സൗദി അറേബ്യ, ഈജിപ്ത്, പാകിസ്ഥാൻ, തുർക്കി എന്നിവ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിച്ചു: അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനം
സൗദി അറേബ്യ, ഈജിപ്ത്, പാകിസ്ഥാൻ, തുർക്കി എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യക്കെതിരായ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ, ഈജിപ്ത്, പാകിസ്താൻ, തുർക്കി എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ക്വാഡ്രിലാറ്ററൽ ഗ്രൂപ്പ് (നാല് രാജ്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്) ഒരു പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ, ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെയുള്ള തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു; ഇവ ഗുരുതരമായ ഉഗ്രവൽക്കരണമാണെന്ന് അവർ വിലയിരുത്തി. സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം 'എക്സ്' (X) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, ക്വാഡ്രിലാറ്ററൽ ഗ്രൂപ്പിലെ രാജ്യങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ശത്രുതാപരമായ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ അപലപിക്കുന്നുവെന്നും, അതിൽ റിയാദിലെ രാജാവ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ദുഷ്ടതയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, ഇതിൽ പല പൗരന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും, കൂടാതെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലും പൗര സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്നും പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. നാല് രാജ്യങ്ങളും ഈ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രസ്താവനയിൽ 'അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനം' ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശ ഏകീകരണത്തിനുമെതിരെയുള്ള വ്യക്തമായ ആക്രമണമാണെന്നും, അതിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കുമെതിരെയുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയെന്നും, ഏത് ന്യായവാദത്താലും സ്വീകരിക്കാനോ അംഗീകരിക്കാനോ കഴിയാത്ത ഗുരുതരമായ ഉഗ്രവൽക്കരണമാണെന്നും പ്രസ്താവന വ്യക്തമാക്കി. ക്വാഡ്രിലാറ്ററൽ ഗ്രൂപ്പ് സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യവും, ഈ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാനും ഭീഷണിയുടെ ഉറവിടങ്ങളെ തടയാനും അവയുടെ ആവർത്തനം തടയാനും സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശ ഏകീകരണത്തിനും വേണ്ടിയും, അവിടെ താമസിക്കുന്ന പൗരന്മാരുടെയും നിവാസികളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുമായി സ്വീകരിക്കുന്ന നിയമപരമായ എല്ലാ നടപടികളുടെയും നടപടിക്രമങ്ങളുടെയും പിന്തുണയും പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടറുമായും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായും യോജിച്ചാണ്. ക്വാഡ്രിലാറ്ററൽ ഗ്രൂപ്പ് ഹൂതി മിലിഷിയയെ ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്കും, അവയുടെ പരിണിതഫലങ്ങളായ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന അവസ്ഥകൾക്കും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു; ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടനെയും നിബന്ധനയില്ലാതെയും നിർത്തണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.