ഹൈക്കൽ: തീവ്രവാദം, ആയുധ-മയക്കമരുന്ന് വ്യാപാരം തടയാനും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്കു തടയാനും അതിർത്തിയിലും ഉള്ളിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നു
&cropxunits=392&cropyunits=450&w=770)
സൈന്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നുവെന്ന് ഹൈക്കൽ ഉറപ്പുനൽകി; അമേരിക്കൻ ദൂതവാസം റൂബിയോയുടെ നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസ് നടപടി സ്വാഗതം ചെയ്തു; പാപ്പാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുന്ന കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലെബനോൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനായ ജനറൽ റൂഡോൾഫ് ഹൈക്കൽ, ഭീകരവാദത്തിനും ആയുധങ്ങളുടെയും മയക്കമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിനും എതിരെ പോരാടുന്നതിനും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്കുകൾ തടയുന്നതിനും അതിർത്തിയിലും രാജ്യത്തിനുള്ളിലും വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. കഴിഞ്ഞ ദിവസം സൈന്യത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ 10 കിലോമീറ്ററും 5 കിലോമീറ്ററും ഓട്ടമത്സരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോഴാണ് ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. ഏകദേശം 3,500 ഓട്ടക്കാർ പങ്കെടുത്ത ഈ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: «നമ്മുടെയും പൗരന്മാരുടെയും ബന്ധം വളരെ പഴയതും വേരോടെ പിടിച്ചതുമായതാണ്; ഏത് സമയത്തും അത് ദുർബലമായിരുന്നില്ല. നമ്മുടെ ശക്തി അവരിൽ നിന്നാണ്. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലും അതിർത്തികളിലും സൈന്യം ഓരോ വീടിനടുത്തുമുണ്ട്». പൗരന്മാരെ സൈന്യം സഹായിക്കാനും ജാഗ്രത പാലിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. «സൈന്യത്തിന് സുരക്ഷയുടെ ഉറവിടം പൗരന്മാരാണ്; സംശയാസ്പദമായ ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സുരക്ഷാ ഏജൻസികളെ അറിയിക്കേണ്ടത് അവരുടെ കടമയാണ്. ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ ബോധ്യത്തോടെ, ലെബനോനെ സുരക്ഷിതമായ തീരത്തെത്താൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു». ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ഗൈഡൻസിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, സൈന്യത്തിലെ അംഗങ്ങളും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളിലെ പ്രതിനിധികളും യൂണിഫിലിലെ (UNIFIL) അംഗങ്ങളും ലെബനോൻ അത്ലറ്റിക്സ് ഫെഡറേഷനിലെ വിവിധ ക്ലബ്ബുകളിലും സ്പോർട്സ് അസോസിയേഷനുകളിലുമുള്ള ഓട്ടക്കാരുമായും സർവകലാശാലകളിലും സ്കൂളുകളിലുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുമായും ഉയർന്ന സൈനിക സ്പോർട്സ് സെന്ററിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ഇതിനിടെ, യുഎസ് എംബസി ബെയ്റൂട്ട്, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും നടത്തിയ നേതൃത്വത്തിന്റെയും ലെബനോനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ലെബനോനിലെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെയും ഭാഗമായി പ്രകടിപ്പിച്ച നന്ദിയുമായി ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി. ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട നടപടി രാജ്യങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ലെബനോന്റെ ഭാവിയിലുള്ള വിശ്വാസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി എംബസി വിലയിരുത്തി.
