“സ്ത്രീ” അനുവദനീയം... നിയമപരമായി

ഈജിപ്തിലെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ജസ്റ്റിസ് കോടതി, 'അൽ-സൈദ്' (The Lady) എന്ന ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കത്തിന് അന്ത്യം കുത്തി. അറബ് ഗാനലോകത്തിലെ രാജകുമാരി ഉം കൽതൂമിന്റെ ജീവിതകഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഈ ചിത്രത്തിന്റെ അനുമതി റദ്ദാക്കി, പ്രദർശനം നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള കേസ് കോടതി തള്ളി. ചിത്രം ഉം കൽതൂമിനെയും അവരുടെ കുടുംബത്തെയും അപമാനിക്കുന്നു എന്ന ആരോപണത്തിലായിരുന്നു ഈ കേസ്.

2026-ൽ ഏജിപ്തിൽ നിർമ്മിച്ച് പ്രദർശിപ്പിച്ച 'അൽ-സൈദ്' എന്ന ചിത്രത്തിൽ, 'കോക്കബ് അൽ-ഷാർക്' (കിഴക്കിന്റെ നക്ഷത്രം) എന്നറിയപ്പെട്ട മരിച്ച ഉം കൽതൂമിന്റെ കഥാപാത്രത്തെ മണി അസാക്കിയാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.

സൂപ്രീം കൗൺസിലിന്റെ (മാജലിസ് അൽ-ദൗല) വൈസ് പ്രസിഡന്റായ ഡോ. ഫതഹി മുഹമ്മദ് സൈദ് ഹിലാൽ ജഡ്ജി അധ്യക്ഷനായ മൂന്നാം ബെഞ്ചാണ് ഈ കേസ് പരിഗണിച്ചത്. കോടതി കേസ് തള്ളുകയും കേസ് ഫയലാക്കിയവർക്ക് ചെലവുകളും അഭിഭാഷക ഫീസും അടയ്ക്കേണ്ടതാണെന്ന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

ചിത്രം മുഴുവനായും കണ്ട ശേഷം കോടതി പറഞ്ഞു: "ഉം കൽതൂമിന്റെ പ്രശസ്തിയെ അപമാനിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപണക്കാർ ഉന്നയിച്ച കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ല." ചിത്രം ഉം കൽതൂമിന്റെ ജീവിതം, അവരുടെ ജന്മദേശമായ തമയ് അൽ-സഹൈറ എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, കൈരോയിൽ അവർ മരിച്ചതുവരെ, അവരുടെ കലാപരമായ യാത്രയുടെ ആരംഭത്തിൽ നേരിട്ട പ്രതിസന്ധികളെയും വെല്ലുവിളികളെയും, പിന്നീട് ഏജിപ്തിലും അറബ് ലോകത്തിലും അവർ നേടിയ പ്രമുഖ സ്ഥാനത്തെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കി.

കൂടാതെ, ചിത്രം ഉം കൽതൂമിന്റെ പിതാവിനെയും സഹോദരനെയും ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെയും, അവരുടെ രാജ്യസേവനത്തെയും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ചിത്രം ഉം കൽതൂമിനെയും അവരുടെ കുടുംബത്തെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്ത രീതി മൊത്തത്തിൽ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു. ചില ദൃശ്യങ്ങളിൽ ദുർബലതയോ തോൽവി അനുഭവിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് അവരെ അപമാനിക്കാനോ അവരുടെ സ്ഥാനം കുറയ്ക്കാനോ ആയി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

'അൽ-സൈദ്' ഒരു ഡ്രാമാ ചിത്രമാണ്, ഡോക്യുമെന്ററി അല്ല. അതിനാൽ, ചിത്രത്തിലെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം നേടിയതും അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ചിത്രം ആകണം. ചിത്രം നിർമ്മിച്ചവർ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഇത് "സത്യസന്ധമായ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം നേടിയതാണ്" എന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

ഡ്രാമാ കൃതികൾക്ക് സ്വഭാവപരമായി കഥാപാത്രങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള സാങ്കൽപ്പികതയുടെയും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ട്. ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ കാര്യങ്ങൾ ഭരണഘടന സംരക്ഷിക്കുന്ന കലാപരമായ പ്രകടന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അത് നിർദ്ദിഷ്ട ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യമോ ഉം കൽതൂമിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെന്ററി റഫറൻസോ ആയി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

ഉം കൽതൂമിന്റെ ചില മരുമക്കളും മരുമക്കളും ചേർന്ന് ഈ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു. 'അറബ് ഗാനലോകത്തിലെ രാജകുമാരിയുടെ' ജീവിതകഥയെയും അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയെയും അപമാനിക്കുന്നു എന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു. ചിത്രം പ്രഖ്യാപിച്ചതിനു ശേഷവും പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ എത്തിയതിനു ശേഷവും ഉയർന്ന തർക്കങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലായിരുന്നു ഈ കേസ്.