ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കൂട്ടം: കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ നമ്മൾ പ്രതിബദ്ധമാണ്; രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ സഹകരണം തുടരുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രതിബദ്ധമാണെന്ന് ക്വദസി റഷീദ് ഉറപ്പുനൽകി, പാലസ്തീനിലെ പശ്ചിമ തീരത്തെ ഇസ്രായേൽ കൈവശപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ നിലപാടിലുണ്ടായ മാറ്റവും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനായി കുടിയേറ്റ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കെതിരായ നിരോധനങ്ങൾ വഴി സഹകരിക്കാനുള്ള തന്റെ താൽപ്പര്യവും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, രാജ്യം പാലസ്തീൻ രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള പരിഹാരത്തിന്റെ സാധ്യത സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി പശ്ചിമ തീരത്തെ ഇസ്രായേൽ കൈവശപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ നിലപാട് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. മുൻപ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത് അധിനിവേശ കോളനികളുടെ അനധികൃതതയിലായിരുന്നെങ്കിലും, ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം തന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അനധികൃതവും അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതുമാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക നിലപാട് ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ റഷീദ്, ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പാലസ്തീൻ രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യതകൾക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇസ്രായേലിനോട് തങ്ങളുടെ സമീപനം മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി വ്യക്തമാക്കി. ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഈ മാറ്റത്തിന്റെ രൂപരേഖകൾ പാർലമെന്റിനും പത്രസമ്മേളനങ്ങൾക്കും ലേബർ പാർട്ടിയുടെ കോൺഫറൻസിനും മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പശ്ചിമ തീരത്ത് കോളനിവാസികൾ നടത്തുന്ന "വംശീയ ശുദ്ധീകരണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ പരസ്യമായി വിമർശിച്ചു, ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ ചിലപ്പോൾ ഈ കോളനിവാസികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഗാസയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ നടന്നിട്ടുള്ളതിനുള്ള വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പറഞ്ഞു, അന്താരാഷ്ട്ര ശിക്ഷാ ന്യായാധിപതിക്കോ അന്താരാഷ്ട്ര ന്യായാധിപതിക്കോ മുമ്പാകെ നടക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണങ്ങളെ ബ്രിട്ടൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബ്രിട്ടീഷ് നിലപാട് മാറ്റത്തിനൊപ്പം, അനധികൃത കോളനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിലക്കുകൾ വിപുലീകരിക്കുക, അവിടെ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി ബ്രിട്ടനിലേക്ക് നിരോധിക്കുക, ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾക്ക് ആ കോളനികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത് തടയുക തുടങ്ങിയ നിർദ്ദിഷ്ട നടപടികളും ഉണ്ടാകും. കോളനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം മാറ്റുകയോ ഇസ്രായേലി അല്ലെങ്കിൽ പാലസ്തീൻ സപ്ലൈ ചെയിനുകൾ വഴിയോ മധ്യസ്ഥർ വഴിയോ കടത്തിവിടുകയോ ചെയ്ത് ഈ വിലക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, ഇസ്രായേൽ അനധികൃത കോളനികളിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കളുടെ ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കാനുള്ള സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പറഞ്ഞു. ഇത് രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യത സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വിശാലമായ നടപടികളുടെ ഭാഗമാണ്. നടപ്പിലാക്കൽ വിശദാംശങ്ങളും പ്രാവർത്തികമാക്കൽ സംവിധാനങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും നിശ്ചയിക്കും. ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം നിർണ്ണയിക്കുക എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി തടയാനുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പൂർവ്വസാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ ക്രിമിയ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറക്കുമതിക്കാർക്കും കമ്പനികൾക്കും തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. വിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. ഈ നടപടികൾ അനധികൃത കോളനി പ്രവർത്തനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, സാധാരണ ഇസ്രായേലുമായുള്ള വ്യാപാരത്തെ അല്ല.
