സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരായ ഹൂതികളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ അപലപിച്ചു
സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിച്ച് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ (UNSC) അംഗങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ ഹൂതി മിലീഷ്യ നടത്തുന്ന തുടർ ആക്രമണങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് നാഗരികർക്കും ഊർജ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവശ്യാവ
സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഹൂതികളുടെ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുകയും സൗദി അറേബ്യയുടെ സ്വന്തം സ്വയംരക്ഷാ അവകാശം ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലെ അംഗങ്ങൾ, സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ ഹൂതി മിലീഷ്യ നടത്തുന്ന തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചു. ഇതിൽ സിവിലിയന്മാരും ഊർജ്ജ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും നേരിടുന്ന നഷ്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു; ഇത് സിവിലിയന്മാരിൽ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ, പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമായി. യമനിലെ ഹൂതി മിലീഷ്യയുടെ സൈനിക ഉയർച്ചയെയും, ചുവന്ന കടലിലും ബാബ്ൽ-മൻഡബ് കടലാഴിലും വ്യാപാര നാവികതയ്ക്കെതിരായ ഭീഷണികളെയും അവർ അപലപിച്ചു. യമൻ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 2216 (2015) നമ്പറുള്ള കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനവും പിന്നീട് പുറപ്പെടുവിച്ച തീരുമാനങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നടപ്പാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു.
മുന്നേർന്ന രണ്ട് ദിവസം പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങൾ യമൻ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും, യമന്റെ ഏകീകരണവും സുവരണവും സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രദേശിക പൂർണ്ണതയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുമുള്ള തങ്ങളുടെ ഉറച്ച നിർബന്ധം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 7-ന് പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയെ അവർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു; അതിൽ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരെ ഹൂതികൾ നടത്തിയ മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങളെയും വ്യാപാര കപ്പലുകൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളെയും അപലപിച്ചിരുന്നു. ചുവന്ന കടലിലും ബാബ്ൽ-മൻഡബ് കടലാഴിലും വ്യാപാര നാവികതയ്ക്കെതിരായ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അപലപനം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വ്യാപാര കപ്പലുകളുടെയും അവയുടെ ജീവനക്കാരുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ ഉറപ്പിച്ചു.
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം, പ്രത്യേകിച്ച് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സമുദ്രനിയമ കരാറും, നാവിക അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും ബഹുമാനിക്കുന്നതും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു. കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന, സിവിലിയന്മാരെയും സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന സൈനിക ഉയർച്ചയും ആക്രമണങ്ങളും ഉടൻ നിർത്താൻ ഹൂതി മിലീഷ്യയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
യമനിലെ ഹൂതികളുടെ സൈനിക ഉയർച്ച, സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നടത്തുന്നത്, ചുവന്ന കടലിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പൽ ചലനങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളും ഭീഷണികളും, ബാബ്ൽ-മൻഡബിലെ ഹൂതികളുടെ പ്രവേശനം എന്നിവ, കലഹത്തിന്റെ പരിധി വ്യാപിപ്പിക്കാനും സമുദ്ര സുരക്ഷയെയും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും, യമനിൽ സമാധാനം നേടാനുള്ള പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ശ്രമങ്ങളെ തകർക്കാനും കാരണമാകുമെന്ന് പ്രസ്താവന ഉറപ്പിച്ചു.
സൗദി അറേബ്യയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ സിവിലിയന്മാരെയും സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ സൗദി അറേബ്യയോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ഐക്യം സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അവരുടെ സ്വന്തം സ്വയംരക്ഷാ അവകാശം ഉറപ്പിച്ചു.
സെപ്റ്റംബർ തുടക്കം മുതൽ യമനിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കുറഞ്ഞത് 125,000 പേരെങ്കിലും അഭയാർത്ഥികളാക്കി, സിവിലിയന്മാരുടെ മരണങ്ങളും പരിക്കുകളും, ഹൂതികളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്ന് സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളുടെയും ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന്റെയും നശീകരണവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്കെതിരെ അംഗങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മാനവിക സഹായ നിർദ്ദേശന ഓഫീസിന്റെ (OCHA) അനുസരിച്ചാണ്. തുടർച്ചയായ ഉയർച്ച യമനിലെ ഇതിനകം തന്നെ ദുഷ്കരമായ സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും, കൂടുതൽ സിവിലിയൻ അഭയാർത്ഥിത്വത്തിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രസ്താവന ഉറപ്പിച്ചു. കലഹഭാഗങ്ങൾക്ക്, സഹായം ആവശ്യമുള്ള സിവിലിയന്മാർക്ക് പൂർണ്ണവും ഉടനെയും തടസ്സമില്ലാതെയും മാനവിക സഹായം നൽകാനുള്ള അവസരം സൗകര്യപ്പെടുത്താനും അനുവദിക്കാനും, രക്ഷാപ്രവർത്തകരുടെയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജീവനക്കാരുടെയും അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെയും സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും ഉറപ്പുവരുത്താനും ബാധ്യതകൾ ഉറപ്പിച്ചു.
കൂടാതെ, 73 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ജീവനക്കാർ, ദേശീയവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സിവിൽ സൊസൈറ്റി സംഘടനകളിലെ ജീവനക്കാർ, സിവിൽ സൊസൈറ്റി സംഘടനകളിലെ ജീവനക്കാർ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മിഷനുകൾ എന്നിവരടക്കമുള്ള തടവുകാർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളില്ലാതെ ഉടൻ സുരക്ഷിതമായി മോചനം നൽകണമെന്ന് അവർ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
യമനിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സമാധാനം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ അക്രമത്തിലൂടെയോ നേടാനാകില്ലെന്ന് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു. യമനികളുടെ നേതൃത്വത്തിലും ഉടമസ്ഥതയിലും, അംഗീകൃതമായ റഫറൻസുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായും, ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിന് എത്തിച്ചേരാൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ യമൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ഹാൻസ് ഗ്രൂണ്ടബർഗിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ഈ കാര്യത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ശ്രമങ്ങളോട് ക构ർമ്മകർ സർഗ്ഗാത്മകമായി പങ്കെടുക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
മേഖലയിൽ, സൗദി അറേബ്യയിലെ നിരവധി പ്രവിശ്യകളിലും നഗരങ്ങളിലും ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്തതായി സൗദി സിവിൽ ഡിഫൻസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് റിയാദ്, അൽ-ഖർജ്, ഖമീസ് മഷൈത്, ജിദ്ദ, അൽ-താഇഫ്, യൻബ, അൽ-ഉല, ജാസാൻ, ഫറാൻ, അബ്ഹ എന്നീ നഗരങ്ങളിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കുള്ള മുൻകൂർ അലർട്ട് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ശേഷമാണ്.
ഇറാൻ പിന്തുണയുള്ള ഹൂതി മിലീഷ്യയുടെ സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ശേഷം, റിയാദിൽ ആദ്യമായാണ് മുൻകൂർ അലർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. അതിനു ശേഷം മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ കുറവായ സമയത്തിനുള്ളിൽ, റിയാദിൽ ഭീഷണി നേരിടുന്നതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് സൗദി സിവിൽ ഡിഫൻസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, "പ്രദേശം ശത്രു നാവിക ആക്രമണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു" എന്ന മുന്നറിയിപ്പും "ശാന്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക" എന്ന ആവശ്യവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ലഭിച്ചു.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അധികാരികൾ "ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്തു" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. സൗദി സിവിൽ ഡിഫൻസ്, അപകടങ്ങളും അജ്ഞാത വീഡിയോകളും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, പ്രധാന സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിച്ചു.
ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, സൗദി സിവിൽ ഡിഫൻസ്, ശാന്തത പാലിക്കാൻ, ജനലുകളിൽ നിന്ന് അകലെ, ഒരു കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലോ അന്തർഗത മുറികളിലോ ഉടൻ ഏറ്റവും അടുത്ത സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ, ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ അവിടെ തുടരാൻ, വീടോ കെട്ടിടമോ വിടാൻ, തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും ഗ്ലാസുകളിലും നിൽക്കാൻ, ബാൽക്കണികളിലോ റൂഫുകളിലോ നിൽക്കാൻ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
പുറത്തുനിൽക്കുന്നവർ ഏറ്റവും അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണമോ, ഉറച്ച കവചത്തിന് പിന്നിൽ അഭയം തേടണം, കൂട്ടം ചേരുന്നതും ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതും പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണം, അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലേക്ക് പോകണം. വാഹനം ഓടിക്കുമ്പോൾ, പാലങ്ങളിൽ നിന്നും ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും അകലെ, വഴിയോരത്ത് നിർത്തണമെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു.
ഭീഷണി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ, അധികാരികൾ ഔദ്യോഗിക ചാനലുകളിലൂടെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ, അടിയന്തര നമ്പർ (998) വിളിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇത്, ഹൂതി മിലീഷ്യ മക്കയിൽ ഡ്രോണുകൊണ്ട് ആക്രമണം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചതിനു ശേഷമാണ്, ഇത് ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിലും ലോകമെമ്പാടും പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.