ലെബനോൻ-കുവൈറ്റ് ബിസിനസ് മന്ഡൽ ബെയ്റൂത്തിലെ നമ്മുടെ രാജദൂതനെ ആദരിക്കുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=253&w=600)
ലെബനോൻ-കുവൈറ്റ് ബിസിനസ് മന്ഡൽ ബെയ്റൂത്തിൽ വെച്ച് സഫീർ മുഹമ്മദ് സുൽത്താൻ അൽ-ഷർജിയെ ആദരിച്ചു; ദ്വൈപക്ഷിക ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയും നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സാമ്പത്തിക, നിക്ഷേപ സഹകരണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യകതയും പങ്കെടുത്തവർ ഉറപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലബനൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഡോക്ടർ ഹസൻ ഡയാബ് ലബനാനിലെ നമ്മുടെ രാജദൂതൻ മുഹമ്മദ് സുൽത്താൻ അൽ-ഷർജിയുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിൽ ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രവും ദൃഢതയും ചർച്ച ചെയ്തു. ലബനാനിന് എപ്പോഴും പിന്തുണ നൽകിയതിനും, കുവൈറ്റിനെ രണ്ടാമത്തെ വീടായി കരുതുന്ന ലബനാനികളുടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ സ്വീകരിച്ചതിനും കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തെ ഡയാബ് നന്ദി അറിയിച്ചു. "കുവൈറ്റികൾ എപ്പോഴും ലബനാനിനെ തങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വീടായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്" എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബിസിനസ്സ് കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാൻ എഞ്ചിനീയർ അസദ് സഖ്കാൽ, രാജദൂതൻ അൽ-ഷർജിയെ ബെയ്റൂട്ട് മധ്യഭാഗത്തുള്ള തന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു രാത്രി ഭക്ഷണ ക്ഷണത്തിലൂടെ ബഹുമാനിച്ചു. ഈ പരിപാടിയിൽ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ മന്ത്രി ഡോക്ടർ അമീർ അൽ-ബസാത്ത്, മുൻ മന്ത്രിയും സാമ്പത്തിക ഏജൻസികളുടെ പ്രസിഡന്റുമായ മുഹമ്മദ് ഷക്കീർ, മുൻ ആഭ്യന്തര, നഗരസഭാ മന്ത്രിയും ന്യായാധിപനുമായ ബസാം മൗലവി, എം.പി. ഫൈസൽ അൽ-സായിഘ്, മുൻ എം.പി. റൂള അൽ-തബ്ബാഷ്, ഹൗസിംഗ് ബാങ്കിന്റെ ചെയർമാൻ അന്റോയിൻ ഹബീബ്, വികസന, പുനർനിർമ്മാണ കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാൻ എഞ്ചിനീയർ മുഹമ്മദ് അലി കബാനി, പ്രസിഡന്റിന്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിലെ ഉപദേഷ്ട്ര ഡോക്ടർ റൂവ്അത്ത് ഹാരാതി, ബെയ്റൂട്ട്, ജബൽ ലബനൻ ചേമ്പർ ഓഫ് കോമേഴ്സിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഡോക്ടർ നബീൽ ഫഹദ്, 'ടച്ച്' കമ്പനിയുടെ ബോർഡ് ചെയർമാൻ കരീം സലാം, ലബനൻ-ഗൾഫ് സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ വികസന ഏജൻസിയുടെ ചെയർമാൻ എലി റിസ്ക്, ലബനൻ കമ്പനികളുടെ ടാഗ്ഗിംഗിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ഹാദി സുബറ, ലീഡിംഗ് വുമൺ അസോസിയേഷന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ മദീഹ റസലാൻ എന്നിവരും സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക മേഖലകളിലെ നിരവധി വ്യക്തികളും ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബിസിനസ്സ് കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങളും പങ്കെടുത്തു.