ബ്രിട്ടീഷ് നടപടികൾ വൈകിയതാണെന്ന വിമർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ബ്രിട്ടൻ ദീർഘകാലമായി അനധികൃത ഇസ്രായേലി കോളനികൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അനധികൃതമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റഷീദ് പറഞ്ഞു. പ്രഖ്യാപിച്ച നടപടികൾ കോളനികളുടെ വികാസത്തിനോ കോളനിവാസികളുടെ ക്രൂരത വർദ്ധിക്കുന്നതിനോ അതിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങളോ രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യതകൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീഷണിയോ ഉള്ളതിനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്ക പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഭൂമിയിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പ്രതികരിക്കുകയും താൻ ആവശ്യമായി കരുതുന്ന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് ചർച്ച വഴി രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്താനുള്ള സാധ്യത സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇസ്രായേലുമായുള്ള സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ ബന്ധങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളും തുടരുന്നതായി അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. പ്രദേശത്തെ നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ കോളനികളുടെ വികാസത്തെക്കുറിച്ച് തങ്ങളുടെ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും രാജ്യം രൂപീകരണത്തിനുള്ള സാധ്യത സംരക്ഷിക്കാനും ശക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുവൈത്തുമായും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുമായും കോളനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ബ്രിട്ടൻ കുവൈത്ത് ഉൾപ്പെടെ പ്രദേശത്തെ പങ്കാക്കളുമായി സമ്പർക്കത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, എന്നാൽ വ്യാപാര നയ തീരുമാനങ്ങൾ അവസാനം ഓരോ സർക്കാരിന്റെയും അധികാരപരിധിയിലാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഇസ്രായേലിലേക്കുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ എക്സ്പോർട്ടിന്മേലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പരിധി വിപുലീകരിച്ചു. പഴയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഗാസയിലെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ എക്സ്പോർട്ട് തടയുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു, പുതിയ പരിധി പശ്ചിമ തീരത്തെ അനധികൃത അധിനിവേശം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആയുധങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. "ഭാഷാശൈലി മാറി, നയം മാറി, നടപടികൾ മാറി" എന്ന് റഷീദ് ഉറപ്പുനൽകി, എന്നാൽ ഈ നടപടികൾ ഇസ്രായേലിനോ ഇസ്രായേലി ജനങ്ങൾക്കോ എതിരായ ശത്രുതയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യം രൂപീകരണമാണ് സമാധാനം നേടാനും പാലസ്തീനികളുടെയും ഇസ്രായേലികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന ഏക വഴിയാണെന്ന് ബ്രിട്ടൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒക്ടോബർ 7-ലെ ആക്രമണങ്ങൾ തള്ളിക്കളയപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഹമാസിന് ഗാസ ഭരിക്കുന്നതിൽ ഭാവി പങ്ക് ഉണ്ടാകരുത്. ഇസ്രായേലിന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള നിയമപരമായ അവകാശമുണ്ടെങ്കിലും, അത് "ഗാസയിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചതിന് ന്യായീകരണമല്ല". ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി തന്റെ യഹൂദൻ ബ്രിട്ടീഷ് അഭിനയത്തിൽ നിന്നാണ് തന്റെ നിലപാട് വിശദീകരിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇസ്രായേലിന്റെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള അവകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അതിന്റെ സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബ്രിട്ടൻ മാത്രമല്ല നിലപാട് മാറ്റുന്നത്, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പരാമർശിച്ചു, കോളനികളെക്കുറിച്ച് നടപടികൾ സ്വീകരിച്ച രാജ്യങ്ങളും. ഇസ്രായേലിന്റെ നിയമശാസ്ത്രത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും പശ്ചിമ തീരത്തെ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പ് അധിനിവേശമായി വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാണെന്നും 1967 ലെ അതിർത്തികൾ അനുസരിച്ച് രാജ്യം രൂപീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇസ്രായേലിന്റെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള അവകാശം പശ്ചിമ തീരത്തെ അധിനിവേശിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല, പാലസ്തീനികൾക്ക് അവരുടെ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം നൽകണം. 2024-ൽ ബ്രിട്ടൻ പാലസ്തീൻ രാജ്യത്തെ അംഗീകരിച്ചു, 2025-ൽ മറ്റ് നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു, ഇപ്പോൾ അധിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷ ആദ്യ പ്രാധാന്യം
ബ്രിട്ടീഷ്-കുവൈത്ത് കാര്യങ്ങളിൽ, കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ബ്രിട്ടന്റെ പ്രതിബദ്ധത പ്രതിഫലിക്കുന്നത് പ്രതിരോധ സഹകരണം, സൈനിക പരിശീലനം, പ്രൊഫഷണൽ പരിവർത്തനം, തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണം, സാന്ത്വനാത്മകമായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബന്ധം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിശാലമായ ദീർഘകാല സഹകരണത്തിലാണ്. ബ്രിട്ടൻ ഇറാനുമായുള്ള പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് കുവൈത്തിനൊപ്പം നിന്നു, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും പിന്തുണ നൽകാൻ കുവൈത്ത് പങ്കാക്കളുമായി സഹകരിച്ചു. പ്രദേശത്തെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം വ്യക്തികളെയും ബ്രിട്ടീഷ്, കുവൈത്ത് താൽപ്പര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കുവൈത്തിൽ "റാപ്പിഡ് സെൻട്രി" (Rapid Centurion) വ്യോമപ്രതിരോധവും ഡ്രോൺ എതിർക്കുന്ന സംവിധാനവും വിന്യസിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിൽ മുതൽ ഈ സംവിധാനം കുവൈത്തിൽ തുടരുന്നു, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികർ ഇപ്പോഴും രാജ്യത്തുണ്ട്, കുവൈത്ത് വശവുമായി സമന്വയിച്ച് വ്യോമപ്രതിരോധ ശ്രമങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കും. ബ്രിട്ടൻ "ഓർക്കസ്" (Orca) ഡ്രോൺ എതിർക്കുന്ന കഴിവുകൾ വഴി അധിക പിന്തുണ നൽകി, കുവൈത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പും മാറുന്ന ഭീഷണികളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പരിചയപരിജ്ഞാനം, പരിശീലനം, പ്രവർത്തനപരമായ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് തുടരുന്നു. സഹകരണം ബ്രിട്ടീഷ് വ്യോമ നിരീക്ഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വ്യോമപ്രതിരോധ ഓപ്പറേഷൻസ് സെന്ററിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികർ കുവൈത്ത് സഹോദരങ്ങളുമായും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സൈനികരുമായും കമാൻഡ് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കുവൈത്തിന്റെ വ്യോമപ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ സംഭാവന നൽകുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾ കുവൈത്തിന് ആധുനിക പ്രതിരോധ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുവൈത്ത് സൈനിക അതോറിറ്റികളുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു.
"റാപ്പിഡ് സെൻട്രി"
"റാപ്പിഡ് സെൻട്രി" സംവിധാനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, കുവൈത്തിൽ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്