ഫാത്തിമ അബ്ദുൽ റഹീമിന്റെ പുതിയത്.. 'യാലുസൈന ഏദ്രിനീ'
&cropxunits=447&cropyunits=450&w=770)
അഹമ്മദ് ജമീറിന്റെ ഗാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഫാത്തിമ അബ്ദുൽ റഹീം ഷുക്കിൻ്റെ ഗോണാവി സീരിയലിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയിച്ച പ്രകാരം, ഫാത്തിമ അബ്ദുൽ റഹീം എന്ന കലാകാരി, റാഷിദ് അൽ ജൗദർ എഴുതിയും അഹമ്മദ് യാക്കൂബ് അൽ മഖ്ലാ സംവിധാനം ചെയ്തും «ഘനാവീ അൽ ഷൗഖ്» എന്ന സീരിയലിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ «യാൽ സീനാ ധ്കരീനി» എന്ന പേരിലുള്ള എപ്പിസോഡിലൂടെ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഈ എപ്പിസോഡ് ബഹ്റൈനി കലാകാരൻ അഹമ്മദ് അൽ ജമൈറിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഗാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. «ഘനാവീ അൽ ഷൗഖ്» ഗൾഫ് ഗാനങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട നാടകീയ കഥകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഇതിലൂടെ പ്രേക്ഷകരുടെ ഓർമ്മകളിലും മനസ്സിലും സ്ഥാനം പിടിച്ച കൃതികൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും, നാടകീയതയും സംഗീതവും ചേർന്ന ഒരു പരീക്ഷണം നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഗാനത്തിന് അതിന്റെ കഥ പറയാൻ വ്യക്തികളിലൂടെയും സംഭവങ്ങളിലൂടെയും ഒരു പുതിയ വേദി നൽകുന്നു. «യാ സീനാ ധ്കരീനി» എന്ന ഗാനം ഗൾഫ് ഗാന ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖവും പ്രശസ്തവുമായ ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇതിന്റെ വരികൾ മരണാനന്തരം ഷെയ്ഖ് ഇസാ ബിൻ റാഷിദ് ആൽ ഖലീഫ എഴുതിയതും, സംഗീതവും ഗാനവും അഹമ്മദ് അൽ ജമൈറിന്റേതുമാണ്. ഗാനത്തിന്റെ ആശയം വിദേശത്ത് അകലെയുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹവും സ്മരണയും, നാടും സ്വന്തം ജനങ്ങളോടുള്ള ബന്ധവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് യഥാർത്ഥ ഗൾഫ് ഗാനത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥാപിച്ച കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്.