ലണ്ടൻ ഇസ്രായേൽ കോളനികളിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് വിലക്കി എടുത്ത തീരുമാനത്തെ 8 അറബ്, ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
8 രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ യുകെയുടെയും യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികളുടെയും അനധികൃത കോളനികളുടെ വ്യാപാരത്തിന് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-അൻബാ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ, ജോർദാനിയൻ ഹാഷിമൈറ്റ് രാജ്യം, യുഎഇ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഇസ്ലാമിക് പാകിസ്താൻ, തുർക്കി, കത്തർ, മിസ്ര അറബ് ഗണരാജ്യം എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം സർക്കാർ ഓക്യൂപൈഡ് പാലസ്തീനിലെ അനധികൃത ഇസ്രായേലി കോളനികളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കുകയും, ഈ കോളനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അനധികൃത കോളനി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന കോളനി സംഘടനകളെയും വ്യക്തികളെയും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായി യോജിക്കുന്ന സമാന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും ഈ തീരുമാനം സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രത്യാശിച്ചു.
കാനഡ, ഡെൻമാർക്ക്, ഫിൻലാൻഡ്, ഫ്രാൻസ്, ഐസ്ലാൻഡ്, അയർലണ്ട്, നോർവേ, പോളണ്ട്, പോർച്ചുഗൽ, സ്പെയിൻ, സ്വീഡൻ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ പുറപ്പെടുവിച്ച രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു പ്രസ്താവനയെയും മന്ത്രിമാർ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഇതിൽ അവർ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അനധികൃത കോളനികളുമായുള്ള വസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരത്തിന് ദേശീയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താനും/അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകാനും, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും ദേശീയ നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഈ നടപടികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാനും അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
മന്ത്രിമാർ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഈ നടപടികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഓക്യൂപൈഡ് പാലസ്തീനിലെ അനധികൃത ഇസ്രായേലി കോളനികളുടെ തുടർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതോ സഹായിക്കുന്നതോ ആയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അറുതി വരുത്തുന്നതിന് സ്പഷ്ടമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
മന്ത്രിമാർ പ്രഖ്യാപിച്ച ദിശകൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും യുഎൻ തീരുമാനങ്ങൾക്കും യോജിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, അതിൽ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ 2334 (2016) തീരുമാനവും, 2024 ജൂലൈ 19-ന് അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ ന്യായാധിപതിയുടെ നൽകിയ ഉപദേശാത്മക അഭിപ്രായവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ അനധികൃത ഇസ്രായേലി കോളനിവൽക്കരണത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥയുടെ നിയമസാധുത അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനും, ഈ അവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന് സഹായം നൽകാതിരിക്കാനും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, മന്ത്രിമാർ ഇസ്രായേലിനെ എല്ലാ കുടിയേറ്റ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നടപടികളും, അധിനിവേശം ചെയ്ത പാലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ ഭൗമശാസ്ത്രപരവും ജനസംഖ്യാപരവുമായ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നതിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള മറ്റ് നടപടികളും റദ്ദാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗാസാ മേഖല അധിനിവേശം ചെയ്ത പാലസ്തീൻ ഭൂമിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും, ഗാസയിലെ സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ സമഗ്ര പദ്ധതിയുടെ പൂർണ്ണമായും ഉടനടി നടപ്പാക്കൽ ആവശ്യപ്പെട്ടും മന്ത്രിമാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുക, മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക, പുനർനിർമ്മാണത്തിനും പുനരുജ്ജീവനത്തിനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക, ശാശ്വത സമാധാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുന്നു. നീതിയുക്തവും ശാശ്വതവും സമഗ്രവുമായ സമാധാനം നേടാനുള്ള ഏക പ്രായോഗിക മാർഗ്ഗം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരം നടപ്പാക്കുക എന്നതാണെന്നും, അന്തർദേശീയ നിയമത്തിനും യുഎൻ തീരുമാനങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, 1967 ജൂൺ 4-ലെ രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കിഴക്കൻ യെറുശലേം തലസ്ഥാനമായി, സ്വതന്ത്രവും സാർവ്വഭൗമവുമായ പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് സാധ്യമാകുമെന്നും മന്ത്രിമാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.