കുവൈത്ത്: ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയും വേണം
റിയാദ് വിമാനത്താവളത്തിനെതിരെയുള്ള ഹൂതി ആക്രമണത്തെ കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ശക്തമായി അപലപിച്ചു, സൗദി അറേബ്യയോടുള്ള സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഉത്തരവാദികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യയിലെ റിയാദ് നഗരത്തിലെ കിംഗ് ഖാലിദ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന് മേൽ ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തിയ വെളിപ്പെട്ട ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് കോവൈറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കനത്ത അപലപനവും ശക്തമായ പ്രതിഷേധവും രേഖപ്പെടുത്തി. ഈ ആക്രമണത്തിൽ സൗദി അറേബ്യൻ പൗരന്മാരും മറ്റ് വിവിധ ദേശീയതകളുള്ളവരുമായ യാത്രക്കാർക്കും വിമാനത്താവള ജീവനക്കാർക്കും മധുരക്കാർക്കും മരണവും പരിക്കുകളും സംഭവിച്ചു. കൂടാതെ വിമാനത്താവളത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വന്നു.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ ഭീകരവും ഭീരുത്വപരവുമായ ആക്രമണം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിനും എതിരായ വെളിപ്പെട്ട ലംഘനമാണെന്നും, പൗര വസ്തുക്കളെയും പ്രധാന സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഈ സംഘടിത ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് വായു ഗതാഗത സുരക്ഷയ്ക്കും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയും നേരിട്ടുള്ള അപകടസാധ്യതയുമാണെന്നും, ഇതിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ കണക്കെടുക്കാനും ശിക്ഷിക്കാനും ഇത് നിർബന്ധമാണെന്നും.
കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ സഹാനുഭൂതിയും പിന്തുണയും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ പൗരന്മാരെയും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം സൗദി അറേബ്യയുടെ നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും, കൂടാതെ ബലിദാനികളുടെ രാജ്യങ്ങളുടെ സർക്കാരുകൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ആഴ്ന്ന സഹാനുഭൂതിയും വിശ്വസ്തമായ അനുശോചനവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കണമെന്ന് അത് ആശംസിക്കുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദൃഢമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനും പൗര വസ്തുക്കളെയും പൗര വിമാന ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാനും ഭാവിയിൽ ഇവ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാനും ഇവയുടെ പ്രതികളെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാനും ഉറപ്പുവരുത്താനും ഈ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ കോവൈറ്റ് സാമ്രാജ്യം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
