സാധ്യമായ നിയന്ത്രണ നടപടികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചൈന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോട് സംഘർഷങ്ങൾ സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചൈന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോട് സംസാരിച്ച് വ്യാപാര വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും നിയന്ത്രണ നടപടികൾ ലോക വ്യാപാരത്തിനും സപ്ലൈ ചെയിനുകൾക്കും ക്ഷതം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ചൈന കഴിഞ്ഞ ദിവസം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ ചൈനീസ് കമ്പനികളെയും ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള “വിവേചനാത്മകമായ പരിമിതികരണ നടപടികൾ” പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ അംഗരാജ്യങ്ങൾ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സെക്ഷൻ 301-ന് സമാനമായ ഒരു യൂറോപ്യൻ ഉപകരണം ഉടൻ രൂപീകരിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പൊതു രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നു എന്ന വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകളെ തുടർന്ന് ചൈനീസ് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിലാണ് ഈ ആഹ്വാനം ഉണ്ടായത്. ചൈനീസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി (സിൻഹുവാ) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രസ്താവനയിൽ, പരാമർശിച്ച ഉപകരണം “പ്രോട്ടക്ഷനിസവും ഏകപക്ഷീയതയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു മാതൃകയാണ്; ഇത് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് വിപരീത ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും” എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, “ഇരുവശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര സ്ഥിരതയും ലോക തൊഴിൽ ശൃംഖലകളും സപ്ലൈ ചെയിനുകളും തടസ്സപ്പെടുത്തും” എന്നും അതിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ചൈനയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും വാണിജ്യ-നിക്ഷേപ ഉപദേശ സംവിധാനത്തിന്റെ കീഴിൽ സംഭാഷണം തുടരുകയാണെന്നും, ഓരോരുത്തരുടെയും ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴികൾ പരിശോധിക്കുകയാണെന്നും പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി. ബീജിങ്ങുമായി സംസാരിക്കുന്ന സമയത്ത് യൂറോപ്യൻ പക്ഷം നടപടികൾ കടുപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ കഠിനത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത് പരസ്പര വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ഉപദേശ പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ഇരുവശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാർവത്രിക സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ സഹകരണത്തെ നെഗറ്റീവായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന് അതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രസ്താവന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ സംഭാഷണത്തിലൂടെ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. കൂടാതെ, ചൈനീസ് വ്യവസായ മേഖലകളുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ, യൂറോപ്യൻ പക്ഷം ചൈനീസ് കമ്പനികളെയോ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയോ ലക്ഷ്യമിട്ട് വിവേചനാത്മകമായ പരിമിതികരണ നടപടികൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ ഉറച്ചുനിന്നാൽ, യൂറോപ്യൻ നീക്കങ്ങൾ സമീപകാലത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുകയും “ദൃഢമായ പ്രതികരണം” സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രസ്താവന ഉറപ്പ് നൽകി.