യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ: വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ വിക്ഷേപണത്തെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ വിക്ഷേപണത്തെ അപലപിക്കുകയും ജപ്പാനോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നാളെ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പ്രയോഗത്തെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനങ്ങളുടെ പുതിയ ലംഘനവും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഭീഷണിയും ആയി അത് കണക്കാക്കി. പ്രതിനിധിയുടെ പ്രസ്താവനയിലൂടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവരുൾപ്പെടെ പ്രദേശത്തെ പങ്കാളികളോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. വടക്കൻ കൊറിയയെ ഈ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്താൻ, കോറിയൻ ഉപദ്വീപിലെ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ, അർത്ഥവത്തായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രക്രിയയിൽ വീണ്ടും ഏർപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, സുസ്ഥിര സമാധാനവും സുരക്ഷയും നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ഇതാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ഔദ്യോഗിക മാധ്യമങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച വടക്കൻ കൊറിയയുടെ നേതാവ് കിം ജോങ് ഉൻ തന്റെ മകളോടൊപ്പം ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പ്രയോഗത്തിന്റെ നേതൃത്വം നൽകിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, പ്യോങ്യാങ് അത് കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. കിം യോ ജോങ്, വടക്കൻ കൊറിയയുടെ നേതാവിന്റെ സഹോദരി, ശനിയാഴ്ച പ്രയോഗിച്ച മിസൈൽ "താഴ്ന്ന ഉയരത്തിൽ തന്റെ വിമാനപഥം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളതാണ്, അതിൽ കൃത്രിമ ബുദ്ധി സാങ്കേതികവിദ്യ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, "തിരിച്ചുവിടാൻ സാധ്യതയില്ല" എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യം ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ വോൺസാൻ തുറമുഖ നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മിസൈൽ പ്രയോഗം നിരീക്ഷിച്ചു, അത് 700 കിലോമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചതായി സൂചിപ്പിച്ചു. കിം പ്രയോഗത്തിന്റെ നേതൃത്വം നൽകിയ ശേഷം, വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ഔദ്യോഗിക സെൻട്രൽ ന്യൂസ് ഏജൻസിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസ്താവന പ്രകാരം "പ്രയോഗ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ, സ്ട്രാറ്റജിക് മിസൈൽ സൈനികർ തങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ യോഗ്യതകളും പൂർണ്ണമായ എതിർ ആക്രമണം നടത്താനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ "ശത്രുവിന് നമ്മുടെ സ്ട്രാറ്റജിക് ആക്രമണാത്മക മാധ്യമങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയും കഠിനതയും എപ്പോഴും വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മൾ നിരന്തരം ശ്രമിക്കണം" എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യം കിമിന്റെ മിസൈൽ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്ന വാദങ്ങളെ നിരസിച്ചു, അത് തകർക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഡിഫൻസ് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ "ദക്ഷിണ കൊറിയയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ദൃഢമായ പൊതു രക്ഷാപ്രവർത്തന നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നു, വടക്കൻ കൊറിയയുടെ പുതിയ മിസൈൽ പ്രയോഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ രക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണവും തടസ്സപ്പെടുത്തലും കഴിവുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. കൂടാതെ "വടക്കൻ കൊറിയയെ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു", യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ തീരുമാനങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്ന പ്രയോഗം എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. വടക്കൻ കൊറിയൻ ന്യൂസ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് മിസൈൽ വീണ സ്ഥലത്തിന്റെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി. വിശകലനം ചെയ്തവർ ഈ അസാധാരണ വിശദാംശങ്ങൾ പ്യോങ്യാങ്ങിന്റെ "വിശ്വാസം" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തി. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ നാഷണൽ യൂണിഫിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഹോംഗ് മിൻ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു "വടക്കൻ കൊറിയ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.. 30 സെന്റിമീറ്റർ മാർജിനോടെ അവയുടെ കൃത്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നു", ഇത് "കിമിന്റെ ഒന്നും മറയ്ക്കാത്ത നിലപാടും വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മനോഭാവം" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. വടക്കൻ കൊറിയൻ ഏജൻസി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചിത്രങ്ങൾ നീല ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്ന മിസൈലും നارങ്ങാ നിറത്തിലുള്ള തീജ്വാലകളും കാണിച്ചു, മറ്റൊരു ചിത്രം കിം ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ മകൾ ചോ ആയി, അപ്പാളിന്റെ ഭാര്യ റി സോൾ ജൂ, ആഘോഷത്തിനായി കൈതാഴ്ത്തി.