സഖ്കാൽ ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, അൽ-ഷർജിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. "കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തോട് നമുക്ക് ആഴത്തിലുള്ളതും ബഹുമാനപ്പെട്ടതുമായ ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. ദശാബ്ദങ്ങളോളം ഇത് ലബനാനിന് ഏറ്റവും നല്ല സഹോദര രാജ്യമായി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, സമൃദ്ധിയുടെ കാലത്തും ദുരിതത്തിന്റെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും സമയത്തും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബിസിനസ്സ് കൗൺസിൽ, മന്ത്രി മുഹമ്മദ് ഷക്കീറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക ഏജൻസികളുടെയും ലബനൻ വാണിജ്യ, വ്യവസായ ചേമ്പറുകളുടെ ഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും സഹകരണത്തിനും നിക്ഷേപത്തിനും വാണിജ്യ വിനിമയത്തിനുമുള്ള പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിനും കഠിനാധ്വാനത്തോടെയും ഉറച്ച നിലപാടോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന് സഖ്കാൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
"പുതിയ ഭരണകൂടത്തിന്റെയും നിലവിലെ സർക്കാരിന്റെയും കീഴിൽ ലബനൻ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴും, ലബനാനിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോഴും, ദ്വിപക്ഷീയ സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളിൽ ഗുണനാത്മകമായ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥവും വലിയ അവസരവും നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. "രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ വ്യക്തമായ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട് എന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, ഞാൻ അധ്യക്ഷനായ ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബിസിനസ്സ് കൗൺസിലിന്റെയും മന്ത്രി മുഹമ്മദ് ഷക്കീറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക ഏജൻസികളുടെയും വലിയ ഇച്ഛാശക്തിയും ഉറച്ച നിലപാടും, സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ മന്ത്രി ഡോക്ടർ അമീർ അൽ-ബസാത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയും കൗൺസിലിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്ന എപ്പോഴുമുള്ള സഹായവും അതിലൂടെ എത്തുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
സഖ്കാൽ "ഭാവി ഘട്ടത്തോട് പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തോടെയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും നോക്കിക്കാണുന്നു. ലബനാനും കുവൈറ്റും തമ്മിലുള്ള സഹോദരത്വത്തിന്റെയും ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തിന് തുല്യമായ, രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഗുണനാത്മകവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ പുരോഗതി നാം കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ബന്ധങ്ങൾ ലബനാനിൽ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിനും ആഹ്ലാദത്തിനും കാരണമായിരുന്നു" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അതേസമയം, രാജദൂതൻ അൽ-ഷർജി സഖ്കാലിനെ കണ്ടതിനും സ്വീകരണത്തിന്റെ ഉഷാറോടും നന്ദി അറിയിച്ചു. "കുവൈറ്റും ലബനാനും തമ്മിലുള്ള സഹോദരത്വത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങളുടെ ശക്തിയും ദൃഢതയും" അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "ഈ ബന്ധങ്ങളെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്താനും വികസിപ്പിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും പൊതുവായ ഇച്ഛാശക്തി നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "കുവൈറ്റിലെ വ്യവസായികളെയും കുവൈറ്റ് വാണിജ്യ, വ്യവസായ ചേമ്പറുകളെയും ലബനൻ ചേമ്പറുകളിലെയും ലബനൻ-കുവൈത്ത് ബിസിനസ്സ് കൗൺസിലിലെയും അവരുടെ സഹോദരന്മാരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് കുവൈറ്റ്-ലബനൻ ബന്ധങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ മേഖലകളിൽ സജീവമാക്കുന്നതിൽ സജീവവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ പങ്ക് വഹിക്കാൻ സഹായിക്കും" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
നിക്ഷേപ, വാണിജ്യ മേഖലകളിൽ സഹകരണത്തിനുള്ള നിരവധി വാഗ്ദാനപരമായ മേഖലകൾ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും "കുവൈറ്റ് ദൂതാവസാനം, ഈ പാത മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും പൊതുവായ സഹകരണത്തിന്റെ വഴികൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആവശ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി, ഏതെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ പിശുക്കില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും" എന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
സഖ്കാലും ഷക്കീറും രാജദൂതൻ അൽ-ഷർജിക്ക് ഒരു ബഹുമതി പ്ലേക്ക് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കൂടിക്കാഴ്ച അവസാനിപ്പിച്ചു. ലബനാനും കുവൈറ്റും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹം നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും ബഹുമാനവും അറിയിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഇത് സമർപ്പിച്ചു.