ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് വ്യോമസേനാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ തടഞ്ഞുനിർത്തൽ ഭിത്തി ലംഘിച്ച രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
മോൾസ്വർത്ത് വ്യോമസേനാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ തടഞ്ഞുനിർത്തൽ ഭിത്തിയിൽ ഒരു വിടവ് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് അനധികൃതമായി പ്രവേശിച്ചുവെന്ന സംശയത്തിൽ രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ മോൾസ്വർത്ത് എയർബേസ് പ്രദേശത്ത് ലാത്വിയൻ പൗരന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാറ്റോയുടെ (നാറ്റോ) ഒരു സൈബർ ഇന്റലിജൻസ് കേന്ദ്രം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉള്ള ഈ എയർബേസിൽ ആണ് ഇവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. തീവ്രവാദ നിരീക്ഷണ പോലീസ് ഈ സംഭവത്തിന്റെ അന്വേഷണം നടത്തുന്നുണ്ട്. അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക കേന്ദ്രത്തിന് സമീപം കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ അറസ്റ്റ്. ലണ്ടൻ തീവ്രവാദ നിരീക്ഷണ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയായ ഹെലൻ ഫ്ലാനഗൻ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, «ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ യാതൊരു ബന്ധവും ഉണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല» എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പോലീസ് വ്യക്തമാക്കിയത് പ്രകാരം, 32, 36 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള രണ്ട് ലാത്വിയൻ പൗരന്മാരെ «യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന് ദോഷകരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോടെ നിരോധിത സ്ഥലത്ത് കടന്നുകയറിയതിന്» സംശയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയ പോലീസിന്റെ ഒരു സുരക്ഷാ പാട്രോൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി കാംബ്രിഡ്ജ്ഷെയർ പ്രവിശ്യയിലുള്ള മോൾസ്വർത്ത് എയർബേസിന് സമീപം «ഒരു ഉപേക്ഷിച്ച വാഹനം» കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ട് നൽകി. സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നടത്തിയ തിരച്ചിലിൽ എയർബേസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള തടയിൽ «ഒരു ചെറിയ വിടവ്» കണ്ടെത്തുകയും, പോലീസ് തങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയ പ്രകാരം, രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തി «എയർബേസിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ» അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറുള്ള ഫെർഫോർഡ് എയർബേസിന് സമീപം സെപ്റ്റംബർ 27-ന് നടന്ന സംഭവത്തിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ സുരക്ഷാ ലംഘനം നടന്നത്.