കുവൈറ്റും 18 രാജ്യങ്ങളും ജറുസലേമിൽ കൊളംബിയയുടെ ദൂതവാസം തുറന്നതിനെ ശിക്ഷിച്ചു: നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ തകർക്കുന്ന ഒരു നടപടി

കുവൈറ്റും 18 രാജ്യങ്ങളും ജറുസലേമിൽ കൊളംബിയയുടെ ദൂതവാസം തുറന്നതിനെ ശിക്ഷിച്ചു, ഇത് സമാധാന ശ്രമങ്ങളെ തകർക്കുന്നതായും അമന്റ് സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതായും കണക്കാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത്, ഹാഷിമൈറ്റ് ജോർദൻ രാജ്യം, അൽജീരിയൻ ജനപ്രജാതന്ത്ര രാജ്യം, ഇന്തോനേഷ്യ, ഇസ്ലാമിക് പാകിസ്ഥാൻ, തുർക്കി, ജിബൂട്ടി, സൗദി അറേബ്യ, സുഡാൻ, സിറിയൻ അറബ് റിപ്പബ്ലിക്, ഫെഡറൽ സോമലിയൻ റിപ്പബ്ലിക്, ഒമാൻ സൾട്ടാനേറ്റ്, പാലസ്തീൻ, കത്തർ, ലെബനൻ, ലിബിയ, മലേഷ്യ, അറബ് ഈജിപ്ത്, യെമൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ കൊളംബിയൻ റിപ്പബ്ലിക് ജറുസലത്തിൽ തന്റെ ദൂതവാസം തുറക്കുന്നതിനെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ, രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ള സമാധാനം നേടാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നടപടിയായി ഇത് വിലയിരുത്തി. ജറുസലത്തിന്റെ നിയമപരമായോ ചരിത്രപരമായോ ആയ സ്ഥിതിഗതികൾ മാറ്റാനോ അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇസ്രയേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അംഗീകരിക്കാനോ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏതൊരു നടപടിയോ തീരുമാനമോ അമാന്യവും റദ്ദാക്കപ്പെട്ടതുമാണ്, അതിന് യാതൊരു നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുമില്ല. ഈ നിലപാട് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ പൊതുസഭയുടെയും ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് 1980-ലെ സുരക്ഷാ സമിതി തീരുമാനങ്ങൾ 476-ഉം 478-ഉം, ജറുസലത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിലോ സ്ഥിതിഗതികളിലോ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ നിരസിക്കുകയും, 1967-ൽ അധിനിവേശം ചെയ്യപ്പെട്ട പാലസ്തീൻ ഭൂമിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന നഗരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ സ്ഥിര ദൂതവാസങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ രാജ്യങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മന്ത്രിമാർ കൊളംബിയൻ സർക്കാരിനെ ഈ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കാനും പിൻവലിക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരമുള്ള ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാനും, പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ ജറുസലം തലസ്ഥാനമാക്കി സ്വതന്ത്രവും സാർവ്വഭൗമവുമായ പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ, ബാധിക്കുന്ന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാതിരിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.