ഇന്ത്യൻ അതിർത്തി സേനയുടെ വെടിയേറ്റ് രണ്ട് പൗരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ പാകിസ്താൻ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിച്ചു
പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യൻ ചാർജ്ജ് ഓണറായ വ്യക്തിയെ വിളിച്ച് രണ്ട് പൗരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിലും ന്യായീകരണമില്ലാതെ മാരക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചതിലും പ്രതിഷേധിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പാകിസ്താൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്നലെ ഇസ്ലാമാബാദിലെ ഇന്ത്യൻ ചാർജ് ഓഫ് അഫയേഴ്സിനെ വിളിച്ച്, അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തിയിലെ പേഡിയൻ മേഖലയിൽ ഇന്ത്യൻ ബോർഡർ സെക്യൂരിറ്റി ഫോഴ്സിന്റെ (ബിഎസ്എഫ്) അതിർത്തി സുരക്ഷാ സേനയുടെ വെടിയേറ്റ് രണ്ട് പാകിസ്താനി പൗരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെതിരെ കടുത്ത പ്രതിഷേധം അറിയിച്ചു. മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഉത്തേജനമില്ലാതെ നിരായുധരായ പൗരന്മാർക്കെതിരെ ഇന്ത്യൻ ബിഎസ്എഫ് മാരകമായ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചുവെന്നും, ഈ ശക്തി പ്രയോഗം “പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതും വ്യക്തമായി അനുപാതമില്ലാത്തതുമായ” ഒന്നാണെന്നും അത് രണ്ട് പേരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ “അതിർത്തി ലംഘകർ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പാകിസ്താൻ തീവ്രമായി നിരസിക്കുന്നുവെന്നും, സംഭവം ജീവന്റെ അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നതായും അത് വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തോട് സംഭവത്തിന്റെ വിശദമായ, സുതാര്യവും വിശ്വസനീയവുമായ ഉടനടി അന്വേഷണം നടത്താൻ, അതിൽ പങ്കെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ ശാസ്ത്രീയവും നിയമപരവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ, അന്വേഷണ ഫലങ്ങളും സ്വീകരിച്ച നടപടികളും പാകിസ്താൻ സർക്കാരിന് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെയും ബഹുമാനിക്കാനും, ദ്വിരാഷ്ട്ര ക്രമീകരണങ്ങളെയും നിലവിലുള്ള അതിർത്തി നടപടിക്രമങ്ങളെയും കർശനമായി പാലിക്കാനും, ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരമാവധി സാമൂഹിക സമധാനം പാലിക്കാനും, ആവർത്തനം തടയാനുള്ള ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും മന്ത്രാലയം ഇന്ത്യയോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.