ബഹ്റൈൻ ഖാലിദ് രാജാവിന്റെ വിമാനത്താവളത്തിനും ഒരു സൗദി വിമാനത്തിനുമെതിരായ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിക്കുന്നു: അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനം

ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഖാലിദ് രാജാവിന്റെ വിമാനത്താവളത്തിനും ഒരു സൗദി വിമാനത്തിനുമെതിരായ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ കടുതായി അപലപിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഖത്തർ അധികൃതർ ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ നടത്തിയ ഭീകരാക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്: ബഹ്റൈൻ രാജകുടുംബം റിയാദിലെ ഖാലിദ് രാജാ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്റെ സൗകര്യങ്ങളെയും സൗദി എയർലൈൻസിന്റെ വിമാനത്തെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ നടത്തിയ ഭീകരാക്രമണങ്ങളോട് തീവ്രമായ അപലപനവും നിന്ദയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ ആക്രമണങ്ങളിൽ മൂന്ന് സൗദി പൗരന്മാർ മരിച്ചു, പല പൗരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും പരിക്കേറ്റു. ഈ അനാചാരപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും ചിക്കാഗോ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം സിവിലിയൻ എയറോനാറ്റിക്സ് സംബന്ധിച്ച ഉടമ്പടി പ്രകാരം പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും സിവിലിയൻ എയറോനാറ്റിക്സ് സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണിയുണ്ടാക്കുന്ന ഗുരുതരമായ ഉയർച്ചയാണെന്നും ബഹ്റൈൻ രാജകുടുംബം വിലയിരുത്തി. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജകുടുംബത്തിന്റെ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യവുമായുള്ള പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതിയും സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭൂപ്രദേശ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും പൗരന്മാരെയും താമസക്കാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെ 51-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനും എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിനും ആഴത്തിലുള്ള അനുശോചനവും സഹാനുഭൂതിയും പ്രകടിപ്പിച്ച്, ദൈവം അവരെ തന്റെ കരുണയിൽ ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ എന്നും പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ എന്നും പ്രാർത്ഥിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജകുടുംബം ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ സുരക്ഷാ സമിതിയോട് ഹൂതി ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് നിർത്താൻ ശക്തമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ, ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയവരെ നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കാൻ, സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 2216, 2817 എന്നീ തീരുമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.