ആണവോർജ്ജ ഏജൻസി ഇറാനിന്റെ ആണവ കാര്യം സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക് കൈമാറുന്നു "ബാധ്യതകൾ ലംഘിച്ചതിന്"
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസി കാര്യം സെൻകോമിലേക്ക് കൈമാറുന്നു, സെൻകോം ടാങ്കറുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസി (IAEA) ഇറാനിലെ അണുപദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക് കൈമാറി. ഏജൻസിയുടെ ഗവർണർമാരുടെ സമിതി വിയന്നയിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ചേർന്ന്, ഇറാന്റെ അണുബന്ധിത ബാധ്യതകൾ ലംഘിച്ചതിനെ തുടർന്ന് കേസ് സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക് ഉയർത്തിയതായി ഡിപ്ലോമാറ്റുകൾ പറഞ്ഞു. ഫ്രാൻസ് പ്രസ് ഏജൻസി ഡിപ്ലോമാറ്റുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, ഏജൻസി അറിഞ്ഞ തീരുമാനം 23 അംഗങ്ങളുടെ അനുകൂല വോട്ടോടെയും, എട്ട് അംഗങ്ങളുടെ വോട്ട് രഹിതാവസ്ഥയിലും, റഷ്യ, ചൈന, നൈജർ എന്നീ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ എതിർപ്പോടെയും അംഗീകരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഏജൻസി ചർച്ച ചെയ്ത യുഎസ്-യൂറോപ്യൻ പ്രോജക്റ്റ്, ഇറാൻ തന്റെ അണുബന്ധിത ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ‘ഗാഢമായ ആശങ്ക’ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അൽ ജസീറ ടെലിവിഷൻ ചാനലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, അണുവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ അഭാവവും ഇറാനിലെ സൗകര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതും ‘അടിയന്തിര പരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്ന’ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തെഹ്റാനെ അണുബന്ധിത ഉറപ്പുകളുടെ കരാർ പാലിക്കാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, ഇറാനെ അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി മുൻനിബന്ധനകളില്ലാതെ ഗൗരവത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ പ്രോജക്റ്റ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇറാനിലെ അണുപദ്ധതി ഉയർത്തുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്ക് ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പിന്തുണയും അത് വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, പാകിസ്താൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഖവാജ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്, ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയിൽ ‘മക്ക കരാർ’ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയേക്കാമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ കരാർ റിയാദ്, ഇസ്ലാമാബാദ്, അങ്കാര എന്നിവ തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച പൊതുരക്ഷാ കരാറാണ്. പാകിസ്താനിലെ ജിയോ ടെലിവിഷൻ ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഈ കരാർ ‘മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നിനെതിരെയുള്ള ഏത് ആക്രമണവും മൂന്നിനെയും എതിരെയുള്ളതാണ്’ എന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആസിഫ് പറഞ്ഞു. കരാറിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നതിനുള്ള ‘ബദ്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം’ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയിൽ നേരിട്ടോ, യെമൻ സംഘർഷം സൗദി അറേബ്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചോ, പൊതുരക്ഷാ മക്ക കരാറിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയേക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
പാകിസ്താൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, ഈ ഉടമ്പടി മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് പൊതുപ്രതിരോധത്തിന്റെയും അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആക്രമണത്തിനിരയാകുമ്പോൾ അതിന് എതിരെ പ്രതികരിക്കുന്നതിന്റെയും തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നാണ്. പാകിസ്താൻ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാനും സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഇസ്ലാമാബാദ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മറുവശത്ത്, ആസഫ് പറഞ്ഞത്, തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം നിലനിർത്താനുള്ള ഇസ്ലാമാബാദിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്നും, പ്രദേശത്തെ തീവ്രത കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പരിസ്ഥിതി ഒരുക്കുന്നതിലേക്ക് രാജ്യം ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും. അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം തുടരാൻ ഇസ്രായേൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, എന്നിരുന്നാലും പ്രദേശത്ത് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമെന്നും അത് സാധാരണയായി നിലനിൽക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ആശാവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രാദേശികമായി, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) അടുത്ത രണ്ട് ആഴ്ചകളിൽ പതിനൊന്ന് ഇറാനെൽ എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ നശിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സെന്റ്കോം 'എക്സ്' എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, നശിപ്പിച്ച പതിനൊന്ന് ടാങ്കറുകളും ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിനെ ധനസഹായം നൽകുന്ന ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമാണെന്നാണ്. ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് മധ്യപൂർവ്വത്തിൽ രണ്ട് അമേരിക്കൻ ഡിസ്ട്രോയറുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്ന അവകാശവാദം പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഖർഖ് ദ്വീപിന് സമീപം അഞ്ച് ഇറാനെൽ എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ നശിപ്പിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സെന്റ്കോം ഒരു പ്രത്യേക പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ നാവികസേനയുടെ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിനെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് തവണ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യം അഞ്ച് ഇറാനെൽ ക്രൂഡ് ഓയിൽ ടാങ്കറുകൾ നശിപ്പിച്ചതാണെന്നാണ്. യുദ്ധക്കപ്പൽ ഇറാനെൽ ആക്രമണ ശ്രമങ്ങളെ വിജയകരമായി ഒഴിവാക്കി, അതിന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് യാതൊരു ക്ഷതവും സംഭവിക്കാതെ അതിന്റെ ദേശീയ ജലപരിധിയിൽ വീണ്ടും പട്രോളിംഗ് തുടർന്നതായി അത് വ്യക്തമാക്കി. ഇതിനിടെ, 'സി.എൻ.എൻ' വാർത്താ ചാനൽ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താത്ത സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, അമേരിക്കൻ ശക്തികൾ നിർണ്ണായക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഇറാനിലെ ഭൂഗർഭ ആണവ പദ്ധതി. ഉറവിടങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, ഈ ഭൂഗർഭ സൗകര്യങ്ങൾ ഇറാനിയൻ ആണവ പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള സുരക്ഷിത ആശ്രയമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ്.