നേരിട്ടുള്ള വിമാനയാത്രകൾ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം കുറയ്ക്കുകയും അമേരിക്കൻ ലെബനീസ് സമൂഹവുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ദൃഢമാക്കുകയും അമേരിക്കൻ കമ്പനികൾക്ക് ലെബനാനിൽ അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലും നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിലും എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യും. ഇക്കാര്യത്തിൽ, «ലെബനീസ് പങ്കാളികളുമായി പ്രവർത്തിച്ച് ഈ അവസരം നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയും ലെബനാനെ കൂടുതൽ സമൃദ്ധമാക്കുന്നതിന് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനായി നാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്» എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
തെക്ക്, സാഹചര്യത്തിൽ മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല; ലെബനീസ് വ്യോമസേന കഫർ തബ്നിറ്റിലും മൻസൂറിയയിലും ആക്രമണം നടത്തി, മജ്ദൽ സൂൺ എന്നിവിടങ്ങളും തോക്ക് വെടിവെപ്പിനിരയായി. ദേശീയ വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ബിന്ത് ജബീൽ ജില്ലയിലെ ഫറൂൺ ഗ്രാമത്തിൽ ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അജ്ഞാത വസ്തു പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ഇത് പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എം.പി. മൽഹം ഖലീഫ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തി, «റമീഷ്, ദബ്ബൽ, ഐൻ ഇബ്ൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പതിനായിരത്തിലധികം പൗരന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാവിയിലും ഭൂമിയിലും ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നു; അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അധിനിവേശത്തിന്റെ വ്യാപനവും അവർക്കെതിരെയുള്ള കടുത്ത നിയന്ത്രണവും ഇതിന് കാരണമാകുന്നു. ഈ ഗ്രാമങ്ങൾ ലെബനാനിലെ ഉള്ളവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയോ യുനിഫിൽ (UNIFIL) ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉറപ്പുകളോടുകൂടി പിൻവലിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഭയം കൂടും. അപ്പോൾ ഈ ഗ്രാമങ്ങൾ വളയപ്പെട്ടും വേർതിരിക്കപ്പെട്ടും മാറും; അവരുടെ ഭൂമിയും ലെബനീസ് അഭിമാനവും സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യം അവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാരമായി മാറും. തെക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിലെ ധൈര്യശാലികളായ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടരുത്».
അതേസമയം, മുൻ മന്ത്രി യൂസുഫ് സലാമ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്: «മേയ് 17 ഉടമ്പടി ഒപ്പിടാതിരുന്നത് വഴി വസാൻ സർക്കാർ, പാർലമെന്റിൽ കാമിൽ അസ്സാദ് അധ്യക്ഷൻ, രാഷ്ട്രീയ മറോണൈറ്റിസം എന്നിവ തകർന്നു. ബദലുകൾ സിറിയൻ അധികാരവും പുതിയ ഭരണഘടനയും ആയിരുന്നു. ഇന്ന് സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പിടാതിരുന്നത് അധികാര പാത തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ഭരണ അസാധാരണതയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം നൽകുകയും ചെയ്യും. പരിഹാരം: സമാധാനം, ലെബനാനുടെ ഐഡന്റിറ്റിയും ദൗത്യവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന ഭരണഘടന. ജീവനുള്ള ശക്തികൾ എവിടെയാണ്?».
അതേസമയം, ബൈറൂട്ടിന്റെയും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെയും ഓർത്തഡോക്സ് ഗ്രീക്കുകൾക്ക് അധിപനായ മെത്രാപ്പോലീത്ത എലിയാസ് ഓഡ, ഞായറാഴ്ച ഉപദേശത്തിൽ, “രാജ്യത്തിന്റെ പങ്ക് ഏറ്റെടുക്കുന്നവരോ, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്തവരോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നവരോ, തുടർന്ന് ‘രാജ്യം എവിടെ?’ എന്ന് ചോദിക്കുന്നവരോ, തങ്ങളുടെ പാപഭാരം എല്ലാവർക്കുമേൽ ചുമത്തി, ആദ്യം രാജ്യത്തോട് അനുസരണയോടെ ഉണ്ടാകുകയും അതിനെ ഏക പ്രമാണമായും ഏക സംരക്ഷകനായും കണക്കാക്കുകയും വേണം; അത് തീരുമാനമെടുക്കാനും പങ്ക് വഹിക്കാനും ആയുധം ഉപയോഗിക്കാനും അതിനെ ശക്തമായ ഒരു രാജ്യമാക്കുന്ന എല്ലാ അധികാരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്ന രാജ്യം ആയിരിക്കണമെന്ന്” അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. വാതിക്കാനിൽ, പാപ്പാ ലിയോ ത്രിമൂർത്തി അന്റിയോക്കിയയിലെ റോമൻ കിംഗ്സ് ചർച്ചയുടെ സിനഡ് അംഗങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനിടെ, “സീറിയയിലും ലെബനാനിലും ഇറാക്കിലുമുള്ള വിശ്വാസികൾക്ക് കത്തോലിക്കാ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് വിദ്യാഭ്യാസ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ ഒരുക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഈ initiative-ന് മാരുനൈറ്റ് ജനറൽ കൗൺസിലിന്റെ ഡീൻ, മുൻ മന്ത്രി വദീ ഖാസിൻ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു.