മെസ്സി: അർജന്റീനയ്ക്കായി കളിച്ച അവസാന മത്സരം എന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസമായിരുന്നു
&cropxunits=362&cropyunits=450&w=770)
ലയണൽ മെസ്സി ബെനിനുമായുള്ള അവസാന മത്സരത്തിന് ശേഷം അർജന്റീന ദേശീയ ടീമിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. ഈ മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഗോൾ നേടുകയും രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് അസിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വിരമിക്കൽ തീരുമാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പശ്ചാത്താപമില്ല.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലയണൽ മെസ്സി അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നതിനെ തന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. അർജന്റീന ദേശീയ ടീമിനായി അവസാന മത്സരം കളിച്ച ശേഷമാണ് ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചത്. ബ്യൂണസ് അയേറസിൽ നടന്ന ഒരു സൗഹൃദ മത്സരത്തിൽ അർജന്റീന ബെനിനെ 3-0 എന്ന സ്കോറിന് തോൽപ്പിച്ചു. മോണുമെന്റൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ഈ മത്സരത്തിൽ മെസ്സി ഒരു ഗോൾ നേടുകയും രണ്ട് അസിസ്റ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. മത്സരത്തിന് ശേഷം മൈതാനത്തിൽ ഇറങ്ങിയ അദ്ദേഹം ആരാധകർക്കും സഹതാരങ്ങൾക്കും നന്ദി അറിയിക്കുകയും 21 വർഷത്തെ ദേശീയ ടീം കരിയറിലെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു.
മത്സരത്തിന് ശേഷം മൈതാനത്ത് ആരാധകരോട് സംസാരിക്കവെ മെസ്സി പറഞ്ഞു: "ഈ ജേഴ്സി ധരിച്ച് 20 വർഷത്തിലധികം കാലം ഞാൻ പോരാടി. ഞങ്ങൾ നേരിട്ട ഏറ്റവും മോശം സമയങ്ങളിലും, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നേരിട്ട ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറിയില്ല, ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നു വരില്ല. ഇനി ഇവിടെ വരാതിരിക്കുന്നത് വളരെ വേദനയുള്ള കാര്യമായിരിക്കും. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, കാരണം അർജന്റീനക്കായി കളിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ്."
2022 ലോകകപ്പ് നേടിയ ശേഷം അർജന്റീന കളിച്ച ആദ്യ മത്സരം നടന്ന മോണുമെന്റൽ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്കുള്ള മടക്കം സന്തോഷവും ദുഃഖവും കലർന്ന ഒരു നിമിഷമായിരുന്നുവെന്ന് മെസ്സി പറഞ്ഞു. "ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസത്തിലാണ്. അർജന്റീന ദേശീയ ടീമിനോടും, നിങ്ങളെല്ലാവരോടും വിടപറയേണ്ട ദിവസം," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ദുഃഖമുണ്ടെങ്കിലും, അന്താരാഷ്ട്ര വിരമിക്കലിന്റെ സമയബന്ധിതത്വത്തിൽ മെസ്സിക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഈ വർഷത്തെ ലോകകപ്പിൽ അർജന്റീന നടത്തിയ അവിശ്വസനീയമായ യാത്രയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ഫൈനലിൽ എത്തിയെങ്കിലും സ്പെയിനോട് തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങിയ ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചത്.
39 വയസ്സുള്ള മെസ്സി, അർജന്റീനക്കായി 208 മത്സരങ്ങളിൽ കളിച്ചും 126 ഗോളുകൾ നേടിയും മൈതാനത്തിൽ ഇറങ്ങി. മോണുമെന്റൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 80,000-ത്തിലധികം ആരാധകർ സാന്നിധ്യം അറിയിച്ചു. മെസ്സി തന്റെ ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച താരമായിരുന്നു. 70-ാം മിനിറ്റിൽ ഒരു പെനൽറ്റി വഴി അർജന്റീനക്കായി തന്റെ 126-ാമത്തെയും അവസാന ഗോളും നേടി. രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി, അസിസ്റ്റ് എണ്ണം 67 ആയി ഉയർത്തി. കോണർ കിക്ക് വഴി 38 വയസ്സുള്ള ഡിഫൻഡർ നിക്കോളാസ് ഓട്ടാമെണ്ടിയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കി, അദ്ദേഹവും ദേശീയ ടീമിനായി അവസാന മത്സരം കളിച്ചു. 60-ാം മിനിറ്റിൽ നിക്കോളാസ് ബാസിലേക്ക് ഒരു അസിസ്റ്റ് നൽകി, അദ്ദേഹം രണ്ടാം ഗോൾ നേടി.