35-ാം അബുദാബി അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനം 'സഖർ' ഡിജിറ്റൽ സിസ്റ്റത്തിന്റെ അനുഭവം പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു

മുഫരിഹ് അൽ-ശമരി

അബുദാബി അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക പ്രദർശനത്തിന്റെ 35-ാം പതിപ്പിൽ, അറബി കമ്പ്യൂട്ടിംഗിന്റെ മുൻഗാമിയായ മരിച്ച കൂവൈറ്റിയാൻ മൊഹമ്മദ് അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ-ശാർഖിന്റെ പരിചയത്തെ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. ഇന്നലെ നടന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക സെമിനാറിൽ, "അൽ-ശാർഖി: അറബി കമ്പ്യൂട്ടറിംഗിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയപ്പോൾ" എന്ന ശീർഷകത്തിൽ, പ്രദർശനത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി, കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിൽ അറബി ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് വഴി തുറന്നു നൽകിയ ആദ്യകാല കൂവൈറ്റിയാൻ പരിചയത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി.

സെമിനാറിൽ റിയാദ് അൽ-ശാർഖി, നോവലിസ്റ്റ് സൗദ് അൽ-സാനൂസി, എഴുത്തുകാരനും പ്രസിദ്ധീകരണക്കാരനുമായ സമ്യൂയൽ ശമയൂൺ, ഗവേഷകൻ ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ-മദ്നി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു; ഇത് അബീർ അൽ-ബലൂഷിയാണ് നയിച്ചത്. പങ്കെടുക്കുന്നവർ അൽ-ശാർഖിന്റെ പരിചയത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു; ഇത് അറബി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസനത്തിൽ നിൽക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉള്ളടക്കം, അറിവ്, സാംസ്കാരിക ഓർമ്മ സംരക്ഷണം എന്നിവയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

1983-ൽ ആരംഭിച്ച് 2004-ൽ അവസാനിച്ച "സഖർ" (صخر) അറബി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ടെക്നോളജി സിസ്റ്റത്തിന്റെ യാത്ര റിയാദ് അൽ-ശാർഖി അവതരിപ്പിച്ചു. അൽ-ശാർഖിന്റെ ആർക്കൈവ്, "സഹ്ഹലി" (صححلي) പ്ലാറ്റ്‌ഫോം എന്നിവയുടെ പ്രായോഗിക പ്രദർശനം നൽകി; ഇത് അറബി കമ്പ്യൂട്ടിംഗിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായി മാറിയ ടെക്നിക്കൽ പാതയെ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

"സഖർ" പരിചയം, അറബി ഭാഷ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ വലിയ ടെക്നിക്കൽ വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ ടെക്നോളജി വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്ന സമയത്ത്, മരിച്ച മൊഹമ്മദ് അൽ-ശാർഖി ഇത് ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അറബികൾ കമ്പ്യൂട്ടർ യുഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, അറബി ഭാഷ ഈ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാകാതെ പൂർത്തിയാകില്ല എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.

അതിനാൽ, അവന്റെ പദ്ധതി ഉപകരണങ്ങളുടെയും പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും അറബിക്രമീകരണത്തിൽ (arabization) നിൽക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, അറബി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷയിൽ ടെക്നോളജിയുമായി ഇടപെടാൻ സഹായിക്കുന്ന, അറബി ഭാഷയ്ക്ക് ഡിജിറ്റൽ പരിസ്ഥിതിയിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന സാന്നിധ്യം നൽകുന്ന ഉപകരണങ്ങളും സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യാപകമായ ശ്രമമായി മാറി.

"സഖർ" മുതൽ ആർക്കൈവ്, ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ വരെ, പദ്ധതിയുടെ സവിശേഷതകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുന്നു: ആദ്യം കമ്പ്യൂട്ടറിനുള്ളിൽ അറബി ഭാഷയെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കാക്കുക, പിന്നീട് ഡിജിറ്റൽ ലോകത്തിൽ അറബി ഉള്ളടക്കത്തിന് കൂടുതൽ സ്ഥലം നൽകുക. ടെക്നോളജി, കൃത്രിമ ബുദ്ധി എന്നിവയിൽ നടക്കുന്ന വേഗതയേറിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, "ബൂഫഹദ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന മരിച്ച മൊഹമ്മദ് അൽ-ശാർഖിന്റെ പരിചയത്തെ ഇന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇവിടെയാണ്.

സെമിനാർ, അറബി ടെക്നോളജി യാത്രയിലെ ആദ്യകാല കൂവൈറ്റിയാൻ സംഭാവനയെ, ടെക്നോളജി, ഭാഷ, സംസ്കാരം എന്നിവയെ വേർതിരിച്ചില്ല മറിച്ച് അവയെ ഒരു പദ്ധതിയായി മാറ്റി, അതിന്റെ സ്വാധീനം ദശകങ്ങളോളം നീണ്ടു നിന്ന പരിചയത്തെ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കാരണമായി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ബൂഫഹദ്.