ടിപ്പിംഗ് കോടതിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവുമായ ഹാനി അൽ-ഹമദാൻ കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനം തുടരുകയും അതിന്റെ കാര്യക്ഷമതയും സ്വാതന്ത്ര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നീതിയുടെ തത്വങ്ങളും നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യവും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും നീതി സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനും കോവൈറ്റിയുടെ കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ സ്ഥാനം ഉയർത്തുന്നതിനും അതിന്റെ പരമ്പരാഗത കോടതി പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അൽ-ഹമദാൻ, "കോവൈറ്റിയുടെ കോടതി വ്യവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ച നിയമം 80/2026" എന്ന നിയമത്തിന്റെയും ടിപ്പിംഗ് കോടതിയുടെ അധ്യക്ഷനും ഉപാധ്യക്ഷനും അപ്പീൽ കോടതിയുടെ അധ്യക്ഷനും നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള രാജകീയ ഉത്തരവ് 169/2026" എന്നിവയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ "കോവൈറ്റിയുടെ ന്യൂസ് ഏജൻസി"യോട് സംസാരിച്ച്, കോവൈറ്റിയുടെ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ ജനങ്ങൾക്കും സേവനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കോടതിയുടെ ദൗത്യം വിശ്വസ്തതയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും നിർവ്വഹിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. സർവ്വോന്നത രാജകുമാരൻ ഷെയ്ഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ്, സർവ്വോന്നത രാജകുമാരന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ് എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ. സർവ്വോന്നത രാജകുമാരൻ ഷെയ്ഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ്, സർവ്വോന്നത രാജകുമാരന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ് എന്നിവർക്ക് ഈ വിലപ്പെട്ട വിശ്വാസത്തിന് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അഹ്മദ് അൽ-അബ്ദുള്ളയുടെ കോടതി വ്യവസ്ഥയുടെ വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ദൗത്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ സാധ്യതകൾ ഒരുക്കുന്നതിനും ഉള്ള പ്രധാന പങ്ക് വിലമതിച്ചു.