സീറിയൻ വ്യാപാര ദൂതസമിതിയോട് ഓൺ: ലിബനന്റെ സ്ഥിരത സീറിയയുടെ സ്ഥിരതയാണ്, അതേപോലെ സീറിയയുടെ സ്ഥിരത ലിബനന്റെ സ്ഥിരതയുമാണ്

ബീറൂട്ട് — മൻസൂർ ശാബാൻ

ലിബനനിലെ പ്രസിഡന്റ് ജനറൽ ജോസഫ് ഓൺ, സിറിയൻ സാമ്പത്തിക മന്ത്രി മുഹമ്മദ് നദ്ദാൽ അൽ-ശാഹർ നേതൃത്വം നൽകുന്ന വിപുലമായ സിറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ലിബനൻ-സിറിയൻ നിക്ഷേപ ഫോറം ബീറൂട്ടിൽ നടക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലായിരുന്നു ഈ സന്ദർശനം. പ്രസിഡന്റ് ഓൺ, സാമ്പത്തിക-വ്യാപാര മന്ത്രി ഡോ. അമീർ അൽ-ബസാത്ത് വഴി ഫോറത്തിന് രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ഓൺ, സിറിയൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന് സിറിയൻ പ്രസിഡന്റ് അഹ്മദ് അൽ-ശരയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ കൈമാറി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ പരസ്പര പൂർത്തീകരണം, സന്തുലിതാവസ്ഥ, പരസ്പര ബഹുമാനം, ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിലെ ഇടപെടൽ ഒഴിവാക്കൽ എന്നീ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ വിളിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. "ഈ വിഷയങ്ങൾ, എന്റെയും പ്രസിഡന്റ് അൽ-ശരയുടെയും ആദ്യത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നടന്ന ചർച്ചയുടെ ആരംഭമായിരുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഓൺ, "ഈ സന്ദർശനം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് വിലയിരുത്തി. അറബ് ലീഗിലും ഇറാഖിലും അദ്ദേഹം ഉയർത്തിയ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ മാതൃകയിൽ പ്രദേശത്ത് സാമ്പത്തിക പരസ്പര പൂർത്തീകരണം എന്ന ആശയത്തിന് അദ്ദേഹം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "പ്രദേശത്ത് വലിയ സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്; സന്തുലിതമായ ബന്ധങ്ങളിലൂടെയും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിലൂടെയും അവ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ലിബനനും സിറിയയും മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിന്റെ തീരത്ത് പ്രത്യേക സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നു; പ്രദേശത്ത് ഏതെങ്കിലും ഘർഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ, അവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പകരമായി മാറാൻ ഇത് അവയെ സഹായിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണാൾഡ് ട്രംപിനോട് ഞാൻ ഇത് അറിയിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

സിറിയയ്ക്കും ലിബനനും നേരിടുന്ന "വളരെയധികം വെല്ലുവിളികളെ" ഓൺ സൂചിപ്പിച്ചു. "ലിബനന്റെ സ്ഥിരത സിറിയയുടെ സ്ഥിരതയുടെ ഭാഗമാണ്, അതേസമയം സിറിയയുടെ സ്ഥിരത ലിബനന്റെ സ്ഥിരതയുടെ ഭാഗമാണ്. സുരക്ഷാ-സൈനിക സ്ഥിരതയ്ക്കും, സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയ്ക്കും (അത് സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു) പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. "ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും, പരസ്പര പൂർത്തീകരണത്തിനും വികസനത്തിനും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒരു അവസരം ഉണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി.

മറുപക്ഷത്ത്, മന്ത്രി അൽ-ശാഹർ, "പ്രസിഡന്റ് ഓണിനും സർക്കാരിനും സഹോദര ലിബനൻ ജനതയ്ക്കും" പ്രസിഡന്റ് അൽ-ശരയുടെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ കൈമാറി. "ഈ കൂടിക്കാഴ്ച വലിയ പ്രാധാന്യം വഹിക്കുന്നു; സിറിയയുടെ നിലവിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. "പഴയ ഭരണം ലിബനനിലെ മുൻ പ്രസിഡന്റുമാരുമായി നൂറുകണക്കിന് കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ, സത്യസന്ധത, സ്നേഹം, വിശ്വസ്തത എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഇന്ന് നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഈ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്മാവ് ചെയ്തു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ലിബനനിലേക്ക് വരുന്നത്, കാത്തിരിപ്പും ഓർമ്മയുമായി നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങളോടെയാണ്. 60 വർഷമായി ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വേർപെട്ടിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കുന്നു; സമാധാനവും സ്നേഹവും സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും ബന്ധങ്ങളിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥയും നിറഞ്ഞ ഒരു പേജ്. നിങ്ങളും പ്രസിഡന്റ് അൽ-ശരയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സന്തുലിതവും നീതിപൂർവ്വവുമായ ബന്ധത്തിന്റെ അടിത്തറയിൽ ആദ്യ കല്ലിടാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "സിറിയൻ കമ്പനികളായി, ലിബനനികളുമായി സാമ്പത്തിക-വ്യാപാര മത്സരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയല്ല. ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവരല്ല, അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവരല്ല. അതിനാൽ, നാം ഒരു ശക്തമായ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥിതി സ്ഥാപിക്കണം, തുടർന്ന് ലോകത്തേക്ക് ഒരു പ്രധാന പാതയായി പുറപ്പെടണം; നിലവിലെ ദുർബലമായ അടിത്തറയായി തുടരുന്നതിന് പകരം" എന്ന് അൽ-ശാഹർ ഉറപ്പിച്ചു.

ന്യൂയോർക്കിൽ, സർക്കാർ പ്രധാനമന്ത്രി ഡോ. നവാഫ് സലാം, യുഎൻ സമാധാന സഭയുടെ സാമാന്യ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അരികിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ തുടരുന്നു. അറബ് ലീഗിന്റെ സാമാന്യ സെക്രട്ടറി നബീൽ ഫഹ്മിയുമായി, വിദേശകാര്യ-പ്രവാസികൾ മന്ത്രി യൂസഫ് രജിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. "നിലവിലെ പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അറബ് ലോകത്തിന്റെ ഒരേ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം, പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഘർഷണങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും സംഭാവന ചെയ്യുന്ന അറബ് സ്ഥാനങ്ങളുടെയും പ്രയത്നങ്ങളുടെയും സമന്വയം" എന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. മന്ത്രി രജി, യൂറോപ്യൻ സമകാലികരോട് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ജർമ്മൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യോഹാൻ വാഡെഫൂളുമായുള്ള ചർച്ചയിൽ, "യുണിഫിൽ" (UNIFIL) ദൗത്യം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ലിബനൻ സർക്കാരിന്റെ സ്ഥാനം, ദക്ഷിണത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാന്നിധ്യം തുടരേണ്ടത് അനിവാര്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. വാഡെഫൂൾ, "സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കൈയിൽ ആയുധങ്ങൾ ഒതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങളിൽ ലിബനൻ സർക്കാരിന്റെ ധൈര്യം" പ്രശംസിച്ചു. "ഈ പാത പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷ" അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.