ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപമുള്ള സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങളിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് ടെററിസം എതിർത്ത പോലീസ് വെർഫോർഡ് വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപമുള്ള സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങളിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും പെട്രോൾ മാത്രം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് സംശയാസ്പദമായവരെ വിട്ടയച്ചതിന് അമേരിക്കൻ വിമർശനങ്ങൾ ഉയർത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് നേരത്തെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യോമത്താവളത്തിന് സമീപം സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ സഞ്ചരിച്ച വാഹനങ്ങളിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. പകരം അവിടെ ‘പെട്രോളിന്റെ ഒരു അളവ്’ കണ്ടെത്തിയതായും പോലീസ് വ്യക്തമാക്കി. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ റോയൽ എയർ ഫോഴ്സിന്റെ ഫെർഫോർഡ് വ്യോമത്താവളത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ട് നടത്തിയ സ്ഫോടകവസ്തു ആക്രമണ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെററിസം കമ്മാൻഡ് പോലീസ് പുറത്തിറക്കിയ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ‘സ്ഫോടകവസ്തുക്കളില്ലെന്ന് നാം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, എന്നാൽ പെട്രോളിന്റെ ഒരു അളവ് പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്’ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഞായറാഴ്ച വ്യോമത്താവളത്തിന് സമീപം മൂന്ന് വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ചെറിയ ട്രക്കുകൾ കണ്ടെത്തി. പോലീസ് അഞ്ച് പുരുഷന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഇവർ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന ഇരുപത്തിയഞ്ചോളം വയസ്സുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരാണ്. ഭീകരവാദം, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈവശം വെക്കൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംശയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു അറസ്റ്റ്. പിന്നീട് ഇവരെ വിട്ടയച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് അധികാരികൾ ഈ അഞ്ച് പൗരന്മാരെയും ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചതിനെ തുടർന്ന് വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിമർശനങ്ങളും നിരവധി ചോദ്യങ്ങളും ഉയർന്നു.