ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂത്: കുവൈറ്റ് ഒരു തന്ത്രപരമായ പങ്കാളി; പ്രതിരോധ, സാമ്പത്തിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യവും സംരക്ഷിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂത് ലോറൻസോ മോറിനി കുവൈറ്റുമായുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ പ്രതിരോധ സഹകരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു; പ്രതിരോധ ഉടമ്പടിയും വിമാന കരാറും നാവിഗേഷൻ സംരക്ഷണവും ഉൾപ്പെടെ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ ലോറൻസോ മോറിനി, കുവൈത്ത്-ഇറ്റലി ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും വിവിധ മേഖലകളിലെ അവയുടെ പ്രത്യേകതയും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിരോധം, സുരക്ഷ, സാമ്പത്തികം, നിക്ഷേപം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയിൽ, ഉറപ്പിച്ചു. പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ കുവൈത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനനുസരിച്ച് ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും തന്റെ രാജ്യം ഉത്സുകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അടുത്തകാലത്തെ പ്രതിസന്ധിക്ക് മുമ്പ് തന്നെ കുവൈത്തും ഇറ്റലിയും തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ-സുരക്ഷാ സഹകരണം ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് മോറിനി പറഞ്ഞു. ഡാഷിഷ് സംഘടനയെതിരായ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഏകദേശം 400 ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ അലി സലിം വായുത്താവളത്തിൽ നിന്നും രാജ്യത്തെ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സുരക്ഷാ വളർച്ചകൾ ഇറ്റാലിയൻ സൈനികരെ നേരിട്ട് ബാധിച്ചു, അവർ ദീർഘനേരം ശരണാർത്ഥികളുടെ ആശ്രയങ്ങളിൽ തങ്ങേണ്ടി വന്നു. ആദ്യമേ തന്നെ ഇറ്റലിയുടെ സന്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു: "നമ്മൾ ഇവിടെ കുവൈത്തിന് സഹായിക്കാനും പിന്തുണ നൽകാനും തുടരാനാണ്."
ആ സമയത്ത് ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർക്ക് കുവൈത്ത് അധികാരികൾ നൽകിയ പിന്തുണ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളും വേഗത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളും ആശ്രയങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ലോജിസ്റ്റിക്കൽ പിന്തുണയും ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ലഭ്യമാക്കി. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ പിന്നീട് ഇറ്റലിക്ക് തന്റെ സൈനികരെ കുവൈത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വന്നുവെങ്കിലും, കുവൈത്തിന്റെ ആശ്രയങ്ങളുടെയും പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുടെയും കാര്യക്ഷമത മൂലം ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല (ചില ലഘു പരിക്കുകൾ ഒഴികെ). കുവൈത്തിൽ ചില സൈനികർ തുടർന്നു, എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ദ്വിപക്ഷീയ പ്രതിരോധ സഹകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കുവൈത്ത് സായുധ സേനയ്ക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ സഹകരണ കരാറിനെക്കുറിച്ച്, ഇറ്റലി അംഗീകാര നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ഇറ്റാലിയൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഒപ്പ് മാത്രം ബാക്കിയുണ്ടെന്നും, ഇത് ഒരു ഔപചാരിക അവസാന നടപടിയാണെന്നും മോറിനി വെളിപ്പെടുത്തി. കുവൈത്ത് ഉടൻ അംഗീകാരം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത് കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ കരാർ അംഗീകരിച്ചു, ഇറ്റാലിയൻ പാർലമെന്റ് ആഗസ്റ്റ് ആദ്യം അത് അംഗീകരിച്ചു. എല്ലാ നടപടികളും പൂർത്തിയാക്കി ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. കരാർ പരിശീലനം, പൊതു പരിശീലനങ്ങൾ, അറിവുകളും വിവരങ്ങളും പ്രതിരോധ സാമഗ്രികളും പങ്കിടൽ എന്നിവയിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ഡീലിനോ ആയുധ സംവിധാനത്തിനോ ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല, മറിച്ച് വിവിധ മേഖലകളിൽ ധാരണാപത്രങ്ങളും വിശദമായ കരാറുകളും ഒപ്പുവെക്കാൻ വഴിയൊരുക്കുന്ന ഒരു പൊതു ചട്ടക്കൂടാണ്. ഇതിൽ ഡ്രോൺ എതിർ സംവിധാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറ്റലി കുവൈത്ത് ദേശീയ ഗാർഡുമായി സഹകരണ കരാർ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്, ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണം, പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ സംരക്ഷണം, പൗരാണിക വസ്തുക്കളുടെയും കലാസൃഷ്ടികളുടെ തട്ടിപ്പ് തടയൽ എന്നിവയിൽ അറിവുകൾ പങ്കിടൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ കാറാബിനീരി സേനയുടെ അനുഭവങ്ങൾ ഇവയിൽ ഉപയോഗിക്കും.
