«ഫ്രിജിന്റെ ശാസ്ത്രം»... രേഖപ്പെടുത്തൽ പൂർത്തിയായി, കഥകൾ 'സെക്കൻഡ്' ചാനലിലൂടെ

മുഫ്രിഹ് അൽ-ഷമ്രിയാൻ

"ഉലൂം അൽ-ഫറീജ്" എന്ന റേഡിയോ സീരിയലിന്റെ 30 എപ്പിസോഡുകളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി. ഇവ നിലവിൽ രണ്ടാം പ്രോഗ്രാം റേഡിയോ ചാനലിലൂടെ, ഇപ്പോഴത്തെ മാസം മുഴുവൻ, രാത്രി 10 മണിക്ക് ദിവസവും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. ഈ പരീക്ഷണം, ദൈനംദിന കഥകളും സാഹചര്യങ്ങളും വഴി ക്വയ്തീയ 'ഫറീജിന്റെ' (പരമ്പരാഗത അയൽപ്രദേശത്തിന്റെ) വിശദാംശങ്ങൾ കേൾവിക്കാരന് മുന്നിൽ വെക്കുന്നു.

ഒരു സ്ത്രീകളുടെ സീരിയലായി ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റ്, എഴുത്ത് മുന്നോട്ട് പോയതോടെ 'ഫറീജിന്റെ' എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും, അവയുടെ ബന്ധങ്ങളെയും, വിശദാംശങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കഥയായി വികസിച്ചു. ഓരോ എപ്പിസോഡിലും, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലും നിൽക്കുന്ന ഒരു സാമൂഹിക-കോമഡി രൂപം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

കലാകാരനി ഫാത്തിമ അൽ-തബാഖ് ഈ പ്രവർത്തനം രചിച്ചു, അതേസമയം വലീദ് അൽ-ഓവീസ് ഡയറക്ടറായി. പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ ഹുസൈൻ അൽ-മഫീദി, മനാ ശദാദ്, ഹിന്് അൽ-ബലൂഷി, മൻസൂർ അൽ-മൻസൂർ, യൂസഫ് അൽ-ഈമർ, അലി അൽ-അലി, ഇസ്‌ഹാഖ് അഷ്‌കാനി, യൂസഫ് അൽ-അബ്ദുൽറസാഖ്, ഹനാൻ അൽ-മഹ്ദി, ബഷൈർ അൽ-മത്തൂഅ്, വുദഹ അൽ-സനി, ഇലഹാം അൽ-ഹമദി, മുഹമ്മദ് അൽ-സഫാർ, ഓമർ അൽ-ബക്കർ എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുന്നു.

"ഉലൂം അൽ-ഫറീജി" വഴി, ഒരു എഴുത്തുകാരിയായി ഫാത്തിമ അൽ-തബാഖ് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി. "അൽ-അൻബാ"ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, റേഡിയോയ്ക്കുള്ള എഴുത്ത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു. ദൃശ്യത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം, കഥാപാത്രങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും കേൾവിക്കാരന് കേവലം ചെവിയുടെ സഹായത്തോടെ കാണാൻ സാധിക്കുന്ന വിധം, ഡയലോഗ്, പ്രകടനം, ശബ്ദപ്രഭാവങ്ങളും നിശ്ശബ്ദതയും വഴി എഴുത്തുകാരന് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നേരിടേണ്ടി വരുന്നു.

റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായതോടെ, "ഉലൂം അൽ-ഫറീജ്" കേൾവിക്കാരോട് അടുക്കുന്നതിന് ഒരു പുതിയ ഘട്ടം കടന്നു. ഇനി കേൾവിക്കാരന് മറ്റൊരു ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ട്: അവരുടെ ഊഹാലോകത്തിൽ ദൃശ്യം വരയ്ക്കുക, "ഫറീജിന്റെ" കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവർ അറിയുന്നതും അവരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്നതുമായ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.