കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alanbaപൊതു വാർത്തകൾ

ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധി: കുവൈത്ത്-ജർമ്മനി ബന്ധങ്ങൾ ഉറച്ച സൗഹൃദത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പങ്കാളിത്തത്തിലും അധിഷ്ഠിതമാണ്

ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധി: കുവൈത്ത്-ജർമ്മനി ബന്ധങ്ങൾ ഉറച്ച സൗഹൃദത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പങ്കാളിത്തത്തിലും അധിഷ്ഠിതമാണ്
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധി ജർമ്മൻ ഏകീകരണ ദിന ആഘോഷത്തിൽ കുവൈത്തിനോട് ഉള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം ഉറപ്പിച്ചു, വിവിധ മേഖലകളിലെ സഹകരണത്തെ പ്രശംസിച്ചു.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അംഗീകൃത രാജദൂതൻ ഡോ. ഡിർക്ക് റോട്ടൻബെർഗ്, കുവൈത്ത്-ജർമ്മൻ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും, അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയിരിക്കുന്ന ദൃഢമായ സൗഹൃദവും പരസ്പര വിശ്വാസവും ആദരവും എന്നിവയും വിലമതിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ നിലവാരത്തെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ രാജ്യം ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും വിവിധ മേഖലകളിൽ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ വശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ജർമ്മൻ ഐക്യദാർഢ്യ ദിനത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിൽ രാജദൂതൻ റോട്ടൻബെർഗ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി എം. സയ്യിദ് ജലാൽ അൽ-അബ്തബായി, വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി, ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ, രാജതന്ത്രജ്ഞർ, കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദൂതാവസ്ഥാനം സംഘടിപ്പിച്ച ആഘോഷത്തിലായിരുന്നു ഇത്.

റോട്ടൻബെർഗ്, പ്രഭുതനായ അമീർ ഷെയ്ഖ് മുഷ്താഖ് അൽ-അഹ്മദ്, പ്രഭുതനായ യുവരാജാവ് ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ്, പ്രഭുതനായ പ്രധാനമന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അഹമ്മദ് അൽ-അബ്ദുല്ല എന്നിവർക്ക് ജർമ്മൻ ഐക്യദാർഢ്യ ദിനത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ ജർമ്മൻ പ്രസിഡന്റിനും സർക്കാരിനും അയച്ച ആശംസാ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഈ സൂചന രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആഴമേറിയ സൗഹൃദത്തിന്റെയും അസാധാരണ ബന്ധങ്ങളുടെയും പ്രതിഫലനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ജർമ്മനിയും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിന്റെയും പരസ്പര ആദരത്തിന്റെയും ദൃഢമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത്, നേതൃത്വം, സർക്കാർ, ജനങ്ങൾ എന്നിവയോട് അദ്ദേഹം കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിച്ചു. തങ്ങളുടെ രാജ്യം കുവൈത്ത് രാജ്യവുമായി അസാധാരണ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചു.

ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങളെയും ആശയവിനിമയങ്ങളെയും പ്രശംസിച്ചു. കുവൈത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനവും കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ ജർമ്മൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. യോഹാൻ വാഡിഫോൾട്ട് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും, അതിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചലനവും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ നിലവാരം ഉയർത്താനുള്ള പൊതുവായ ഇച്ഛാശക്തിയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

കുവൈത്ത്-ജർമ്മൻ പങ്കാളിത്തം രാഷ്ട്രീയ പരിധികൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ഊർജ്ജം, സാങ്കേതികവിദ്യ, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, സുരക്ഷ, വിദ്യാഭ്യാസം, അക്കാദമിക് സഹകരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിശാലമായ സാമ്പത്തിക, നിക്ഷേപ, വികസന മേഖലകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ജർമ്മനി കുവൈത്തിനൊപ്പം പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ ചട്ടക്കൂടുകളിലും സംഘടനകളിലും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി, ലോകം നേരിടുന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ സമന്വയവും പൊതുപ്രവർത്തനവും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

റോട്ടൻബെർഗ് നിലവിലെ ഘട്ടത്തിൽ അന്തർദേശീയ സമൂഹം നേരിടുന്ന എണ്ണവില ഉയർച്ച, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ സംഘർഷങ്ങളും അടവുകളും തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന പരസ്പരബന്ധിതമായ വെല്ലുവിളികളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഉണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ വികാസങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഈ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഒരു ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താനും അന്തർദേശീയ സംഭാഷണവും സഹകരണവും പ്രധാന ഉപകരണങ്ങളായി തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലോകം നേരിടുന്ന വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ആവശ്യകത ഇതിനകം കൂടുതൽ അനിവാര്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ജർമ്മനിയും കുവൈത്തും സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സമൃദ്ധി എന്നിവ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. അന്തർദേശീയ സമൂഹം നേരിടുന്ന സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ, രാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ സമൂഹ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലോകം വലിയ അനിശ്ചിതത്വം നിറഞ്ഞ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാക്കുന്നു. സമാധാനവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കലും സമന്വയവും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആത്മാവോടെ പ്രവർത്തിക്കലും ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ ജർമ്മൻ ഏകീകരണ ദിനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, ബെർലിൻ ഭിത്തി തകർന്നതും ജർമ്മനിയുടെ സമാധാനപരമായ ഏകീകരണവും സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും സംഭാഷണത്തിലൂടെയും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സാധ്യമാക്കാൻ ജനങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിച്ച ഒരു ചരിത്രപരമായ ഘട്ടമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും നിരവധി പ്രതിസന്ധികളും സംഘർഷങ്ങളും നിഴലിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ വർഷം ഈ സന്ദർഭം ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ജർമ്മൻ അനുഭവം സമാധാനത്തിന്റെയും സംഭാഷണത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചും രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലും ജനങ്ങൾക്കിടയിലും ബന്ധങ്ങളുടെ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ട ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ചും പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ജർമ്മൻ ഏകീകരണത്തിന്റെ വാർഷികം വിഭജനങ്ങൾ മറികടക്കാനും ഒരു പൊതുഭാവിയുടെ അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിക്കാനുമുള്ള പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ അനുഭവം സമാധാനപരമായ മാറ്റങ്ങളും സഹകരണവും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായും സ്ഥിരതയുള്ളതായും സമൃദ്ധിയുള്ളതായുമൊരു ഭാവിയിലേക്കുള്ള വഴി തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, റോട്ടൻബെർഗ് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സഹകരണവും ഖുവൈത്ത് രാജ്യത്തോട്, അതിന്റെ നേതൃത്വത്തോടും ജനങ്ങളോടും ഉണ്ടെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി, പ്രദേശം നേരിട്ട അസ്ഥിരമായ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും നേരിടാനുള്ള ഖുവൈത്തിന്റെ ധൈര്യവും കഴിവും പ്രശംസിച്ചു. രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്ന ഖുവൈത്ത് സായുധസേനയെയും സുരക്ഷാ ഏജൻസികളെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു, ഖുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപനങ്ങൾ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളോട് ജർമ്മനിയുടെ സഹകരണവും അഭിനന്ദനവും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഖുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളോട് അദ്ദേഹം നന്ദി പറഞ്ഞു, അവർക്ക് സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർക്ക് ശ്രദ്ധയും പരിചരണവും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഖുവൈത്ത് ജർമ്മൻ സമൂഹത്തിന് അനുകൂലമായതും പിന്തുണ നൽകുന്നതുമായ ഒരു പരിസ്ഥിതി ഒരുക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