"യൂറോഫൈറ്റർ" വിമാന ഡീലിനെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ കരാർ 2016-ൽ ഉണ്ടായതാണെന്നും, ഇത് പുതിയ പ്രതിരോധ സഹകരണ കരാറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്നും മോറിനി വെളിപ്പെടുത്തി. കുവൈത്തിന് ഇതുവരെ കൈമാറാത്ത മൂന്ന് വിമാനങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ മൂന്ന് വിമാനങ്ങളും കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിലെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങൾ അവയെ കുവൈത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് തടഞ്ഞു. "നമ്മൾ സാഹചര്യങ്ങൾ സ്ഥിരമാകുന്നത് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, വിമാനങ്ങൾ കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. "യൂറോഫൈറ്റർ" പദ്ധതി കുവൈത്ത് വായുസേനയും ഇറ്റാലിയൻ "ലിയോനാർഡോ" കമ്പനിയും തമ്മിലുള്ള കരാറാണ്, ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാർ സേവനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരവും കമ്പനിയുടെ കരാർ വ്യവസ്ഥകളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിനുള്ള നിരീക്ഷക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പദ്ധതിയിലെ ജീവനക്കാർ നിലനിർത്തൽ, സാങ്കേതിക പിന്തുണ, പരിശീലനം, സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം, വിമാനങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിൽ സഹായം എന്നിവ നിർവഹിക്കുന്നു, അതേസമയം കുവൈത്ത് വിമാനപ്പൈലറ്റുകൾ ഇറ്റാലിയൻ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടിയ ശേഷവും ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാരിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിലും വിമാനങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
ഇറ്റാലിയൻ രാജദൂതൻ കുവൈത്തുമായുള്ള സഹകരണം നിരവധി പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളിൽ തുടരുന്നുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനികൾ കുവൈത്ത് ദേശീയ ഗാർഡിന് ഇതിനകം ചെറിയ ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള വെടിയുണ്ടകളും മറ്റ് സാമഗ്രികളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കുവൈത്ത് ഒരു ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് 15 വർഷത്തിലധികം മുമ്പ് "സ്കൈ ഗാർഡ്" (Sky Guard) വായു പ്രതിരോധ സംവിധാനം വാങ്ങിയിരുന്നു, ഇത് ഭീഷണികളുടെ വികാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ തുടർച്ചയായി അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് വേഗതയും കഴിവുകളിലും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വന്ന ഡ്രോണുകൾ. ഇപ്പോൾ ഈ സംവിധാനത്തെ ആധുനിക ഭീഷണികൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്. ഇത് "പാട്രിയറ്റ്" (Patriot) സംവിധാനവുമായി സമന്വയിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോ സംവിധാനവും വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളെ നേരിടുന്നു, ഇത് ഒരു കേന്ദ്രീകൃത നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൽ ഓരോ ഭീഷണിയെയും നേരിടാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മെക്കാനിസവും സംവിധാനവും നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് വിമാനത്താവളത്തിന്റെ റഡാർ "ലിയോനാർഡോ" കമ്പനി നൽകിയതാണ്, പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് ഇത് നശിച്ചു. ഇറ്റലി സാധാരണയായി മാസങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടും, കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കുവൈത്തിന് ഒരു ബദൽ റഡാർ ലഭ്യമാക്കി. ഇത് ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം നേരിട്ടുള്ള സൈനിക മേഖലയിൽ മാത്രമല്ല, കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ആവശ്യമായ പൗര ഉപകരണങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു. പരിശീലന പരിപാടികൾ ഒരു വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അക്കാദമിക് കോഴ്സുകളായും, ഒരു മാസത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മാസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ചെറിയ പ്രത്യേക കോഴ്സുകളായും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ "യൂറോഫൈറ്റർ" വിമാനപ്പൈലറ്റുകളുടെ പരിശീലനം, അതിർത്തി ലംഘന കുറ്റവാളി സംഘടനകളെയും ഭീകരവാദത്തെയും എതിർക്കൽ, പൗരാണിക സ്ഥലങ്ങളുടെയും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പരിശീലന വിഷയത്തിൽ, കുവൈത്ത് വായുസേനയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 30 അംഗങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലുണ്ടെന്നും, നാവിക സേനയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമുണ്ടെന്നും മോറിനി പറഞ്ഞു. മർക്കബ് അൽ അബ്ദുള്ള പൊതു കമാൻഡ് ആൻഡ് സ്റ്റാഫ് കോളേജിൽ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സൈനികർ അറിവുകൾ പങ്കിടൽ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പരിശീലന പരിപാടികൾ അക്കാദമിക് കോഴ്സുകളായും പ്രത്യേക കോഴ്സുകളായും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
സമുദ്ര സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങൾക്ക് പ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും നാവിഗേഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും ഇറ്റലി സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് മോറിനി ഉറപ്പിച്ചു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുള്ളിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ "അസ്പിഡെസ്" (Aspides) ദൗത്യത്തിന്റെ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഇറ്റലി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് മൻദബ് കടലിടുക്കിന് ചുറ്റുമുള്ള നാവിഗേഷൻ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഇത് ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കപ്പലുകളുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത്-ഇറ്റാലിയൻ ചർച്ചകൾ കുവൈത്തിന്റെ സ്വയം പ്രതിരോധം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും സാധ്യമായ ആക്രമണങ്ങൾ തടയുന്നതിലും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ ശേഖരിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ആദരിക്കുന്നതിലും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും. ജലസന്ധിയിലെ സ്വാതന്ത്ര്യം കുവൈത്തിനും ഇറ്റലിക്കും യൂറോപ്പിനും ഏഷ്യയ്ക്കും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിനും ഒരു പ്രധാന താൽപ്പര്യമാണ്, ഇത് ഊർജ്ജ വിതരണങ്ങളുമായും ഭക്ഷ്യ വസ്തുക്കളുമായും മരുന്നുകളുമായും ലോക വ്യാപകമായ സപ്ലൈ ചെയിനുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുവൈത്ത് യൂറോപ്പിലേക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിമാന ഇന്ധന നൽകുന്നവരിൽ ഒന്നാണ്, കത്തർ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രകൃതിവാതക നൽകുന്നവരിൽ ഒന്നാണ്, കൂടാതെ പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉരുകൽ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കളും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. ഹർമുസിലോ മൻദബിലോ നാവിഗേഷൻ തടസ്സപ്പെടുന്നത് ലോക വിപണിയിലെ വിലകളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു, മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വാതകവും എണ്ണയും ലഭിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കും, കാരണം വിലകൾ അന്താരാഷ്ട്ര വിപണികളിലെ ആവശ്യവും വാഗ്ദാനവും എന്നിവയുടെ സമവാക്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. യൂറോപ്പിലെ വാതക വിലകൾ 30 മുതൽ 40 ശതമാനം വരെ ഉയർന്നു.
മോറിനി പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് കുവൈത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രശംസിച്ചു, അത് വലിയ തോതിൽ പ്ര